Page 241 - Annuaire Statistique Québec - 1918

210 FINANCES

2 -lhat des revenus et dépenses ordinaIres de la province de Québec en 1935~36. (Fin)
]-StBtement of Ordinary Revenue and Expendlture of the Province of Quebec for
1935-36.-(Concluded)

• •
ntPENSEB ORDINAIRE8--QRDIN.ARY EXPENDITURE

Revenu ordinaire (l"epQrlé). Ormnary Revenue (br<J'U(Jhl fot'Ward). 38.666.299. Z7

lJETrIlI pml.L1QUE:- PUBLIC DEBT:-
Intérêts..... Interest charges. 6,616,293.77
MoiI18 taxe du ohôInAgt;l et revenu des LessUnemplQymentTaxandrevenue
successions vacantes. from escbeat.ed estates . 529,240.47
6,087,053.30
Frais d'adtniniBtrll.tion. 51,066.30
AmortiBt!ement d'escompte et de primes
sur emprunts.. . .. 99,955.52
151,021. 92
Fondfl d'amortissement. Sinking Funds. ......... 3,494,168.37
MoÎ.n8 versement dfJlosll par la. Ban- Less instaIInellt depQSitrd by Banque
que Canadienne NlI.tioILBle en vertu Canadienne Nationale under 14
de 14. GiElO. V, chap. 3 et intérew Geo. V, Chap. 3 with aCCl'ued
lI.ccrne. interest. 214,885.00
3.279.283.31
9,517,358.59
Ugislation.. Legislation. 936,083.22
Gonvunement civil:- Civil Government:-
Salaires. Salaritl8. 2,647,814.11
Dépenses contingentes.. COlltiusencirs. 212,162.46
2,859,916.57
AdmiIlÏiitration de la justiee.. Administration of Jut;tiee. 2,616,Z4B.66
Charges Sut le revenu... ChlU'se13 on ReveD1l.e. 5fll,957.25
Seerétaire p:rovincial:- Provincial Secretary:-
IDStruction publique, rt~, Education, etc. 4.023,768.59
Asiles d'aliénés,. Lunatic as:rlums. 1,132,746.63
Éeolea de rMorme et d'industrie. Reformatory ll.nd Indut;trilllschools. 298,752.62
HygiènE!. EeaJth. 780,571. 34
Ill8titutioD!l de bienfaÎ!lll.D~ BUt.re5 que Charities. othe;r thWl PuWie CharitieBI~----- 6,235,839. 18
œllea de l'A3sistance publiqui'. Fund payrnents.. 24,190.00
'Travaux puhliœ. Public Works. ' 2,032,814.52
Travail. Labour. 552,503.97
Chasse et Pêahrries. Game Wld Fisberies. 708,024.48
Agriculture . Agrieulture. 3,515,830.22
Voirie et Mint'B. Roade and Mines. d,709,907.51
Terres et Forêts. Lands and Fori'ste. 1,866,153.10
ColOI1ÎBe.tion. Coloni~atîou.. 1,Odl,769.14
Aifairœ municipales et Bureau des StlL- :Municipal Affiloirs and Bureau of Statis J
tiatiques.. 73,513.18
::~:::~::=;~~;"",uJ·••.
Services diV8ll:l. 128,lB3.79
Dépélts judiciaires prescrits remboUl'llés
en vertu dr 25-26 Geo. V, chap, 81. , . under 25-26 Goo. V, Chap. 81 . 1,921. 80
A~:~~~~~.I~.~~~~ ~~.~~~~ Increase in Reserve for Dollbtful Ac- 550,811.23
counts.
TarAI... 40,58"474. Tl
Exœdent des dépeMe.~ sur les revenUB..... Excess of Ellpenditure OVe!' Revenue... 1,923,175.50