Page 152 - Annuaire Statistique Québec - 1918

MA/SOI\'S, ETC.-BU ILD/NGS, ETC. 135

Les tabloa.ux qui suivent oontiennent des The following tables contain information
renseignements sur le~ caractères IJrincipauJC on the main cha.racteristics of housing in
de l'habitation dans les 26 cités de la Pro- the 26 cities of the Province of Quebec,
vince de Québec, les maisons de ferme canll.-- Canadian Carm homes and Canadiaù- ëities
diennes et les villes canadi0nnes de 30,000 of 30,000 population and over.
ameR et plus.
Ces renseignements sont basés sur un This information is based upon a sample
échantillon de 10';'(;; en d'autres termes, ils of 10 p.c.; in other terms, it has been ob-
ont été obtenus de (ihaque diYi.ème habita- tained from every tenth dwel1ing, by means
tion au moyen d'une formule spéciale. Il of a special schedule. However, this
faut donc prendre garde d'accordur une va- statistic has but a relative value and is
leur absolue fi. cette statistique que, néan- issued on account of its actuality and the
moins, nous publions il. cause de son actualité great interest it oll'ers.
et son grand intérêt.
Trois séries de données portent ~ur la suf- Three sets of data bear upon adequacy of
fisance du logement; le nombre moyen de accommodation: the average number of
chambres par personne, Je p01lrCentage dos rOoms pel' person; t.he percentage of house-
foyers avec moins de 1.0 chambre par per- holds with less tha,n 1.0 room pel' person and
sonne et le pnurcentage des ménages avec the percentage of households 'lvi-th several
plusieurs familles. families.
Dans les villes des Trois-Rivières et de Hull ln the cities of Till'ee Rivers and Hull,
le nombre moyen de pièces par personne the average number of rooms pel' person is
est 1.0; dans aucune dfls Z7 villes cana- 1.0. In none of the 27 Canadian towns of
diennes de 30,000 âmes et plus la moyenne 30,000 and more IJOpulation, is the average
des chambres par personne n'est inférieure number of rooms pel' person inferior to t.hat
à ee nombre. C'est aussi aux Trois-Rivii\res number. Three Rivers and Hull ha,ve the
et fi, Hull que le pourcentage dos foyers avec illghest percentage of households with less
moins de 1.0 ehambre par perRonne est le than 1.0 room pel' person.
plus élevé.
Quant à. la. tenure, on remarquera que, As far as tenure is concerned, it is to be
dans la Province de Québec, Rivi?,re-du- remarlmd that in the province of Quebec,
Loup et Thetford Minos montrent la. plus Riviere du Loup and Thetford Mines show
forte proportion d'habitations occupées par the largest proportion of owner-occupied
les propriétaires, soit 52.1 et 51.2. Verdun homes, that is 52.1 and 51.2. Verdun and
et Montréal, avec 9.7 et 11.5, avouent les Montreal, with 9.7 and 11.5, report the
pourcentages les plus faibles non seulement lowest percentages of Dot only the 26 -Cana-
des 26 cités de la Province do Québec mais dian cities of (,IHl province of Quebeo, but
aussi des villes canadiennes de 30,000 âmes also of towns of 30,000 population and o'l'er.
et plus.
Le tableau 62 nous apprend, entre autres Table 62 indioates, among other things,
ehoses, que 2::>% des-maisons de ferme de la that 25 p.c. of farm homes in Quebee have
Province de Québec bénéficient de l'eau running water in the bouse.
courante.h l'intérieur.
Il convient d'ajouter que 44% des fermes It is fair to say that 44 p.c. of Quebec farmB
québecoises ont une pompe à. bra,s à l'intô- are supphed with a lIand-pump-îi:l tbe bouse
rieur et que 31 % doivent se servir d'une and that 31 p.c. must obtaiu their water-
source 8J{l.érieure. Dans la C'olombie-Britan- SUIJply from sources outside tb.e house. In
nique 9 % des fermes possi:..deut une pompe Briti~]l ColumhùL, 9 p.c. of fant! house)s bave
à. 'bras li l'intérieur et 57% doivent utiliser a hand-pnmp in the) house and 57 p.c. must take
une source extérieur. Ces derniers détails their water-supply froro springs outside the
n'apparaissent pns dans le tablel1u 62. house. These la~t deta,ils do oot appear in
Table 62.