Page 318 - Annuaire Statistique Québec - 1918

298 COWNISATlON-eOLONIZATION

F-ÉTABLISSEMENT DE COLONS F-ESTABLISHMENT OF SETTLERS

Fa,isant suite au.."t recolllmandations d'un In aooordance with the recommandations
comité d'experts en la maW:re, un nouveau :made. by a com:mittoo of €-'q)ert advisers, a
plan a. éM préparé, au CUUTS des armées 1945 new plan waa drawn up, during the course of
et 1946, en vue d'a.ider le colon à se créer un the years 1945 D.nd 1946, in arder to Bid
établissement. agricole dans un minimum de sett-lers ta establish homestœds within a
minimum Jeng-th of time. This new plan
.temps. Ce nouveau pla·n assure au colon une
assures the settler of assistance in pro1Xlrtion
aide proportionnée au travail qu'il effectue
to the amount of 1,vork done on his lot of land
sur son lot et rend possible l'organisation coo-
and aUows for the foI'I11ation of sueh CQ-{lper-
pératiye: syndicats de construction, syndicats
ative organizations as: building associations,
de travail, chantiers coopératifs et autres. trade unions, co-operative enterprises, etc.
Des primes d'inBtallation et d'orga·nisation Premiums for settling and fOl' puttiug a
peuvent être gagn€CB par tout colcn f:êrieux. farm. into working order may be allotted to
Dans le cas des colons d€jà établis. le montant. every responsilJle settler. In the case of those
d'aide est déterminé en t€mmt compte du already establlilhed. the a-IDount of a,ssistance
tm,vail accompli sur le lot et des octrois déjà is determined by the work aecomplished on
accordés. the lot anù of the grants already received.
L'aide de la Province peut se l'ésumer com- Pl.'OVÎncial aid mB~T be sununarized BEl follows:
me suit:
]-PRIMES D'INSTALLATION; I-SETTLEMENT PREMI UMS l
a) Paielllent des frais de t,ra~port; a.) Transportation costs;
b) Alloe.ations mensuelles; b) ]'1onthly allowanoos;
c) Assistanoe toward the building or repau'"
c) Aide pour la c.on.stnwtion ou l~ répara-
mg of a- house;
tion de la lllaiS(Jll;
d) Assistance to"''"a:rd the building of a
d) Aide pour la oonstruction d'une grange- combined barn and stable;
étable;
e) Gardtming pl'emïum;
e) Prime de jal'<lin; f) Assista-nce toward tbe drilling of an
f) .Aide pour le creusage d'Un pu~ts artésien. artesian weil.
2-WANS FOR PlJ11"ING FARM lNTO
2---<:RÉDITS D'ORGANISATION AGRICOLE; OPERATION:
pour l'achat d'ani:ma,ux et d'instruments for the purchase of livestock and equipment
aratoires, et tout, oe qui peut être jugé néoes- and other items judged necessary for the proper
saire au développement norIDal d'un lot. developmant of t.he faTIn lot.
Le choix des colons est la,iBsé à la discrétion The choice of settlers ia 1eft to the discretion
des sociétés diocéEaines de colonisation. En of diocesan societies organized for the purpose.
In 1946-47, out of a total of .s,104 applications,
1946-47, sur un total de 5,104 demandes reçues
3,41.8 wel'e accepted and 1,043 reject€d or
3,418 ont été acceptées et 1,043, refusées ou
annulled; 1,985 settlers Wf\m 8fIta.h1i9hed and
a.nnulées; 1,985 nom:eawc colons se sont établis 4,486 settlers already on the land were given
et 4,486 colons déjà établis ont reçu de l'aide. as~nstance.
Enfin, le-s Compfes Publics, à l'article des In the Public Aceoumts, under the item of
subyentions payées par le département de la 8ubsidies pald out by the Department of
(Jolollisation, rapportent qu'au cours de 1946-47 ColonizatlOn during 1946-47, we nnd that.
$328,767 a été débour~ pour la construotion et $328,757 were disbursed for building and
la reparation de la mal.ilOn; $85,999, pour la repa.i:ring of houses; $85,009 for building of
construotion d'une grange-étable et $120,461 stable-barns and $120,461 for drilling of
pour le forage cl 'Uil puits artésien. artesian wells.