Page 29 - Annuaire Statistique Québec - 1918

CHRONOLOGY 13

1916 Le gouvernement Borden refuse d'inter- 1916 The Borden Government refuses ta
venir dans la question de~ "écoles interfere with the "Ontario 8chool"
d'Ontario". L'hon. Landry abandonne question. As a protest, Hon. Landry
la. présidence du Sénat' en signe de resigns the Speakership of the Senate.-
protest.at.ion.-Le 22è Bataillon, à COUl'- Tho 22nd Battalion wws the battle of
c8lette, remporte une des plus belles Ccmrœ[ette one of the greatest victories
victoires de la guen'l3.-Deuxième dé- of the wa,r.--Second disaster to Quebec
sastre du Pont de Québec: 13 pertos d(} hl'iJgt:> with a los~ of 13 lives.-The
vie.-Le convoi rapide du Transcon- NMional TnLnscontinent.al expl'sss train
tinental National fait son premier trajet makes its first trip from Quebec ta
de Québec !L W~nipeg.-l'-remière visite Winn.ipeg.-.l<'irst visit of OntlLrio dele-
des déléh'lHîs de l'Ontario pour établir gates to Quebec for the purpose of
une meilleure entento entre les deux creating a. bett0r unrlerstanding' between
rtLOOs.-Souscription pa.r le gouverne- the French and (,lU) Eng-lish.--The Pro-
ment provincial de $[,000,000 au Fonds virwial GovernlllüDt ~1l!>~Pl'ibes :::>1,000,-
Patriotique Canadien.-Le terme du 000 ta the Canadian Patriotic Fund.-
Parlement Fédéral est prolongé de Tenn of H;del'al P!\'rliament extended
un an. one year.

1917 100 délégués du Québec rendent aux 1917 ]00 del<'gates from Quebc:e in their turn
habitant~ de l'Outario leur visite de pa.y a good-will visit to the people
"Bonne Entente".-Sanction du bill of Ontario,~Sancliollof the CompulBory
de la Con~cription pom- t;orv'ce outre- Milit.a.ry OV0l'scas Service Act.-Hon.
mer. Démission de l'hon. L.-E. Pate- L.K Patenaude resigne as Minister in
naude comllle ministro dans le c.-.binet the BOI'den Ca.binet.-ScottAct, relative
Borden.- Votation par le Padement to alcoholic liquor prohibibon is voted
fédéral de la loi Scott relative à la by Parliament.-Quebec bridge is com-
prohibition' des liqueurs alcooliques.- pleted.-'rhe Gouin dam ovel' the
Le pont de Québec est temÙOé.-Le
St. MaUl'ice river (at that time the
barrage Gouin, sur le Saint-Maurice, largest in the world) is finished.-
(à cette époque le plus considérable au Soldiers' wi\oes, mothers and sisters are
monde), est tcrmiDé.~Legouvernement grantod the franchise hy the Federal
fédéral Mcorde le droit do vote am, Go\'C'rnlDc,nt.·-l,\,.ner111 p;eneral elections:
épouses, aux m~'res et aux sœurs des
63 a:nti-eonscripl.ion !De,llil1Cl'S elected in
militaire>;,-Elections gén6rales fédé-
the Province of Qm'bec.
ral~~: 6..1 députés an ti-conscl'iptiounistes
élus dans la, province de Québec.
19]8 En RllI'ope, bataille de. Chérisy: tous ]918 ln Europe, hattle of Cherisy: aU officers
les officiers du 22ù BaLaillon, y compris of Lhe 22nn BaU,alion, including the
le cOIDlmwdant., sont mis hors de com- commandant, killed or wounded,-
bat.-EnrÔlement des consCl'itS.-Le Con~cripts enrolled.-Thc FNleral Gov-
gouvornemen~f('<!éral l'cluse l'exemption ernmt,nt refuses to exompt farmers'
du service mililaÎl'e aux fils de cultiva- sons l'rom military ~crvjce.-]tegistra­
teurs.--Enregist.rement cie tonte per- tion of ail perS<lllS of ]6 yüars and over
sonne agée de Hi ans et plus, au Canada. in Canada, Riot,ing- in Qucbec. The
Commencement d'émeuto E1 Québec; ]Jopulation c1emonstrate in front or the
mnuiIest.n,tion populairo hostile devant rcgistrar's bure/1us ils hostility to
ks bureaux du l'egistrail'l'.-Epidémie compulso"y ~()lTice for overseas.-Epi-
de grippe espagnole: B,OOO d~cès,­ demie of Splmish infJuell7~a.: 13,000
SignatUJ'e de l'armistice en Europe.- deaths,-Signingol' Arrllistioe in Europe.
Le gouverncnwnt provincio,] nomme une
-The Provin(!inJ Govornment appoints
commission administrative de 5 mem-
a eommi~sion of [, members with full
bres avec plein pouvoir de réorganiser
les finances de Montréal.-Mort en authority ta l'e-<lrganize the city of
office de Sir P.-E. Leblanc lieutenant- :\[ont.rcal's finances.-Dcath iD office of
gouverneur; il est remplacé par sir Sir P. E. Leblanc Lieutenant-Governor;