Page 78 - Annuaire Statistique Québec - 1918

48 CLIil!il.TOLOG1E-CLI111ATOLOGY

5 - Températures mensuelles maxima. minima et moyennes. enre~i8trées
5-Monthly Maximum, MInimum and Mean Temperature Recorded

<>
MOIS - MONTH " e ëi .. ..
] 11 (;
0
::s
~ il " ~ Cl -e ., i: ""
" 0 ~ .. b. § ... .. b
::s 0' 0 "l -" ~
<J)
- -------------------
. 1~a,,:imum .............. 1\1~x.i1Dum............. 50 47 47 65 ~
JaDVler ..... lofmlmum .... , ... ,' ...... ~flmmuln............... -~ -[:j -1;; -9 --8
Moye1J.oe des IDaxlruo.... . ~..ree.n of ma'X.Uno. ... ...• 3l.6 26.2 2,';.7 34.7 33.6
January. "... Moyenne des minima..... Menn of minim.......... 1,~. \) 0.7 Il.2 16.2 15.2
t...loyenne du llIoh., ....... ?\Ieao Cor montb ....... . 23.8 17.9 IS..! 25.4 24.4
llvlaJrimun> .............. :'.faxilO.um ............. 46 40 3D 50 48 45
Février. .. .. Minimum........ ,' ...... Minimum ... '.' ......... a -2 -5 -10 -5 -5
.l\foyenne des ma:llms .. .. ~'[ea.Jl of mlU,lOlfl ....... 2g.~ 27.4 26.2 30.6 29.3 27.0
February ... Moyenne des minima.... , Meall of minima........ Ill. 1; 13. (J 12.5 IDA 12.6 s.a
Moyefine du moi•.....••. :'.feau for month ........ 22.8 20.5 10.4 20.5 20.9 16.4
jMaXirnum .............. Maximum............. 41 42 38 42 41 36
Mars ....... MiDimum .... , .......... .l\Hnimnm ......... , .... 2 -3 -8 -22 -13 -[8
29.6 28.6 27.5 28.4
~IoyenDe des, maxima. .... 1\feaD of' maxima ....... <' 27.8 18.1
Marcb ... '" i\1oyenDtl rles clinimo .... ~lean of minima..... ... 17.4 14.2 Il. 7 7.2 10..3 4.0
Moyeune du mois........ Mean for month........ 23.0 21.4 lll. (J 17.8 19.0 11.1
IS
Avril ....... \~~~~~...'.'.~~ ~ :.:::: ~: :~~r~~~~)....:..:::::::::: 69 67 66 <i9 1 71 62 5
20
25
13
"': Moyenne d-:,,8 mlUlmtl..... lvlean of maxIma .. ...... 49.9 47.4 46.3 50.7 49.2 42.1
April. ...... .IMoyeunc de!, minima ... . Mello of minima ........ 35.7 33.6 ::iO.7 28.(; 31.1 2:"', :~
Moyenne du mois........Mea" for month ........ 42.8 40.5 :18.5 39.7 40.2 ;1:1.7
"..
jMlLrilllum .............. Maximum ............. &li &i 86 85 87 80
..
Mal. . . . . . . .. . 'linllnum .... .......... .MIDImum .. ............ 34 34 34 29 32 30
Moyenne des maxirnn .... MeRn of maximR........ 66.9 64.6 .3 67.2 65.8 62.4
May....... Moyenne dco minima .... Meno of minimlL........ 50.3 46.2 43.7 43.0 44.7 40.4
:.\IIoyenne du mois........ :'.Iean (or malith........ 58.6 65.4 54.0 55.1 55.2 ;;1.4
lMaximu.m.............. Maximum............. 84 81 80 84 84 76
Juin ... _.... MinimuIU............... A-JiDimum... ........... 52 47 43 38 42 43
Moyenne des JU8:J:lma. .... Me8.n oC maxima ....... 74.5 72.0 71.8 7'1.5 67.9
June........ 'M.oycnne de! minima .... }\.{ean of minima... ..... 58.2 54.9 ;;'3.2 50.8 ~B 50.6
Moyenne du mois.. : ..... Mean (or montb ........ 66.4 63.5 62.6 (J.2.7 63.5 59.3
