Page 300 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES MUNICIPALES-MUNICIPAL FINANCES 279
B-FINANCES MUNICIPALES· B-MUNICIPAL FINANCES"
I-BASE DE 'L'IMPOT I-BASIS OF TAXATION
Le Bureau Provinoial des Slal.istiques de- The Provincial Bureau of Stati~ticl> wquires
mande à toute corjJQration municipale de lui eVElry municipa,1 corporation ta scnd il, eaoh
transmettre ohaque année, uu état de ses opé- year, a statement of ils operations. The
rations. Les secrétaires-trésoriers qui refusent secretal'y-tl'easurers who refuse or neglœt ta
ou négligent de fournir les renseign ments give the information a~ked for on the pres-
demandés sur les formules prescrite:, sont cribed fonns may be :rued under an arlinle of
passibles de répression, en vertu d'un article the Quebec Bureau of Statistics Act (RS. 1941,
de la Loi du Bureau des Statistiques de Québec C, 247), Moreover the officers of the B'ureau
(S.R IMl, chap. 247). En outre, des fonc- of Slatisties may go to tbe defaulting secretary-
tionnaires attachés au B1/;reau des Slatistiques treasurers, at the expense of tbe corporation
peuvent se rendre chez les secrétaires-tréso- which in tnro has recourse llgainst its employee.
tiers en défaut, aux frais de la. corporation qui The statistics required relate ta the value of
cOllilerve un recours contre son employé. Les the property both taxable and non-ta.xable,
statistiques exigées ont rapport à la v:-.leur de la thç al'ell in acres of the land comprised in the
propriété imposable ou non imposable; ll.l'éten- . municipality, the number of taxpayers, the
due, en acres, des terres de la municipalité; au rate of as~essments, the value of the property
nombre des personnes taxées; au taux des coti- belonging to the corporation, the amouut of
Batiollili à la valeur des biens appartenant à la the orclinl1ry receipts and loans, the extent of
corpomtioni au chiffre des recettes ordinaires et indebtedness, the amounts received from the
des empruntsi à l'étendue des dettes et obliga- Governrru:mt, the expC'n~C's incUlTe<1 or any
tionsj aux montants reçus du gouvernemcnti ot.]]er stat,ement which the Lieutenant-Govoruor
aux dépenses encourues ou H, tout autre état que in Council may require.
le lieutenant-gouverneur en oonseil peut exige!".
La province est orgu.nisée en municipalités The Provinee is organized into urbl1lJ (142
urbaines (142 en 1(46) et en lD\lUicipalités in 1946) and rural municipalities (l,382 in
rill'ales (1,382 en 1946). Les premières eom- 1946), The former include 116 tawn and 26
prennent 116 corporations de ville et 26 cités city corporations, The country, which com-
tandis que les campagnes, gl"oupées en 76com-
tés mllDicipallx, ,sont divisées on municipa,lités prises 76 municipal counties, js di'<ided into
formées de paroisses, de cantons ou de parties munieipalities formed of pariBhes, townships
de paroisses et do co.nlons au nombre de 1,069 or portions of parisJ]es and township8, number-
et eu villages dont le nombre atteint 313, ing 1,069 and into villages, numbering 313.
10-Base de l'i1npôt dans les corporations municipales de la Province.
lo-Basie of Taxation in Municipal Corporations of the Pr.ovince.
Eval uation d", bien...[onds
Nomhre de Asoeo.ment of Real Rstate Autres
personneB --------1 valeurs
paynnt
ANNEES des tnxee Imposable. lmpoB8ble~
mnia exempté5 NOD~ (1)
YBARS Imposable. tem.porairement impmmbJes Other
Numbrr of T!lxnble
To,:ipa.yera
Taxable Ta""ble but Non- Values
Tempora rily taxable
Exempted
TOUTEi:l MUNICIPALIt'tts-ALL MU l 'IP LITIES
1 $ $ $
In·j-l .• ", •..•.... ,' , .••. (2) 2.312,R7G,610 n:J,llH,06. 7ilO,·127,801 (2)
1~'13 . tU) ~ ,3(N.i/I:~,~,lal fUJ~J.J..:Z75 7ii~.7lJ}.5~) i. /2)
1942 , ...• "., •. , .•. G1:!,~8f} 2,26:1,977,061 8 1',l>72,103 714 1 2:::10.::;\...'1 56,0~li :.lO::?
]941.,., " •...... , ... , ..• , . 024,614 2, 25,311 87,687.736 009,471.673 65,348,319
1940, ... , .• " .... , ......• ' , , 01ll,761 2,190, 1,2'12 ,688,\)012 575,:382,283 53,7%,090
1939"." .....•.. , , . 008,041 2,1<,8,165,\)48 100,25'1,703 064,~:H ,351 53,fifi(j,~02
11188........ .. ,,' 001,316 2,144,048,879 0.1,283,664 • 552,4ü7,323 51,331,272
1937" , , •. ," . fl02,443 2, 12~1>94 ,112 1"",\402,630 1 047,675,361 5(l,~90,945
mt::::::::::::::::::::::::::1 5()2,534 2,146,101,583 99. 7,040 638,230.706 53,208,2,51
594,6111
97,~.52,1l25
2,173,691,643
637,246,228
60,447,609
ô82,968 2,184,36S,6D6 93,3'.Jil,108 0.30,440,443 49,789,ô11
(1) Imp ~c vertu de. arL 698 elsuivanLs du Code (II Taxed undcr Arl. 698 lWld l'oIJO\\;cj\ of lbe Muni-
municipal d.'\nt!l ~ munieipaJit6.s Turales et chap. 233, cjpa. Code je Turlll mur:ieipaJiciea and Chllp. 233, Art.
arL. 623 el $ ivar,ls deo S. R. Q. (1941), dano le. eilés et 523 and foJlowing of lbe R S. Q" 1941, in dtie. and towns.
vlUes.
(2) Chiffres compilés pour 1eo municipalités rumles (2) Figures compiled for rural municipal;!i.. only,
seulement.
* ReviBé par M. L.-E. De•.ucbemin, B.A. L.S.C" .. Revioed by Mr. L, E. Beauchemin, B.A. L.S.C.
ohef, f:IeQtion des StB.tisLiQuea Financ;ères, Duresu des cbief, Finance Slatiotics Braneb, Quebee BUJeau or'
Statistiques d. Qu~bec. 8tatil;tico, '