Page 190 - Annuaire Statistique Québec - 1918

COUT DE L'ENSEIGNEMENT-COST OF EDUCATION 157

Le tableau suivant est un état détaillé des The following table is a detailed statement of
allocations annuelles, payées à même le revenu the anoual grants, for purposes of education,
ordinaire de la province, pour fins d'enseigne- raid out of the ordino.ry revenue of the Prov-
ment. Toutes les CAtégories d'institutions béné- ince. Teaching institutions of every kind re-
ficient d'octrois substantiels. ceive substantial grnnts.
Cert,ains crédits sont sous le contrôle direct CeI1,ain grants are dircctly controlled by the
du sccrétaire dc b province: bourses d'étudc5, Secretary of thc Province: scholarships; night
écoles du soir et écoles de coupc, archives, écoles schnols; drcss-making schools; archives; Finc
des beaux-arts, (~eoles de réforme et d'industl'ie, Arts, refol7natory and industrial schools, etc.
etc. Divers octrois, dont la liste compll~.te est Other gmnts were nlso rna.de in 1940-4.1, a
publiée dans les Comptes publics de la. pro- completc list of which is publi5hed in the
vincp., ont également été accordés cn H)40-41. Public Accounts of the Province.
Depuis quelques années, les contributions du Durill~ the past few years, contributions
gouvernement pOlir fins d'ell!'.eignerncnt Ollt by I.he Government for education purposes
augmenté considémblemcnt. En 1940-41, ellcs h:1ve increased cOJL~idernbly. In 1940-41, a
montrent une diminution parce que j'année clecl'cuse is shown owing to the fn.ct thnt the
financière ne couvre que 9 mois. fiscal ye:1r cO\:ers 9 months only.

40-Contributions du gouvernement de la province pour fins d'enseignement.
40-Contributions by the Quebec Government for Educational Purposes,

f;NUMJ:;RATION 1937-38 1938-39 1939-40 1!)40-41
(l)
DtlP. DE l.'JN&TJl.UCTJON PUllLlQuR; D:S:PAn1'lIENT Olt EOûc"'rlON: 5 $ $ S
tcol"" puuliques ................. Public .chool•.. , ......... , . 1.325,000 1.526,709 1.372,356 (5) 29,.501
Écoles supédeures catholiques ..... Calholi. 'UpcrioI schoo'-' ... 311,000 380,000 368,340 271,624
Autres subventions [LUX éeolcs 8U- Olh~r ~rR.nt9 (.0 superior aud
p6rieures et techoiques ......... ll".;hnjcnl scbools........ ' ... (2) 3·5,000 35,000 25,000 18,750
Écoles sup6rieures protestant.es .... T'tot.l~"ilan( superior schooL~. '" 160,470 140,470 145,3l6 130,959
~ouoeil de l'IJUltructioo publique... Couracil of Education ......... 6.000 6,000 6,000 5,000
~~~:: nd~a~~~dS.r~~l~i~.~t .i;ç~~~ Normul &:hools ... 368,800 359,000 377,838 300,256
Sehools lor dcnf-mut';'" ~~d' lh~
glœ .......................... bl.iod, 105,100 105,100 (4) 60,000 (4) 45,000
Enseiguement roénA.gcr............ DOIDe.,tic· ~c~~~';"y ~ .. ~ .. 106,700 117,000 91,000 107,500
Constructions CL répa.TatioIl~.... " . BUlldingll and rcpairs . 8[,,000 85,000 85,000 85,000
Fonds de pension................. Pen.ion fund..... . .... , .... 368,027 394,902 454,427 610.~71
1nspection des écoles ............. Inspection of 8chool•.......... 303,000 ~107,3'27 327,270 263,615
Municipalités pauvres cath........ Cntholic needy municiplliities . 37,G20 37,620 31,f\20 28,000
~lun'cipaJit6s~B.u'·rcs proto ...... Protestant DCC'dy munitipaiities. 7.~8O 7,380 HI.OSO 10,200
Journnu,x do r J18tructioD pub..... .lournals of Education ......... HS,:)()() lfJ,OOO ti,OOO 6.750
Foods de. écoles 616mcntlmes ..... Elemcnlary .chool fund ....... 54·9,9!j·t 422,000 450,~0:l 421,7113
Aide ouppl. au comité ~rot. ....... Suppl. nid to Proto Commit tee .. 2,000 2,000 2,000 1,500
Octroi Q.ux municipR- ·t.és rurales Grant t 0 rural OluniCipalit.ies re
re h~~btute:urs................. mille teacher. for boys. 40,000 40.000 40,000 34.000
CrntificutioDS aux instif..ut.eurs ...•. llonuse.s ta t.cachers. " ........ 21,000 25,000 24.000 00.000
AasiBlanee aux corp. rurales...... Aid to nunl corporaLioTLB .....• 444,817 422,633 2/9,561 184,955
T,oi du nJ6l'itn soolaire ....... , , .. Seholo.•tic Mcrit. Acl .......... 1,000 1,000 1,000 1,000
Div~ .. Sundries.... 1J9,2()() 108,600 133,628 194,618
·rO'l"AL•.. , •...•.•••••.••.••••..••. 4,413,608 4,532,701 4,244.739 2,812,4&2
OTfl~n n;CPAnT:'tIEN"tS:
SecrotlÙre provincial. , .... Pro"'incial Seel'eto.ry , •. 1,922,014 1,761.934 2,553,927 2,183,1(19
Travaux publies, ..... _, .. Public Works , , 22,234 5,876 Il,08t 2,855
Agricull.un~..........•... Agriculture . 1,01S,43t 1,452,61.0 1,144,979 86:;,493
Torr et. ~'or~ts _ . Landa and Foresl•... , . , , . (11.270 58,766 87,687 54.000
à-l illc.~ et pêcheries . Mines and Fiaheries . 221.782 216,514 1.02,268
AffA)re.s municipales, Induslric et. Mueieipal Affair., Trad. and
Commerce , .. Coromereo . 348,012 332,817 215,003 (3)
Coloni......l.ion. , . , . Coloniz:alioD . 1.656
TO't"Al. •.••..••.•...•••.••.. " .•. 3,372,561 3.833..785 4,227,1.91 3,210,051
CRA~·D TOTAL••.•••••..• , •••.•.• 7,786.169 8,366,486 8,471,930 6,022,513
(1) 9 moi.• oeulemont. (1) 9 month" only.
(2) Mrml'ant partiel des subventions aceord~eo; le (2) Part ""yroen! of eub.idies grnnted; the balance
reste co û:lt payé depuio 1931-38 par le Secrétaire de la ie pa,d (aince H137-38) by the Provincial SeIlretary.
Province.
(3) rayé pAT le seGrétaire de la provlnce. (3) T'nid by the Provincial Secrelary.
(4) Hourù,::J·murH.s 86UIp.rJlent. (4) Ueal-mute. only.
(5) il,CiOO,O(}() payés en avriL (5) 81,600,UOO, have beeo paid in April.
Extrait d", SIo.tisiiqu•• tk /.' E"8<iQnemcnl, Québee. Extrad from Edu<:at"mal Sia/id;,;;" Quchec.