Page 443 - Annuaire Statistique Québec - 1918

418 PECHERIES-FISHERIES

l1-Principalea statistiques de l'industrie de la confection de. fourrures, dana la
province de Québec, 1938-46.
tt-Principal Statietice of the Fur Good. Induetry, in the Province of Quebec,
. 1938-46.

1
Salll.ireB et Coftt des mam. Valeur brute
Etablissements Employés gages Ne premil!res des produits
AnnéeB-Yeare c.';t.. ~..gé 1 - - - -
Eetabli9bmente Capital invested Employees Elala.ries B.Dd COfIt of GroBS Value
wagee Material6 of Produot8
No. 1 No. 1 • •
1938•••••••••••. 13S 5,213,31)6 1,510 l,818,g31 4,747,296 7,378.162
1939.•.......... .43 5,M3,58! 1,6131 2,081,606 5,422,371 8,594,093
IG40............ '66 6,798,176 1,973 2,400,481 7,475,822 10,98Q,033
IG41, •..•••••... ,.p 8,088,242 2,057 2,606,946 9,078,075 12,821,676
1942 ••••••....•. 'P' Q,484,755 2,240 2,961,175 10,593,642 15,620,295
IG43........... , 200 10,006,972 2,372 3,441,7~O 13,101,182 18,909,523
IG44.••.....•.•. 215 (l) 2,427 3,668,662 13,563,234 19,873.547
1945... .... ..... 241 (1) 2,729 4,231,779 17,046,775 23.863,379
1946 ...... ..... 26. (') 3,064 4,942,500 19,039,420 27,630,349
(1) Ce rens&igooment n'a pas eté recueilli depuis 1944. (1) Not collected sinc& 19440.
B-P~CHER[ES B-Fl5HERIE5
I-TERRITOIRE. DE PfCHE MARITIME I-MARITIME FISHING GROUNDS

Le golfe Saint-Laurent et le vaste est,uaire The Gulf and the vast estuary of the St.
du fleuve forment une nappe d'eau de 8.5,000 Lawrence River comprise 85,000 squa,re miles
milles carrés, bornée au nord par la province of water bounded on the north by the Province
de Québeo, à l'est par Terre-Neuve, au sud par of Quebec, on the east by Newfoundland, on
le détroit de Cabot et la. Nouvelle-Eoosse, et à the south by Cabot Strait and Nova ScOtlB..,
l'ouest par le'Nouveau-Bru.IlBWick et. le QuébeIJ. and on the west by New Brunswick and Que-
Au sens large, c'est là notre territoire de pêche bec. Broo.dly speaking, tbis constitutes our
nlaritime, maritIme fishing territory.
I.€s comtés du littoral du golfe sont les The counties bordering on the Gulf are the
nes-de-la-Madeleine, Bonaventure, Gaspé-Sud Magdalen Isla.nds, Bonaventure, Gaspé South,
Gaspé-Nord, lVratane. Rimouski, Rivière-du- Gaspé North, Matane, RimOUBki, Rivière du
L:mp, Kamouraska, Charlevoix et Saguenay, Laup, Kamouraska., Charlevoix and Saguenay.
Ces dix comtés fonnent une ligne de côte de These ten counties, including Antico:lti Island,
1,700 milles, y compris l'JIe> d'Anticosti. Les have El. coast line 1,700 miles long, The
comtés où se pratique la pêche commerciale counties in which oommercial fishing is an
comme industrie importB.nte sont les llewe- important industry are the Magdalen Islands,
la-:Madeleine, ),iatane, Gaspé-Nord, Gaspé- :Matane, Gaspé North, Ga,spé South, Bona-
Sud, BonaventuI'€ et Saguenay. venture and Saguenü,y.
Les prises de morne repTésentent normale- As a rule cod represents more than 60 pel'
ment plus de 60 pour cent de la production de cent of the catch from our maritime fisheries.
nos pêcheries maritimes, La pêche à, la morne Cod flshing is carried on either on the banks
se fait, soit sur les hancs de terre au moyen de off shore, from smaJ] boats, or on the banks
petites enibarca.tions, soit sur les bancs du large farther out to sea, from small or larger craft,
avec des embarcations plus ou moins grandes
selon les distances à parcourir. Ces eaux sont depending on the distance they have to cover,
fréquentées par cinq flottes différentes~ lme Thé territory is fished by five different fieets:
partie des flottes de Terre-Neuv'B, de la Nou- portions of the Newfoundland, ~ova Scotia,
velle-Ecosse, du Kouveau-Brunswick, de l'ile. New Brunswick and Prince Edward Island
du-Prince-Edouard, et la, fiotte de la province fieets and the Quebec fleet. In accordance
de Québec. Quelques ba,teaux 3Jlléricains
viennent aussi faire la p~chc selon l'entente with an agreement reached in 1818, some
de 1818. United States boats also fish in the waters.