Page 253 - Annuaire Statistique Québec - 1918

222 FINANCES

2-État des revenus el des dépenses ordinaires de la province de Québec en 1934·S5.-(Fin.)
2-Statemenl of Ordinary Revenue and Expenditure of the Province of Quebee for 1934·35.
(Concluded).

DÉPENSES ORDINAIRES - ORDINAR;Y EXPENDITURE

Revenu .ordinaire (report.6). Ordi nary Revenue (brought fa""l'rd) . 31 ,S84,88&. 31

D~:;rrE rl"JJ.LrQt1D:-
Int6rHs . Interest ohargee.
Moins taxe du chômage et revenu d.e Leee Unemployment Tax and revenue
BUCCElBB10 ne vBcan teB . .. l'rom etseheated .statee.
Frais d'adrniniBtrstioo . Chargee of management..
Amorti_ment d'eBOompte et de primee Amortisatioo oC discount. Bad premiunl
6ur empruntB . on loans iB!Sued.
Fond. d'amortissement . Sinking Funde .
Moine ve",ement déposé par la Ban- Lee. inotalment deposited by Banque
que Csof\dienne Nationale en vertu Can..diellne Nationale under 14
de 14 Geo. V, ohap. 3 et intkrllte Geo. V, ohap. 3 ,."ith aocrued
accrue.. . inwrest '

Lég:ieIGtion IAlgielntion .
Gouvernement oÏ\'il:- Civil Governmeot:-
Salaires ... Snlaries
Dépen""e contingentee Contingencies .
AdmimetJ'ation de la juetice.. .Administration of JUBtice.
Chargea 8ur le revenu . .... .Cbargee on Revenue .
Secrétaire provincial:- Provincial Secret..ry:-
Instruotion publ;Que, el.c. Education. et..c ' .
Asilce d'aliénée . Lunatic Gsylum•......
Ecoles de rMonne et d'industrie. Reformaooryand Indll5tria18choole ..
Hygiàne . H.alth .
5,1H2,091.02
InstiLut.iooe de biellfsiBaoce autres que Chnritie., other tban Public Chatiti••
cell.e de l'Aeei.tance publique ... Fund paymcnts.. 24,71lO.00
Travaux publi . Public Worlœ ..
Travail . Labour...... 50&,460.61
Chasse ot Pêcheriee.... Ca.me and Fisheries . 724,644.27
AgriClllture ..... Agriculture . 3,160,3%.0505
Voirie et Mines..... '" ROMe ..nd Mince..... 6,146,746.10
Terres et Forêt.s . 2,128,714..89
Colonieo.LioD . ... Colom.ation . 1,892,091.06
A,ffairee municipalee ot Bureau dee Sta- Municipal Affai", and Bureau of Statis-
tietiquee . tice. . . .
SeTvjcea divers.. MisDel1anCOuo.Serviccs . 410,MO.M
TOTAL ••.. TO'l'A~ . 36,9M,121.22
ExcMent dee dépeneee eurles revemU!..... Excee. ofE:xpenditure ove, Revellue..... 4,939,236.91