Page 287 - Annuaire Statistique Québec - 1918

B-FINANCES MUNICIPALES B-MUNICIPAL FINANCES
La loi oblige toute corporation municipale Tbe law obliges every municipa.l corporation
il. transmettre chaque année, un état de ses opé- to seod a statement of its operatioJl!3 ta tbe
rations au ministre des Affaires municipales, de Minister of Municipal Affairs, Trade and Com-
l'Industrie et du Commerce. Les secrétaires- merce, each year. The secretary-treasurers who
trésoriers qui refusent ou négligent de fournir refuse or neglect ta give tbe informations asked
les renseignements demandés sur les formules for on the preseribed forms may be sued under
prescrites, sont passibles de répression, en vertu an article of the Municipal Code. Moreover the
d'un article du Code municipal. En outre, des officers of the Bureau of Slalisf,ics may go to
fonctionnaires attachés au Bureau. des Sf,atisti- the defaulting secretary-treasurers, at the
ques peuvent se rendre chez les secrétaires-tré- expense of the corporation which in turn has
soriers en défaut, aux frais de la corporation qui recourse against its employee. The statistics
conserve un recours contre son employé. J"e8 required relate to the va.lue of the property
statistiques exigées ont rapport il, la valeur de la both taxable and non-taxable, the area in acres
propriété imp0'i:thle ou non imposable; à l'éten- of the land comprised in the Inunicipality, the
due, en a.cres, des terres de la municipalité; au number of taxpayers, the rate of B,ssessments,
nombre des personnes taxées; au taux des coti- the value of the property belonging to the cor-
sa.tionsj fi, la valeur des biens appartenant iL la poration, tbe amount of the ordinary receipts
corporation; au chiffre des rccettes ordinaires et and loans, the extent of indebtcdness, the
des emprunts; à l'étcndue des dettes et obliga- amounts received from the Government, the
tions; aux montants reçus du gouvernement; expenses incurred or any other statement
aux dépenses encourues ou il. tout autre état que whicb the Lieutenant-Governor in Council may
le lieutcnant-gouverneur en conseil peut exiger. l'squire.
La province est organisée en municipalités The Province is organized into urban (135
urbaines (135 en 194,1) eten municipalités rura- in 1941) and rU!:al muulcipalities (1,367 in
les (1,367 en 1941). Les premières comprennent 1941), The former include 109 tawn and 26 city
109 corporations de ville et 26 cités ta.ndis que
corporations. The country, which comprises 76
les campagnes, groupées en 76 comtés munici- municipal counties, is divided inta munici-
paux, sont divisées eu municipalités formées de
palities formed of parishes, townships or por-
pa.roisses, de cantons ou de parties de paroiases
tions of parishes and townships, numhering
et de cantons au nombre de 1,055 et en villages
dont le nombre atteint 312. Le total des muni- 1,055 and into villages, numbering 3L2. The
cipalités s'élève il.l,S02. total numher of municipalities i8 1,302.
12-Baae de l'impôt clana les corporations municipales de la province.
12-Basia of Taxation in Municipal Corporations of the Province.
Évaluation de. bien.-fond.
Nombre de--Number of -
A••e..ment oC Real Estate Autres
'Vo.leurs
ANN~ES Acres Irnp""able. iInPo.ablcs
- Personne9 de (,erre mais e.'Cempt.ée NOD· (l)
YEARS payant imposable. Imposable. t;.emporairemeol impo.able. Other
des taxe. - - - - Taxable
- Aeres of Taxable Taxable but Non- Vlllucs
Tnxpayer. Taxable TemporllriJy taxable
Land Exempted
TOUTES MUNICIPALITÉ8-ALL MUNICIPALITIES
$ S S $
1941. .••...•. , .. 624,614 . ............. 2,222,825,311 87,687,736 699,471,673 53,348.319
1940............ 619.761 ........ ...... 2,190.931,242 88,688,1l42 675,382,283 53,796.090
1939............ 608,641 .... ... . ...... 2,158,165,948 100,254,703 664,234,351 53,556,262
1938............ 601,316 ....... .... ... 2,1H,04.8,87 9 93,283,664 652,457,323 51,331,272
11137 ............ 592,443 . ............. 2,129,594, 112 100,402,630 647,676,361 50,290,946
1936............ 592,034 .............. 2,118,101.583 99.837,040 638,230,700 5.'),268.251
1935......•..... 694,5)\1 .............. 2,173,691,643 97,262,\125 637,245,228 50,447,B59
1934............ 682,908 ... 2,184,368,606 93.390,168 630,440,443 49,789,511
11l33............ (3) 455,294 2),303",762· 2,192.446,982 105,168,982 022,132,328 48,378,194
11l32............ 448,585 21,344,1>41 2,226,143,786 100,860,868 625,766,018 (2) 43,004,926
1931. ........... 466,173 21,11>4.490 2,210,942,641 113,131.962 .~92,665.839 12.636,139
1930..... ...... . 458,234 21,108,835 2,461.644,179 97,943,589 609,980,036 13.489,102
1\129. .. .. .. .. .. . 403,918 21,140,518 2.364,494,461 92,370.669 1>45,613.694 9,982,975
(1) Impostes en Ve<:tu des 8rt. 698 et suivant. du Code (1) Taxe<! uuder Att.. 698 "nd (Ollowlllg of the MUUl-
municipal d3.n~ les municipalités rUl·a.I~ ct ehap. 233. cipal CWc in rur,,1 muniripaliti"" aud Chnp. 233, Ar!..
nrt. 523 et suivanls des S. R. Q. (1941), d"DS 1... cités el 523 and foll<>wing of the R. S. Q , 1941, in citi... and toWJ1ô.
villes.
(2) Avant 1932, Monlréal n'" pu. (ourni ce rOl)~cignE>­ (2) Previons 10 1932, Montreal <!id not give lbis in-
ment. formation.
(3) De 1929 à 1933, le tapport de. cit6e el villes ne (3) From 1929 to 1933, the report for cilies and towns
donne Que le nombre ùe propr>é.laiJeB. 00),)' gives the number or property o'P.·ners.
E.lttUt de Sr"li.,(iqu•• munidpalco, Québec. Exj,l'acl from A!unicipaJ Sfiltiati.c:s, Quebec.