Page 60 - Annuaire Statistique Québec - 1918

44 GOUVERNEMENT-GOVERNMENT

Les membres du Conseil exécutif ou minüt!'fls The membel"ll of the Executive Council or
sont nonunés par le lieutenant~gouverneur et ministers are appointed by the Lieutena.nt-
doivent faire pll,rtie de l'une ou de l'autre des Governor and must be membera of either the
deux chambres. Le membre du Conseil Exé- Legislative Council or the Legislative Asserobly.
cutif qui occupe le poste reconnu de premier The member of the Executive Council holding
ministre est de droit pré~ident du Conf'eil the recognized position of Prime Minister is
Exécutif. ex-officio President of the Executive Counci!.

Sans préiudice des indemnités et des alloca.- Without prejudice ta the sessional indemni-
tions législa.tives, le premier ministre reçoit ties and aUovranoes the Prime MiDister re-
annuellement une indemnité de $10,000 et une ceives annually an ludemnity of 810,000 plus
allocation de $4,000 pour frais de représen- an allowance of $4,000 for entertainrnt'nt ex-
tian; chacun des milli~tre~ à. porl<fuuiHe p(Jn~es; 6lj.Ch ro.in.ister ",ith portfolio l'e3eives
reçoit anuuellement une indemnit,:. de $U,OOQ annuaJlyan indemnity of $6,000 plus a.n aUow-
et une allocation de $2,000 pour frais .de ance of $2,000 for entertainmenl expenses n.nd
représentation et chacun des mirristres sans ea,ch momber without portfolio, an indemnity
portefeuille, une indemni té de $2,000 et une al- of $2,000 plus an u.llowanoo of :'32.000 for enter-
location de $2, (( (pourFrais de l'epré~eutll,tion tainment expenses.
Au député qui occupe le poste reconnu de To the IDemher occupying the l'ecognized po-
chef de l'opposition dana "Assemblée Législa- sition of Leader of the Opposition of the Legis-
tive, il est accorrié annuellement, en plus des lative Assembly is gran~ed annull.]]y, over and
indemnités et allocations législatives, une in- a.bove the se~siona.l indamnities and aUowances,
demnité de $6,000 et une allocation de $2,000 an indemnity of $6,000 plus an aUowance or
pour frais de repr~sentation. $2,000 for entertainment expenses.

2-Liste des premiers ministres de la province de Québec, depuis 1867.
2-Llat of Pri me Mi.niaters of the Province of Quebec, since 1867.

l.-Chauvoau (FioD, Pierr".J.-O.) ' 15 juûlet-July 1867.
2.-0uimet (" CMéan)." 27 février-February 1873.
3.-Bouoborville ( .. Charles-Doucher de) .....•..... , 22 septembre-September 1874.
4.-J'oly ( .. Henri-C.)................................... 8 IJ1ano-March 1878.
6.-Cbaplenu (" J.-Adolpbe) .....•...........•...••........ ,. 3L octobrc-October 1879.
6.-Maus""au (" J.-AUred)................................... 1 aoat-August 1882.
7.-Ross (Jaba Jones) , 23 janyjer-JaDUllry 1884.
S.-Taillon (" L.-Oliyjer) , .• , ..••... , ...•.............. 13 janvier-Jaauary 1887.
Il.-Merei.r ( HODoré) __ ~9 janvior-JaDuary 1887.
1O.-BouaherviUe ( CharLes-Boucher de), . ,_ 21 décembre-Decemuer 1891.
ll.-Taillon (" L.-Oliyjer) 16 décembrc-DecemlJer 1892.
12.-Flynn ( Edmund J.) , LI mai-May 1896.
Hl.-Marchand ( F.-Cabrlel), _ 24 mai-May 1891.
H.-Parent (" B,-Napoléon)................................ 8 oetoure-Oetober 11000.
15.-Couin ( .. oir J.omer) 23 maret-Marcb 1005.
16.-Taschereau ( .. L.-Alexandre)............................... 9 juUJel-July 1920.
17.-GadbouL (" AdéLard) II juin.J'une 11136,
IS.-Duplessi" ( Maurice) , , 24 aaClt-Au8u&t 1036.
19.--Godbout ( Adélard) . .. ....• 8 novembre-November 1931l.
20.-Duplessis ( M"W'ko) , , ..................•.. 30 8Oat-AUjJUst WH.
Le lecteur trouver•. d'Ils J'édition 1\1'15-4.6 de 1'.lululJ- T"'(~ rt dei' will fi.lld in U.lfJ lÙ45-·.JG ediLiol.l of our
aire, pagelS W t\. 4.0, la litit.c de~ membru:.; du Conseil (l'={. YI r Book. p:lt;"es 40 ta -15. the ü~t of ,·he Tnp.n'lbe:rs o{
eu tif dl' ln I)J'oYince de Quéuec. depui.IC 1M7. tllf! 1~RM"lltil'-e "'(.11111(')1 of t.he P!"[ivince. ~iflf'f' J8lJ7.