Page 169 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 169
155
CHAPITRE IV CHAPTER IV
SANTÉ PUBLIQUE ET BIEN-~TRE PUBLIC HEALTH AND SOCIAL
SOCIAL WELFARE
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-LE MINISTtRE DE LA SANTt A-DEPARTMENT OF HEALTH
B-ASSlSTANCE B-eHARITABLE INSTITUTIONS
l-ASS1S1'.-\NC& PUJll,lljUl!l I-PU.DLIC CHARITII'-'l
2--HÔPITAUX mbdRAux 2~ENERAL HOSI'lTAL8
3-H.:IPITAUX POUR MAI,ADr.l!l~ MENTALE8 3--MZNTJ.L IN8TlTU'l'IONS
4-SAHATORIA POUR TUBERCULEUX 4---8ANA'fORU. AND TmU<RCULOIl18 UNlT8
5--HO!lPICB~, ORPBELINATS, ETC••• 5--HOME8, ORPHAN_olOES. ETC •••
6-ltCOLEB n'IlfDUsTRlE 6---INDUSTRUL SCROOLS
C-LE MINISTÊ:RE DU BIEN-tTRE SOCIAL C-DEPARTMENT OF SOCIAL WELFARE AND OF
ET DE LA JEUNESSE YOUTH
D~PENSIONS D--PENSIONS
I-PE!,'810NIJ DE \"t.l!:ILL~8SE l-oLD AOE P.Il:!',.810NS
2-As8ISTANCE AUX "d'ILES b,"IfCIl6SITFUlŒ6 2-ABBI6T.olNCE FOR N-,.;EDY MOT.fIERS
3-PI!N!!-JOz,,·S AUX AYltliOl,ES 3--PE1'o"SJONS FOR TUE BLIND
Le département de la santé fut créé en 1936. The Department of Health was organized
Auparavant, l'administration ou l'application, in 1936. FreYiously, the administration or
suivant le cas, des lois relatives à l'hygiène et carrying out, 8.8 the C800 might bo, of the Ia.ws
à la santé publique était coutil'le au service relative ta hygif~ntl and public hl'alth, was
provincial d 'hygiène sous la juridiction du entrusted ta the Provincial Bureau of Health,
Secréta.ire de la Province. En 1941, ce dépar- undf'X" thfl jurisdiction of the Provincial Secre~
tement prit le nom de département de la santé tary. ln 1941, it became knO'wn as the Depart-
et du bien-être sooial; enfin, en 1946, lors de la ment of Hea.lth and Social Welfare and in 1946,
'lréation du département du bien-être social after the creation of the Departmf'ut of Social
et de la jeunesse, il recouvra son nom de dépar- 'Welfnrn and of Youth, it was again designated
teInent de la santé. as the Deparllnent of Health.
En plus de son administration générale, le::; In additian to ita general administration,
princiilllies divisions de ce département fi.ont:- the rrut.in divisions of this Department are the
follO"\l,cing:
1--L'A8.~i8ta.n.ce publique, dont il est question 1--PubUc Charii'Ù's (see pp. 161-163).
plus loin, :pages 161-]63.
2-Les Unités 8a.nitaire8.-Le systèm8 des 2-11eaUh Unii~.-The system of the County
unités sanita,ires de comtés fut inauguré en Health Dnits was inaugurated in 1925. Con-
]925" Conférences, consulta.tions, inspections ferences, consulta.tions. school inspections.
scolaires, cliniques ~bulantes de pédiatrie et itinerant clinics of pedia.try and tubercnlosis,
de tuberculose. immunisa,tions, tels sont les and inununization constitute the main services
principaux senices dispensés par cette dhi- rendel'ed hy this division. Table 2, pages
sion. Le tableau 2 ci-a.près donne un aperçu 159-160, gives a statistical summary of the
d'une partie du travail des unités sanitail'es work done by County Health Dnits in the
da,ns la Province, de 1927 à 1947. Province, fl'om 1927 to 1947.
