Page 140 - Annuaire Statistique Québec - 1918

MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE-VITAL STATfSTfCS 107

B-MOUVEMENT DE LA POPULATION B-MOVEMENT OF THE POPULATION
Le mouvement démographique de la pro- The demogruphic movement of the Province
vince, depuis l'origine de la colonie jusqu'à, from the origin of the colony up to 1883 is to
1883, se retrace dans les regiBtres d'étnt civil. be found in the registers of Civil Status. From
En effet, dès leur arrivée au pays, les prêtres the time of their arrivaI in this country, the
commencèrent li inscrire régulièrement les nais- priests recorded regularly ail births, marriages
sances, les mariages ot les décè3. Les archives and dea.lhs. The archives of the French regime
du régime français révèlent, par exemple, pour
l'année 1610, un enregistrement de dix-neuf reveal, for instanco, that for the year 1610, 19
décès. Cette coutume, solidement établie par deaths were registered. This custom firm1y
une ordonnance de Louis XIV, en 1667, prit estnblished by an ordinnnce of Louis XIV
peu è. peu force de loi. On trouvera dans les eventually became law. Pnrticulurs conccrning
éditions antérieures de l'Annuaire statistique this \\111 be found in previous editions of the
les données se rattnchant li ces faits. Le Code Year Book. The Civil Code of the Province of
civil de la province de Québec, chapitre premier Quebec, (ch. l, title II) contnins the legislation
Litre II, confirme notre législation concer-
concerning theso inscriptions, These acts must
nant ces inscriptions. Ces notes doivent être be registered hy clergymen or authorized offi-
enregistrés par les ministres du culte ou les
fonctionnaires autorisés. Les certificats sont ciBls. The certificates are made out in duplicnte
and a copy is deposited, within tho time pre-
faits en double; une copie est déposée, dans le
délai prévu par la loi, au greffo de la Cour scribed by law, in the record-office of the
supérieure du district et l'autre est consignée Superior Court of thc district a.nd t.he other is
aU.'l: archives paroissiales. consigned to the parochial archives.
Depuis le 1er janvier 1926, un nouveau In order to eMble compnrison with the other
système dc recueil des stntistiquea démogra- provinces, Il. new system of collecting vitnl
phiques est établi afin de les rendre compara- statistica \VUs inauguratod on the 1st Janua.ry
bles à celles des autres provinces. En consé- 1926. Consequently comparisons between the
quence, les chiffres publiés depuis 1926 ne figures published since 1926 and th08e of pre-
doivent pas être comparés ù ceux des années vious yenrs must be avoided. For instance, the
antérieures. L'augmentntion notnble des décès notable increase in the numher of deaths re-
de 1926 sur ceu,x de 1925, par exemple, n'indi- corded in L926 over that of 1925 does not
que pas nécessairement un accroissement de la necessarily indicnte a higher ratio of deathB,
mortalité, mais est plutôt l'indiee que tous les but is ruther an indication thnt all deaths,
décès, sans exeeption, ont été rapportés li la witbout exception, were duly reported to the
division dc lu démographie, en vertu du nou- Vitn.l Statiatïcs Brn.nch, in conformity with
veau système d'enregistrement. the new system of registration.
4:r--Mariages, naissances et décès enregistrés dans la province de Québec.
4:r--Marriages, Births and Deaths Registered in the Province of Quebec.
EXi'(·dt::nt. des
Mariage. Naissances Décès nail·")."'lnncf'.S
ANNÉE8-YEARS (1) (1)
~Iarrjages Dinh. Deatb,o Exc••• al
Birth.
1941 .....•........... 32,782 89.20\1 34.338 54,871
1U40 .. 35,069 83,857 .32.799 [,1,058
1939 _ ,. 28.911 7n.621 33,388 46.23~
1938 _ . 26,()H 78.l45 32,609 45,53r;
1937 ....................•.......... 24.876 75.6;;5 36,456 40,17!l
19~6 . 21.654 7i;,2~:; 31.853 43,4;l~
19:15 _ . 19.967 76,21;7 32.839 42,4:.!H
1934...... . . lR,242 76,432 31.923 44.,50!l
1933.. . , . 10.337 70.920 31,636 4!'i.~8<l
1932 _ . 15.11'; H2.216 33,088 4!l,128
lfl31 , .....•.........•..•.•...... 16.783 S:I,H06 34,487 49,lJ:)
10~0 ' _ . Hl,"':! 83.G~:i 35,945 47,6f'(}
1929 ".. . .. 19,610 81,:18U 37,221 44.159
1928 . 19.126 P;{,fi~l 36.632 46,!l89
1027 . 18.il51 83,OG'1 36,175 46,8f'0
1926 (2)., ........................•...... 17.827 82,165 37,251 44,9[4
1925 ....................•................ 17.427 87,';27 32.300 55,227
(1) Mort'n~H exclus. (il Exc,luR'''' 01 .t,lIb.rt),.'.
(2) Nou,rftfUI 8yatèmc d'enrl"gÎstrcmenL. (2) NI'\\' sys;tem of registralitln.
Rc~iKnc:mCnu.rournia pa.t la. divisÎon de la démogra- Inlorrnuti()u SUppJiL'<i by tilt! Vgal ~tnti~1il'_"$ Branch.
phie.