Page 167 - Annuaire Statistique Québec - 1918

C-IMMIGRATION C-IMMIGRATIoN
L'immigration est réglementée dans l'ensem- I:rn.migration throughout the country ia con-
ble du pays par le gouvernement fédéral. Les trolled by the Federal Government. The
provinces peuvent aussi légiférer en cette provinces may also pasa Iaws concerning it,
matière, m.a.is leurs lois demeurent 8MB effet si but these are inefiective if they do not conform
elles ne sont pas confonnes à celles du gouver- to those of the Federal Government. An Act of
nement fédérali la loi fédérale pourvoit au refus ParIiament provides for the rejection of un-
des indésirables et ah déportation de ceux qui desirables and the deportation of those who
deviennent un embarras public au cours des become a burden on the public within five
cinq premiffi'es années de leur séjour au years alter adm.ission ta Canada.
Cs.nadn.
Depuis le mois dJao\)t 1930, les seuls immi- Since August, 1930, the only immigrants
grants européens admis au pays sont les culti4 admitted from Europe are farm.ers with suf-
vateurs possédant un capital suffisant poUf ficient capital ta sett1e at once on a far m, and
s'établir immMiatement sur une ferme, ainsi the wife and children under 18 years of age of
que la. femme et les enfants au-dessous de 18 the head of EL farnily already settled in Canada.
ans d'un chef de famille déjà. établi au Canada. Immigrants from the British Isles and the
Les immigrants venant des Iles-Britanniques United States are admitted provided they are
et des États-Unis Bont admis pourvu qu'ils able to support themselves until they find
puissent .8ubvenir à leurs besoins jusqu'à ce employment,
qu'ils aient trouvé un emploi.
Les règlements d'ünmigration ont subi, db- Especially since ]939, immigration regula-
puis 1939 surtout, plusielU's amendements qu'il tians have undergone numerous amendlllent,s
est inutile d'énumérer ici car aueun de ees ·whic.h nood Dot he enumerated here beC-tluse
amendements n'affecte fondamenta,le1uent l'é~ none of them essmtially affects the economy
conomie de la l'èglementation en vigueur depuis of the S}"'Stem in force ainee 1930. The eonsid·
1930, L'augmentation cOl1."lidérable du nom- erable increase in the number of immigrants
bre d'immigrants en 1946 par rapport à l'année during 1946,in oomparison with the preœding
précédente est imputable principalemf'nt à la ~'ear. has been caused chiefly by the coming
venue au Canada des épouses et des enfants into Canada of myes and ehildren of Canadian
des soldats canadiens mariés durant leur séjour soldiel's married during theu' stay oYerseas.
outre-mer.
l02-Destination, par provinces, des immigrants inscrits au Canada.
l02-Destination, by Provinces, of tmmigrants Regilltered in Canada,
Colombie
Province9 1 1
A)l"NÉES ma.ril.îme8 8a,skat- ':,?~~:- 1
-
• Y~~Ii8 Maritime Québec Ontario Manitobo. cheWall Alberta Briti;,;]l Tot:tl
(21
Pl'OVinCe9 Columbia 1
----- ------ ----- -----
1924... 7.503 18,984 64,299 21,323 12',936 10,178 10,027 145;250
1925.. .- 3,153 16,279 45,012 11,172 14,041 10,952 9,253 1 111,362
1926. ' .. 1,670 Il ,367 29,2QS 19,07>1 13,~20 12,540 8,299 96,OtH
1
1027.. 3,125 16,642 40,60.2 3U,739 20,D83 16,367 lOA29 143,91;\j
1928....... 3,741 18,470 45,032 4:l,396 13,331 15,473 !:I,9J7 1.;il,600
1929 (1) .. 4,961 23,952 61,U84 38,~10 11,336 15,300 Il,420 164,91l3
1030.. 4,060 18,405 37,851 23,837 6,43.5 7,SU 6,406 104,,'106
l'il31. 2,541 ,7,452 12,;UEi 1,050 1..352 2,213 ::',694 21,.'530
HJ32.... 1,762 4,134 9,312 757 1l1l 1,692 1,953 20,591
Hl33.. 1,281 2,155 6,210 558 721 1,296 1,5M; 14,382
1934.. 1,027 2,4.i6 .'J,5El2 3f10 519 1,008 l,4Ll4 12,476
193.), .. 1.060 2,268 4,786 708 "Od 735 1,322 11,277
1936. , 981 1,995 4,913 938 528 917 1,371 11.643
1937... 1,136 2,61l 1 0,453 1,430 G16 1,175 l,67O 15,101
''''
1938 . 1,:270 3.301 7.107 1,137:; 1,648 l,l}(jl 17,244
19.39 1,1G7 3,433 5,957 1..'311:5 1,227 1,695 2, Hl9 16,994
1940.. 1,642 2,556 4,447 314 250 458 1,6.51 1.1,324
1941. .. 1,717 1,931 3,36:'> HI3 186 288 1,649 9,329
1042.. 1,299 1,399 3,315 :201) 118 2~7 1l4') 7.571]
1943 .. 2,8.';2 1,369 :l,b52 190 17l 310 760 ';',504
1944, 2,674 2,066 5,361 493 423 ;}96 1,188 12,1;01
1945.. 4,(H9 3,428 9,342 1,168 1.007 1.401 2,267 22,722
.
.
.
1946.. . . . " .... . . 1 8,655 (l,'12 29,604 4,615 4,711 5,771 8,501 71,71D
HM7.. 3.765 8,:'::72 3,5,,')43 2,747 1,901 3,261 8,638 1J4,127
1 1 1
(1) Année da co1endner depuLc; 1929. (1) Cdendar yeer since 1929.
{2) y compris le Yukon et les territoire9 du Nord- (2) Ineluding Yukon and I\'ort.hweijt territvries.
One~t.