jMaximum............... Maximum............. 89 80 88 91 l>0 8fi
Juillet ...... Miniml101........ ,' ...... l'vlinlmtlm............... 56 55 52 44 52 4!)
l,.{oyeouc deR max\mft.... Mean of mal.:\ma ....... 70.9 7P..7 7 .ï 8O.U 78.4 7:>.6
July.....•.. Moyenne des lJIillima .... :'.fcal1 of minima........ &1.1 lil.;; 59.8 :37 ..5 59.7 57.:l
Moyenne du mois... " ... l'tffmn for mouth . ....... 72.0 70.l 60.3 69.l 69.0 a6.n
1Maximum .............. Maximum ......•...... 87 R9 88 92 89 88
AoQt...•.... Minimum ............... Minimum .............. 52 50 ,l,; 42 4-1 1:1
l\.{oyeune deR maxima... , .1tcaD of maIima ....... 79.7 77.!) 77.4 82.5 80.2 76.1
August.. . ... Moyenne des mi)'imn .... Mean of minima......•. 6';.0 61.8 5n.3 57.6 59.9 58.1
Moyeone du O1OlS ..••.••• Mean for mol1th ....... 72.'[ 60.8 68.4 70.1 70.1 <i7.1
1l\lUlmum.......... '" . :'.laXÎtntlJll. ............ 87 85 84 SS 00 8·1
Septembre. Mimnlllltl ............... :'.Iillimum.............. ,[2 :lS 36 28 33 30
:\oloyenne des maritna .... MenD of maxima........ ü6.5 /i4.3 64.1 68.8 67.1 G·!. û
September .w[oyenne des minima . ... Mean f)f minima......... 61.8 t 4!1. 4 -1 .9 45.6 47.6 45.:1
Moyenne du mois ........ Mean for month .....•.. 59.2 ;';1;' 8 55 ..:- 57.2 ,';7.4 055.0
~ :\Iuximum.... .......... ~'[a~imurn............. 77 71 70 78 79 7·1
Octobre.... . l'HinimunI ............... :\'linÎmullI .. ... , ..•..... 2U ~8 211 15 22 26
1Moyenne ri"" maxima.... Mean of rna:<ima ....... 62.8 60.7 50.3 55.6 5.3.6 ',(J.3
Oetober .... . hfo30'enne èle~ mi!'inJa. ... .. l\.·leo.n or minima....... .. ,Il. 1 38.9 36.8 35.6 36.7 35.8
?<.oioyenno du ]11013 • ....... '?tienn ror montb . ....... -17.0 14.8 43.5 115.6 4;;.1 ·13.1
~ ~ln~imum .............. i\1axÎrnu.m ..... ........ 54 5l 50 flO 5n ;;
Novembre .. ?\,·liuimum............... ~'lillimum.............. 18 16 16 11 13 11
~ Moyenne d"" maxima.... :'.fBfln of maxima....... 40.5 38.0 37.9 31l.!! iO.7 37.2
~ovembcr .. ~1oycnne des mi.nima .... 1\fean of minima........ 31. [) 2 .4 28.0 27.IJ 29.0 24.!1
:\IOYCllOC du m0l3.. ..... .).·tenu for rnont.h .... .... 36.0 33.2 32.9 33.4 34.8 31. [
.' :Mnl:Ïluunl . ............ . !\Iaxim\lm... .......... 36 38 37 43 40 42
D~.r.cmbrc. .. ) !\'lininIUDl. . ............. ~1inimum.............. -7 -12 -15 -17 -12 -I!)
(""!I:>yenne des maxima.... ;\['U'oll of maxim.a ....... 2·LO 22.4. 21. 27. 1 21\.1 22.3
December... l\-Joyell11c des Jni:nimn .... :\·Jcan of minima... ...... 14.2 12.'1 12.4 H.X 1 .2 7.0
M yeo_ne dn mOlS •..••..• Meao for month........ 19.1 17.4 l7.1 1~.5 lS.6 14.6
1
Le1i lablefLu~ de ce chapitre ont été obligeamment fournis par 11I()Ju~jelrrJ. PattCriSon, 1\1.A .. F.n..8.C., contralenr
Informatioo snpplied by Mr. J. Patteuon, M.A.. F.RS.C., Controller of '·he Meteorologie..) Service of CnnndlL.