Page 296 - Annuaire Statistique Québec - 1918

258 PRODUCTION

SU8VENTIONS A L'AGRICULTURE GRANTS Tû AGRICULTURE
Le tableau suivant est un éta.t BOmmn.ire des The rollowing table is u summn.ry of the
dépenses budgétaires du gouvernement de la budgetary expenditures of the Government of
province pour venir en aide 1\ l'agriculture et
the Province to aid agriculture and promote
fn.voriscr l'expansion des méthodes de culture
the expansion of the best farming methods. In
perfecLionnées, En 1920, les montants versés
pour fins agricoles déplLOOlLicnt li peine $887,000 1920, the amount expended excceded scarcely
tandis qu'ils éta.ient de $3,160,346, en 1935. $887,000 whereas it reached $3,150,345, in
On constate, par la revue des dépenses détail- 1935. A review of the deto.iled expenditure
lées, qu'une purtie substantielle du budget est
shows that a consideroble portion of the budget
consacrép, à l'entretien des écoles d'enseigne-
is devoted to the maintenunce of agricultural
menl agricolc, uu mn.mtien d'un personnel de
conférenciers, de professeurs, d'a~ronomes et schools, of a sluff of lecturers, professors,
d'inspecteurs, uinsi qu'au patronuge des sociétés ugronomists und inspectors as weil n.s to
et des cercles agricoles, the support of farmers' societies and clubs.
l-Dépenses du gouvernement pour fins agricoles, dans la province de Québec.
l-Government Expenditure for AgricuHural Purposes, in the Province of Quebec.

Subside
Dépenses fédêrat
ANNÉES FlSCALES - FISCAL YEARS (1) Totnl
Expellditure Federal
Sub.idy

1934-35. $ 3,160,346 5 3,160,346
1933-34, .. ,...... . . 2,9701,768 2,974,758
1932-33.. . . . 3,895,430 3,8Q~,430
]931-32.. . ' . 3,030,123 3,1l30,123
1930-31, .... ,.......... . . ...•.... , ... , ....•. , .. 3,422.260 ............. 3,422,260
1929-30. , .....................................•............. , 2,397,367 2,397,367
1928-29, . . .. . . . . . . . , . . . . . . . .• .. . , . 2,074,931 . ......... 2.074,931
1927-28. . . . ..• , , . 1,912,497 . .......... 1,912,407
192t>-27.. , , , , .. , , . ) ,800,500 ............ 1,800.500
1925-26.. , .•.....•. , . . , , , , . 1,602.600 1,602,000
1924-25 , , , , ...•... , , , .. 1,721.200 1,721,200
1923-24, .' , , .. , , . 1.M8,701 S 208,339 ) ,857,010
1922-23 ,., ..................•....... , ......•........... 1,262,000 271,113 1,623.113
1921-22,. ,.. .. , . 1,351,000 271,113 ) ,622,113
1920-21. . , .. , ' , " . , , ,. , , ' . 1,064,500 271,113 l.336,613
1919-20. , , " .. , .. ' , , .. , , , . 887,40G 271,113 1,168,613
(1) .A l"tl:.cluaion ÙCA 8:t.laires chargés au gouvernement civiJ.-Excluaive of 8a.lnftes: chs.rged to Civil Gnvernment.

RECENSEMENT AGRICOLE DE 1931 AGRICULTURAL CENSUS 1931
Lcs éditions de 1933 et 1934 de l'Annuaire The 1933 and the 1934 editlOns of the Year
staJ.istiqm donnent les résultats définitifs du Book contained final information resulting from
recensement agricole de 1931, effectué simulta- the 3,gricu!tural census of 1931, which WllB
carried out ut the same time as the census of
némcnt au dénombrement de la population.
the population. These statistics show, by
Ces statistiques indiquent, par comtés, le nom-
countics, the number, extent, value, mortga.ge
bre, l'étendue, la valeur, ln. dette hypothécaire,
debt and the expenses of farms; the agncultura.l
et les dépenses des fermes; la population et la
population and the number of farm hands; the
main-d'œuvre agricoles; III condition des fermes
condition of farm land and llrea under cultiva.-
et l'étendue des cultures en 1931 ainsi que la tion in 1931, 3-S well as the quantity o.nd value
quantité et la vuleur des produits forestiers of Forest products emanating from fa.rms in
provenant des fermes en 1930. Ces tuhleaux 1930. These tables are not repea.ted in the
ne BOnt pllB repétés dans la présente édition. present edition.