Page 44 - Annuaire Statistique Québec - 1918

28

C-CLIMATOLOGIE C---CLIMATOLOGY
Cette ~l'(Jli()n fournit dl.'s 1'1'IlsrignHnents sur This Rection eOl.ltl1ins infol1naljon on tho
la lem p(,"IHllre nomlllle (lllt),xilIllUll I! -Ili- 1I01111..al tClllJlI'rl1ture (nHlximum and' minimum\
mmn), les précipitations 1l1IlloBPl\l:~riqu()s el prccipitation ano sunsbiuf1 in the ProvineCl. 'l'he
l'insolation dans la Provirwe. Eu lU4H, I;t
tcmp61:nt,llre lU.l)lus élcYL'e (!)8") fnt emegi.s!;n~c hi~ÙBst temperature (!lin in 1\)46 wus register-
il NominUlgnr Nt juillet ct la ('111 - ,turC la /'(1 at N ominingue in Ju\y find the \ml-'est (-50')
plus bnsse (-:";0°) lI. Mistassini tlnrnl.1t mois de <l,t l\1ista~,;ini dll1'ing the lllont1:l of F ibmarr.
février. Montr64tl a (!nt~'16s[.r- 3-1A7 pOilees Of! Montreal ::J4.;lï rrgistered inch of rn: !lud
pluie (lt Uarrington Harbour _ lA pouces tle
Haning'ton Harhour 29J.4 llwhes 0 OW.
neige. L'in olfi(.ion DJf\IlSUeU la 'plu>' longlw
'l'hl' mORt i<UllshU1C, 311 hOlrrs, was f'f>(Dljt rcd
n dllré :n 1 heures et fut emeg-ist-réc II l' ASSOlllp-
tiOll t'n juillet. . at L'AssOlllption during the Jnonth of July.
Le Bureau des Stati;<t.ique::l puhlie, chaque The Bureau of Stl~tistjcs publishes ruonthly
mois, Ul! iJul.lcJin mé/érmJ[o[liqlle inoiqu!lnt les a l,;[eleom/o{llca[ Bulle/_in showing the observa.
obscrvu.tionsde1l7stntions de b province. I.es tions of .!l7 stations in the Province. 'l'ne
renseignements ,;out fournis par le Service fédé- information is given by the Fel1eml l\feteoro-
ral de Mét6orologie avec la colla!>Ol'ation de 10, logic:11 Service with the Il.ssistance of the Run-
Commis::lion des Eaux eournnles de Québec. ning; Strel1ms Commission of Quebcc.
I.e tableau J indique les températures extrê- Table J shows the extreme tClllperatures
Ille'; enregjstréc~ eu divers endroit,; du Domi- reeordeo at different points in the Dominion,
nion, nu cours d'une période variant entre 40 over:l- periml mnging fmm .-10 to 06 yeurs.
et 96 années. .
3-Température extrême enregiatrée -dans di fférentes localités du Dominion (1).
3-Extreme Temperature Registered at Varioua Pointa in the Dominion (1).

VRllcou-1 EdCllon-1 QU'AP-I WillUi-1 Toronto 1 ~f"nt'I Freder-I Y,,'r- ICharI<lu,e-
:vtoIS-MONTT:lS ton
ver peU. peg real lclon ,lnl)uLh t.ow·o
1
TEMP]1;nATuRE 11.,\XIMUM-MAXIMUM l'EMPr.nATUR.8
Jan\·i~r........ JnnuQry..... 69 57 . 50 42 58 53 55 M 52
F~VTier........ F cbrlifiry .... tH 62 67 46 50 48 5a 114 53
Ms.r:J..•. , •••.. !\.olarnh ...... 68 7~ 76 7~ 8!! 77 70 60 60
Ani! .... , ... ' ,April.. _.• '_' 71! 00 89 00 90 80 8.3 73 74
/.00
95
~i~'::::::::: :j'~~l~:: .. ,.. 83 9'1 101 101 93 91 93 .15 83
114
81
80
114
92
94
97
.Tuill~I... " , . , , "Iuly, ." , ... Hl 98 107 108 105 97 97 86 91
Aoùi .......... Augu.'d....... 92 96 100 )03 102 9n 102 82 98
Septembre..... Sept ID 1CJr... 85 88 94- 99 07 III) 92 83 88
Ocl.obre. , ..... Ootobe.••.... 77 83 86 86 86 80 81 76 82
Navemhre..... l\ove.nlb .,. fi3 74 73 70 fl8 flll fla 64
Décembre, .. , ,Dece-rn1>e ... fiO llt P BI fl9 ,~9 56
"~--""--~ ,.
ANNÉ:E-l'DAn. 92 911 107 108 l'OS 91 102 16
TEMPflRA'I" [lE M INI1l'IUM-MINIMUM IE~lPEnil.l'U1lE
J anvier ........ Janull,ry ..... 2 -67 -47 -46 - 6 -27 -:l8 - 6 -2t
Février .. _... , . February.... 10 -67 -55 -46 -25 -27 -:J5 -12 -23
MG......... _.. March .. , , .. 15 -40 -45 "':37 -16 -15 -27 - 2 -16
Avril.."., •. , . April.. ...... 27 -Ill -24 -18 5 2 - 5 15 8
M~i......... ,.M"y" "'" 33 10 8 11. 25· 23 24 25 22
Juin ...........Iune........ 36 2.5 25 2i 21 34 21 1 31 32
JuUlet......... .fuly ........ 43 29 30 35 39 46 38 41 37
Anl1t.••....••.. AUA'U9t. ..•.• 39 26 27 30 40 43 32 39 40
SepLembre..... Septembor, .. 30 12 10 17 28 32 23 31 33
Oc.obre ....... Or.toCer ... , . 23 -15 -14 - 6 16 20 12 26 'la
Novembre..... N ovemher ... 15 -30 -30 -33 - fi 0 - 9 Il 1>
Dér.cmbl'e, , . , . Deocmber ... Il 45 ..40 ..44 -22 -29 -28 -11 -/7
---- --- --- -~ --- ---~ ---- ----
A1'(N~-E~Yj;.\R•. " ...... 2 -$7 -55 -46 -II -29 -31 -12 -23
(1) Dei:r~. Fahrenheit. (1) Dtlll:ree. FRhrenb~jt,
R.c.Jll~c·igflomcllt.s r(JlJrIli~ p~l-r ~f. Ailùre.w Th{JlI.1~on, Infol'ma 'OJl Ilpplj"d by MI'. Andrew Thums n, :\I.A,~
l\{,,\., F.R.S.e., O.B.E., cont.rôleur du 8'cn'icc météoro- F,n.S.C., 0 l. .• C<lnt.roll"r oC the Meteorologi,,;;.j
logique du Canada. Se.rvioo of Canada.