Page 74 - Annuaire Statistique Québec - 1918

HI - CLIMATOLOGIE I1I-CLIMATOLOGY
Ce chapit.re fournit des renseignements sur This cba.pter containe informa.tion on tbe
la température normale (maximum et mini· normal temperature (maximum and minimum)
mum), les précipitations atlllosphériques ct precipitation and sunshine in t.he Provi)lee.
l'insolation dll'uS la province. ~n 1937, la tem- 'l'he highest temperntul'e, in 1937, waB regis-
pérature la plus élevée fut enregistrée il. VilIe- tered a.t Ville-Marie during the month of July
Marie, durant le mois de juillet (98°), et la tem- (98°) aud the lowes1; l,t Doucet, during tbe
pérature la plus basse, à Doucet, durant le month oC Jalltlllry (_.'i4°). Q,ucbec registered
mois de janvicr(_54°). Québec a enregistré 46.08 46.08 inches of rain and Farue Point bad
pouces de pluie et à Fame Point, il est tombé 205.1 inches of snow. The lllost sunshine, 274
20,3.1 pouces de neige. L'insolation mensuelle hours, was l'egistered at Ste·AnnMe-la-Poea.-
la plus longue !l. duré 274 heures ct fut enre· tièl'c c1uring the montit of July.
gistrée à Ste-Anne-de-Ia-Poeatiôre, en juillet.
Le Bureau des Statistiques publie, chaque Tbe Bureau of Statistics pnblishet; ,rnontWy
mois, un B'IIllet'in métü)"'ologique indiquant les 0. Meteorological Bulletin sbowing the observa-
obsl'rvat.ions do 82 stations de la province. Les tions of 82 stations ill the Province. The
renseiPinemellts sont fournis par le Service fédé- information is given by the Federnl Meteoro~
raI de Météorologie avcc la collaboration dc la logieal Service witb the nssistlJnce of the Run-
Commission des Eaux Courantes de Québec. ning St7Cums Commission of Quebee.
Le tableau 1 indique les tei:llpératures extrê- Table 1 ebows the extreme temptlTa.tures
mes enregistrées en divers endroits du Domi- reeorded al, different poir\ts in the Dominion,
nion, au cours d'une période vnriunt entre 35 over a period ranging from 35 te 90 years.
et 90 années.

1 - Tempémture extrême enregistrée dans différentes localités du Dominion (1).
I-Extreme Temperature Registered at Verlous Points in the Dominion (1).
vaneou-I' EdOlon-1 Qu'AI'" 1 Winni-\ Toronto 1 Mont-I ~cder-I Ya.r- ICharlot-
MOIS-MON'l'H
ver ton pelle peg Téal leton mouth tetowll
1
TEMPJ!;UATunE MAXIMUM -MAXIMUM TEMPERATURE
Janvior.......JA.Dutny.•..• 59 ;;7 50 42 58 53 55 55 52
F~vrier ...... Yebrual'Y .... 61 1)2 57 46 55 48 53 54 61
Mars......... Mareh....... 67 72 76 73 75 68 65 66 60
Avril. ........ Ar,ril. ....... 79 84 89 90 90 83 83 , 73 74
Mai .......... r. l'y........ 83 !14 95 100 93 91 93 75 83
J\Jin .. , .......June.... , .•. 92 94 lOI lOI 97 9i 94 80 87
JtÙlJet........July ......... 91 g8 107 ){I8 105 97 .97 86 91
Aoû~_ ......•. August...... 92 9u 100 103 102 9Q 102 81 98
Sept;embre....September... 85 88 93 ['9 97 90 92 83 87
Octobre....... O.tober ..... 77 82 86 86 86 80 81 76 82
~QVeOl bre ..•. NovenLber... 63 74 73 71 70 68 68 66 64
D6celObre..... Deecmber... 58 60 49 49 61 59 59 59 56
------------------ ---------
.\N'IÉE-YEAR••••.•.. 92 98 107 108 106 97 102 88 98
TEMPJ!;UATURE MINIMUM - MINIMUM TEMPERATURE
,
Janvier.......Jnnuo.:ry ..... 2 -57 -47 -46 -26 -27 -38 - 0 -21
Février....... FebruRry.... 10 -57 -56 -46 -25 -27 -35 -12 -23
M"........... Ma.eh....... 15 -40 -45 -37 -16 -15 -27 - 2 -16
Avr}! ......... A?,ril........ 27 -15 -24 -18 5 2 - 5 15 8
MaL .........:'\0 ay.•...... 33 10 8 11 25 23 24 25 22
Juin .......... June....... -: 36 25 25 21 21 38 27 31 32
Jtlillet........ JlIl~·......... 43 2!l 30 35 39 46 ;l8 41 37
A.nût. ........ Augu.t...... , 39 26 27 30 40 43 32 39 <t0
Septembre.... S"ptember... 3.0 12 11 17 28 32 23 31 34
Octobte.... , .. October..... 23 -15 -)4 - 5 16 20 12 25 23
Novembre .... ~ovember... 15 -39 -30 -33 - 5 0 - 9 11 5
Décembre, ... Deœmber ... 9 -45 -40 -44 -22 -29 -28 -11 -17
--- ---
ANwiE-Y~.\.n ........ 2 -57 -55 -(6 -26 -29 -38 -12 -23
0) Degré,' Fahrocheit.-Degre... Fahrenheit.
RenBeignom(mts Iournif.l plU M. J ..Po.t.terson. M.A-.., F.R.S.C" contralClll' du Scr"'iee météorologique du Canada.
InfotiJlI,tion aupplied b)' Ml'. J. l'atteTson, M,A., F.R.S,C., .ontroller of tbe :\-teteorologicaJ Service 01 C,,,lada.