Page 100 - Annuaire Statistique Québec - 1918

84 POPULATiON

La population de 5 à 14 ans peut être rap- The nge group 5-14 years IT:·8>Y be co~.pared
prochée de celle qui est rooeD~8 'là l'école", with the. population nttending school. How-
Il convient,cependant,de tenir compte que les ever, it must be bom in mind thut, whore
études sc poursuivent jusqu'à un Age plus education facilities are greater, childrcn attend
avancé l~ où lBS conditions l?ont plus faciles. sohaol longer.
Dans les cités, le nombre des enfants qui In the cities the number of children emolled
fréquentent l'école est plus élsv6 que celui de in schools i8 gr€ater than that of the 5-14
la population de 5-14 ans; ces, deux nombres years age group. In the urban centres as fl,
sont il. peu pr~s éJ!8.uX dans l'ensemble des whole, the two numbel's are about equa1
centres urbains tandis que, pour toute la Pro- wherE'.as, for the entire Pl'O,"'Înc.e, the popula~
vince. la population fréquentant l'école est tion attencling sohool is less t.han that of the
moins nombreuse que le groupe 5~14 Rna. 0-14 years age group.

4S-Population de. cité. de la Province, .elon la fréquentation Bcolaire, en 1941.
4S--:Population according to School Attendance fol' the Citie. of the Province,
in 1941.
Fréquentation scolaire
:b 04 an!!~~ra 10-14 A j~oj, Kon ~·"'oJ,
POpulli.tlOD
Sobool Atteodli.Dce
ClTtS-CITIES (1;' 1 1-----1--,--,-,--,-,.-1-
To~'g.. j,
anll-y6D.t5
At Sohoo1 JKotatSll!Loo1
IU18-years
Il
--- = AU aise =========±~"=±~~~~
86 POPUL.4 T ION

tt-OCCUPATIONS DE LA POPULATION Il-OCCUPATIONS OF THE POPULATION
Pour les fins du recensement de 1941, un A gainful occupation iB defined in the 1941
emploi rérounér~ est celui "par lequel une per- cen9us as one "by wlJich the person who pur-
sonne gagne de l'argent ou participe ho la pro- sues it earns money or in which. he assi~t~ in
duction de denrées commerciales.... Cette dé- the production of marketable goods". This
finition a"l:c1ut les femmes mari~ea vaquant definition excludes malTied women receiving
aux travaux du ménage dani'l leurs propres neither sa.Jary nor v.,"ag135 for their own house-
demeures, sa,ns salaire ou gages, et les enfants work and children residing 'with their parents
demeurant chez leurs parents et n'ayant I1Dd having never been gainfully employed.
jamais travaillé à un emploi rémunéré.
Les enfants de 14 ans et plus qui aident sans Children of 14 year5 or age and over, a:~~ist­
rt'!munération leurs parents aux travauX de la ing parents in the work of the farro or in sorne
ferme ou travaillent i\ d'autres besognes fami- family business in a "no pay" capa.eit~t are re-
liales sont consid~rés connue ayant un emploi ported as having B gainful occupation, but not
rémun~ré, mais non pas 100 filles aidant aux daughtol's helping in the domestic work of the
travaux domestiques de la maison, Su.IlS rému- home, without pay".
nération.
Par suite de l'évolution industrielle et des Industry and methoda of mo.nufacture
procédés de pNduction depuis 50 ans, il 0. have evolved ta such a considerable extent
fal1u, à chaque recensement, modifier la during the past 50 years that th? clo.ssification
classification des occupationi'l. En conséquence, according ta occupatîon has had ta be modified
il n'est possible d'établir des compamisons for each census. As B reault, coroparisons
entre Je nombrc des travailleurs rémun6rés between the numbers gainfuIly employed, at
aux divers recensements que s'ils sont classéa the various cenauaes, are onIy possible if wa
par groupes d'occupations. classify the1n by occupation groups.

So--Popu1ation active, âgée de la ana et plue. au Canada, pa-r provinces,
1901-1941.
50-Population la Yean of Age and over, Gainfully Occupied, in Canada, by
Province., 1901-1941.

PROVINCES 1901 1911 1921 1931 1941 (1)
HOMMES - MALE