Page 258 - Annuaire Statistique Québec - 1918

224 ADMINISTRATION

La Commission des Liqueurs ne peut accor- The Liquor Commission cannot gmnt per-
der de permis pour la vente du vin et de ln bière mits for the sale of wine and beer in munici-
dans les municipaMés où un règlement de pro- palities where a prohibition by-Iaw is in forcej
hibition est en vigueur; dans les municipalités in municipalities with El population of over
de plus de 5,000 âmes où il n'y a pas de règle- 5,000 with no prohibition by-Iaw, but where a
ment de prohibition, mais dont le conseil muui-
regulation 3dopted by the municipal council
cipo.l décide par règlement qu'aucun permis ne determines that no permit is ta he granted
sem o,ccordé dans les limites de sa juridiction;
within the limits of its jurisdiction; in munici-
dans les municipalités de môins de 5,000 âmes,
palities aI less thnn 5,000 ulÙess asked for by
à moins que le conseil municipal ne le demande
par un règlement approuvé par la majorité de by·law of the municipal council approved by
ses électeurs, Le nombre des municipalités the majority of the taxpayers. The munici-
avec permis s'élevait iL 359 en 1040-41 compa- palities having a permit numbered 359 in
rativement!\ 249 en 1921-22. 1940-41 compared with 249 in 1921-22.
76-Nornbre de permis accordés.
76-Number of Permits granted .
.. ,5i .;g § ~ !!l ~ ~f!d T. ~ .~ " =
l~~
'" ..
'" '"
Il
> ..
~
ANNÉE&-YEA RB ~ 1J ~ ~ ~ ] I.e g,~t.Il .Q '" 11 1'; = i2'~ ]
.....
.JO 1 C '0 ü d .s j ~~.~ " C 0 1 " > ~ Col !-< 0
~
" ..: ~ :Q " "Ci 'fil d~ <-<;l:i ~
Cf.l
---- --- --------------
1941-42 (2) .... ...... ... ..... 413 379 73 89 4 12 125 1,420 501 7 3.123
.. ., .2
.:J :l '" J!J l~~ 4)~-;
.!l " '" E " .~d 'C "t '"..; .. ~ " ~~ü t "'0;0-
0
:n:B~
ANNÉE&-YEARS .li " 1 " > " ~ "'''' " ~;:::;-9oJ .Q " ..: " " !l ",,, ]
10
~~~
<0 > .. .. " ~ " l-S ~~~ ~ ..,~o 0
~ i " '" .. .5 .; d <-<
Ji
" !-< " <-< ;g"'" 8 <Il 1'< .Q >Il " " ~ i.:ê 1l 0 !l
~ ~ " C ri) "0 " P" ",,,~
---------- ---- -----------
1940-41. ... ........... ... 895 55! 141 1,425 7 151 20S 12 230 ..... 3,732
1939-40... ' ............ .. 837 643 12S l,:}48 7 159 199 • 4 12 332 '" 3,669
1938-39 ... .............. &44 0:35 129 1,281 7 15~ 18ll 7 10 235 ...... 3,503
1937~8... ............... 809 6:18 140 1,284 7 131 180 7 l,) 247 1 3,465
1936-37 .. ............ .. . 781 022 139 1,239 8 116 159 7 11 207 2 3,291
774 626 115 10 lOS 148 7 256 2
193b-30............... .. ' 1,260 10 3,325
1934~,L ................ 705 630 111 1,316 Il 110 144 6 '10 290 2 3,393
1933-34 ............ _..... 759 628 110 1,3511 11 95 131 5 13 187 2 3.300
1932-33 .................. 740 634 116 1,484 10 88 1111 8 13 1411 2 3,363
1931~12.................. 703 032 113 1,463 13 85 104 7 17 90 2 3,229
1930-31. , . ............ .. . 670 618 107 1,370 Il 79 98 8 18 125 3 3,116
1929-30 .... ..... ...... , .. !l31l 616 108 1,7,19 13 72 84 9 19 87 3 3,399
(1) y compris quelques brllSSeries de ['Ontario ayant (1) locludiog SOUle brewerjeB in Ontario havies a per-
un permis pour 'Vcodre de la bWr(' dans la province d~ roi t to sell beer in the Provmùe of (loabec.
Québ~c.
(2) l\ouveJ1e classification. (2) New clnssifical.ion.
Le tableau suivant donne maintenant le nom- The following table gives the number of
bre des condam=tions pour ivresse, par pro- convictions for drunkenness, by provinces, ainee
vinces, depuis 1935. 1935,
77-Nombre de condamnations pour ivresse, par provinces.
77-Number of Convictions for Drunkenness, by Provinces.
PROVINCES 193.5 !ll36 1937 1938 1939 1940 1941
ll€-du P É ...... P. E. 1. ....... 47.) 558 .550 595 540 'J07 539
N.-Eco'"e....... N. Seotia ...... 1,933 2,221 2,577 2,528 2,463 3,607 3.651
N.-Bruuswick, .......... ' .. 1,755 2,187 2,80'J 2.730 2,179 2,515 3.332
Québec .................... 4,705 5.332 7,544 7,220 0,427 5,985 8,292
Ontariu ....................... 12.386 13,049 15.960 17,585 18,120 17.823 17,831
Man.itoba................. 1,054 1,125 1,050 J,286 985 1,527 1,n2
Sa.k:ttchewan . ... .... ......... 379 418 42,S 848 895 580 .59)
Alberto. ...•......... , •...•.... 692 785 929 922 1,130 1,271' 1,3;J3
Col.-Bril .......B.C .......... 2,230 2.734 2,720 3,053 3,226 3,004 2.87 j
Yukon & Terr .......... 34 24 33 27 36 46 67
CANAD................. 25,643 28,433 34,606 3&,894 3&,007 37,826 40,002