Page 189 - Annuaire Statistique Québec - 1918

156 INSTRUCTION-EDUCATION

Le budget de l'enseignement est préparé par The budget for educational purposes ls
le département de l'instruction publique sous prepared by the Department of Education
la responsabilité du secrétaire de la province. under the responsibility of the Secretary of the
Cependant, certains subsides, tels que hourseB Province; however, certain grants, such as
d'études, prL,{ de littérature, etc., sont sous le
contrôle direct du ministre. D'autres minis- schola.rships, prizes for literature, etc., are
tères contribuent aussi au développement de undel' the direct control of the Minister. Other
l'instruction: le département de l'agriculture Departments contribute also to the furtherance
subventionne leB écoles d'agriculture, d'indus- of education: the Department of Agriculture
trie laitière, de médecine vétérinaire et d'ensei- subsidizeB the agriculture, dairy, veterinary and
gnement ménager; le ministère des terre~ et domestic science schoolsj the Department of
forêts pourvoit au maintien de J'Ecole forestière, Llmds and Forests provides for the mainten-
de l'Ecole de papeterie et encourage les recher- ance of forestry and paper-IIlll.king schools and
ches forestières; enfin le département des tra- encourages resen,rch relative to forestry, while
VUlL, publics vnte chaque ann<\c les crédits
nécessaires 0. l'entretien de certaines écoleB. the Depf\rtment of Public Works gmnts the
D'II.utres menues dépenses, imputables il.l'ensei- funds required for the maintenance of certain
gnement, sont portées au compte de Services schools. Other minor expenses in connection
divers. with education arc charged to various bran-
Les contributiens mentionnées au tableau 39 ches.
ne sont pas les seuls monta.nts affectés au fonc- The eontributions mentioned in table 39 are
tionnement des écoles. Pour avoir une statis- not the only amounts expended for the main-
tique complète du capital mis il. la disposi~ion tenance of schools. To ascertain the eKllct sum
des commissions scolaires, il faut ajouter les at the disposaI of school boards, there must be
emprunts annuels garantis par les biens-fonds added the proceeds of annual loans gLILI.ranteed
imposables de la municipalitë seolaire. On trou-
vera un état de ces emprunts au eh..'tpitre VII by the taxable property of the corporations; a
du présent Annuaire où il est question de finan- statement of these will be found in chapter VII
ees scolaires. L'argent encaissé sert ù, couvrir of the present Year Book whieh treats of school
les dépenses d'lI.dministration et à défrayer le finances. The receipts are use<! to defray
col1t des réparat,ions et des constructions expenses of administration, the cost of repairs
nouvelles. and new constlUctions.
39--Coût moyen de l'enseignement, par élève.
39-Average Cod of Education, per Pupil.

COD tribution.
CoOL
Contrib""bl... Élo)ves moyen par
ANN.f:ES et écolea Gouvernement in..'icril.s élève
lDdépendAnt.es
YEARS Toi al. Pupila Aven:t.ge
Ratep"yers & EDl'ollcd C.ost pcr
1ndepp.udent Go__·c.rnrnent, Pupil
Sc!lools
S 8 li $ ct.
194(Hl '" . 34,041),100 (1) 5,987,393 ~0,033,583 589,122
1939-40................•..•.... 32,-1:16,231 8,4.51,444 40,8811,675 f,90.986 59.17
1938-39.. . . . 80,B:I4,ii87 S.3H.128 39.178,715 714.107 54.86
t937-38. " .. 29.768.930 7.758,233 37,527,163 700,BOf, 53.5ô
1936-37 .. 28,70:1 ,ôI 5 0,(;81,384 34,384,999 696,228 49.46
1935-30. .. .. 28,609,11l6 5.3ô8.421 3:3.977.6 17 687,819 49.40
1934-35 , . 28.022.4f,1 4,8U3.966 :>2,880,427 677,305 48.56
1933-34 . 2~,14(j,U58 (2) &.045,615 (2) :14,1\)2,273 (3) 677.531 50.47
1932·33 . 28,72".184 5,806,770 :34.591,903 (;77,250 61.08
1931-32 . 28,iiÎiti,761 5.816.737 :U,4 83.498 672,861 51.25
1930-3 L. . 29,:150 1 '178 5.804.746 35, L;")l>.024 653,351 53.81
192~30 ' 28.ü5G,:ltj7 5,900,164 31,562.530 034,757 54.45
1928-29 . 27,U(i4,711 4,952,778 32,917,4H\) 624,601 62.70
1927-28 . 2fj,7~nt·1i)() 4,152,312 :10.881.878 5ll,iS:! 50.48
1926-27 , , ..•... 26,8~:).g5[) 3,983,753 2\).807,008 605,401 49.23
192f>..26 .. 25.0lü,/l91j 3.799,545 2H,8lfj,441 597,3M 48.24
1924-25 . 25.2Ü9,:UH 3,771,317 28.980,568 [)ÇJ3 1 414 48.8-i
1923-24. " .............•.... , .. 24,141,OG3 3,776.675 27.917,738 '-,S'J,OOS 47.81
1922-23 . 22,135,158 3.261.111 25,:-396,26G 577,404 43.98
1021-22... . . 21.357,788 2,604,409 23,972.197 570,430 42.02
192\1·21 . 19,77L,508 2,351,471 22,122,979 548,252 40.35
1919·20.............•.......... 10,857 ,~(17 2.334,109 19.201.400 533,3Rl 30.00
1\)18-19 ... 14,0()8,108 2,145,976 16,844,(;84 5JO.9Î'4 32.58
1917·18.. 12,405.301 2,077,500 14.482,870 493.0:33 29.38
1916·17 .. ll,81l7 ..HH 2.008,706 1:),U56,220 489,;;33 28.49
(1) 9 moi••euleme n l. (l) 9 mont lia only.
(2) Depuis 1933-34, non comprises le, "ubv'mtio.ns dn (2) 8iuce 1~)33-3·J f'xeluf:ll'Ve or government grants l.ü
gouvernement. aux institutions qui n'ont.j.HJ.., fait f30pport lnsiitut1o~ lvhicb diù Dot report their cxpense."l.
de lelll'S d(~pensee,
(3) Depuis 1933-34, non compris les élèves i n.cfll8 (3) Sinee 1933-34, exelu.ive of pupil8 enrolled in-
dans les inalituLions Qui n'ont. pas fait ra·PPol't de lCUI"6 il..l.Dlilul.)oDf:I whieh did not report t.heir èxpenacs
dépenses.