Page 257 - Annuaire Statistique Québec - 1918

RÉGIE DES LIQUEURS-LIQUOR CONTROL 223
73 - Revenus annuels de la Comrrdssion des Liqueurs.
73-Annual Revenue of the Liquor Commission.

Vente. Saisies et permia
A "NÉES-YEARS (1) TotlÙ
Sale. Seîzures and Permits
1941-42 . 24,1>45,117 $ 2,u70,147 27,015,204
1940-41 . 19.583,890 2,261,792 21, 45,082
1939-40 ' , . 17,991,145 2,195,490 20,186,535
1938-39. .. .. lï,292,954 1,890,620 19,183.574
19.37-38. 17.027,104 1,949,01>2 18,971>,165
1930-37 , ....•.....•............... 14,1>9.3,171 1,791>,414 16,489,585
1935-31> ....••.............•........... , .. 12,1>98,104 ],764,770 J4,462,934
1934-35.. . . .. . ..............• " . 11,1>88,510 1,1>77,330 13,365,840
1933-34 , .....• , , . 11,370,1>03 1,230,138 12,600,741
1932~33. . .. .. .. . . 12,702,927 1,217,251 13,920,178
(1) Revenu net. () ) Net revenue.
Les deux tablealL"c qui suivent montrent The two following tables show to what use
l'emploi qui a été fait des revenus de la Com- the revenue of the Liquor Commission has
mission des Liqueurs. Le premier établit been put, The first shows the trading profits
d'abord le bénéfice commercial réalisé, Acette realized. To demonstrate this, the eost of
fin, les sommes dépensées pour achats de stocks, liquors, commercial expenses, cast of adminis-
les dépenses commerciales, les frais généraux tration, general expenses, amounts paid to the
et les montants versés au gouvernement fédéral Federal Government for sales tax, excise and
pour taxes de vente, d'accise et douanes ont customs duties have been deducted l'rom the
été déduits du total des ventes. total return [rom sales.
74 - Bénéfice commercial réalisé.
74-Trading Profits Realized.
Acbat de sVlck, d~­
pen~es comnlcrf'.i=..ùes, Taxe de venLe, B6oéfico
Îrate généraux d'accif~e et. douane commorciD.1
ANNÉES-YEARS
PUfchA,se of Stock, Sa.Jcs Tax, Exr.iBe Tradiog
'rradio:t ExpC1Jses, and Customs Dut.ieB Profita
Ceneral E);peDSeS
1941-42 , . , .•. , . s 9.616,90" S 8,523,9-12 $ 6,504,270
1940-41.... .. .. .. .. .. . .. 7,316,403 7,258,'169 5.0U8,018
1939-40 . 6,001.774 6,552,740 5,376,631
1938-39.......... . .. . 7,45:3,507 5,259,203 4,580,244
1937-38.....•.... , , ..•. , , •. 7,429,322 0.325,031 4,272.701
1936-37 , .•.............•.............. 0,75U,709 4,251,857 3,(\90,603
1930-31>. , , ,. , .. ' .. , , . , , ...• , , . 5,670,815 3,923,718 3,103,603
1934-35 , . (1) 4,466,309 3.690,431 (1) 3,531,770
1933-34 , , , , .. (1) 5,141,220 3,52.~,985 (1) 2,703,398
1932-33 , ..............••... 4.381,378 '1,094,030 4,227,519
(1) ChiJl're. revilléa,- (1) Revi.oo figures,
En ajoutant au bénéfiee commercial réalisé By the addition to the trading profits of the
le revenu des saisies et des permis, on obtient revenue from seizures and pel'mits, the net
le revenu net total. Une partie est versée au revenue is sho\vu, Part of this js turned over
gouvernement provincial ou dépensée pour lui ta the Provincial Government or expended on
au compte de eapital et la balunee est portée capital account und the balance carrjed ta sur-
au compte de réserves et surplus, plus and reserve.
75-Distribution du revenu net annuel de la Commission des Liqueurs,
75-Distribution of Annual Net Revenue of the Liquor Comtnission.
Vorsé llU gouverne- Ré9crt'E!B
Revenu net ment provincia.l ct ourplua
ANN~ES-YEARS
T urnr.d over to Prov- RCflerve
incial Government and Surplus
1!J4J-4.2 . .~ 9,474,417 S 9,600.000 $ - 125,583
ltl40-41 , , , . 7,270,810 6.300,000 mO,81O
193!)-40 " .. 7,572,121 7,150,000 422,121
1938-~9, ", ,., , ......•... 0,470,864 6,2.30,000 220,864
1937-38.. , , .•... , . 6,221,813 5,000,000 1,221,813
19:16-37 ........•.. , , ...•..... ,., . 5,487,018 6.150,000 1>02,982
193.~-36. , ... , ...•.......... , , . . . .. . . . . . . . 4,868,400 4,700,000 118,400
1934-35, .•.... , ...•.. , .••. , ... " , ... " . (1) 5,209,100 3,500,000 (1) 1,709.100
193:l-34. , .. , , , .. , .. ".,._.' , . (1) 3,939,036 0,500,UOO (1)-1.560,464
1932-33 . 5,444,770 5.541,842 97,072
(1) Chlllr.. rcvillé•. (1) Rcvlscd figur...