Page 144 - Annuaire Statistique Québec - 1918

· V-INSTRUCTION V-EDUCATION

A-ORGANISATION ET STATISTIQUES A-EDUCATIONAL ORGANIZATION AND
SCOLAIRES STATISTICS

La liberté d'enseignement existe dans la pro- Freedom of teaching sxists in the Province.
vince. Les écoles, régies par la Loi de l'instruc- The schools governed by the Education Act (1)
tion publique (1), sont ccltboliqucs ou protes- are either Catholic or Protestant and French
tantes. On y enseigne le français ct l'anglais. and English are taught therein. The school
L'organisation scolaire est sous le contrôle du organization is under the control of the Depart-
département de l'instruction publique qui relève ment of Educcltion, a branch of the Depart-
du secrétaire de la province. Le surintendant ment of the Provincial Secretary. The Super-
de l'Instruction publiquc a la direction géné- intendent of Education has the general direc-
rale du département; il est assisté de deux tion of this Department; he is !l6sisted hy two
secrétaires, l'un de langue française, l'autre de secretaries, one French and the other Englisb,
langue anglaise, et de plusieurs fonctîolUlaires. and seveml subordinate officiais. He sees to
Il veille à l'exécution de la loi et al'observation the carrying out of the Iaw and of the regula-
des règlements étahlis par le comité catholique tions established, with the approval of the
ou le comité protestant du Conseil de l'instruc- Executive, by Roman Catholic or Protestant
tion publique avec l'approbation de l'Exécutif; Committees of the Counci! of Eduœfjon. He
il doit aussi se conformer aux instructions du must also comply with the instructions of the
Conseil de l'instrucfjon puhlique ou de l'un des Counci! of Educafjon or one of the Committees
comités de ce Conseil. of that Council.
Il y li trois catégories d'écoles: les écoles Tbere are three grades of schools: schools for
d'enseignement primaire, d'enseignement secon- primary education, for secondary education
daire et d'enseignement supérieur. Les institu- and for superior education. The institutions
tions qui ne sont pas comprises sous une de ces not inmuded under this classification are special
ruhriques sont des écoles spécioJes d'enseigne- technical or professional schools. Several of
ment technique ou professionneL Plusieul'8 these are affiliated with the univel'8ities and
d'entre elles sont affiliées aux universités et are directly controlled by the Provincial Secre-
.soumises au contrôle direct du secrétaire de tary. Since the month of Septembcr, 1929, the
la province. Depuis le mois de septembre 1929, Catholic primary schools are divided into
les écoles primaires catholiques se divisent en live categories: infant, primary eleme-ntary,
cinq catégories: les écoles maternelles, primaires primary complemenlcry, primary superior and
él~ires, primaire8 compUme-nJaire8, pri- d01MStic science schoo18. Protestants retain the
maires ItUpérieures et ménagères. Les protes- elementary, intermediate and high schools.
tants conservent des écoles élémentaires, des
écoles intermédiaires et des académies appelées
"High Schools",
L'enseignement pédagogique est celui des Pedag5lgy is taught in normal schools while
écoles normales, l'enseignement sccondaire secondary education iB given in classical colleges
celui des collèges classiques, et l'enseignement and Huperlor education in the univel'8ities.
supérieur eelui des universités. Les écoles spé. Special oohools consist in a polytechnic school,
ciales comprennent une école polytechnique, schools of fine arts, a 8chool of higher com-
les écoles des beaux-arts, une école des hautes mercial studies, two pedagogic institutes, tecb-
études commerciales, deux instituts pédagogi- nicaJ schools, schools of agriculture, a dairy
ques, les écoles techniques, les éooles d'agricul- schooJ, night schools, schools of arts and
ture, une école de laiterie, les écoles du soIr, Jes manufacture, a domestic science achool, dress-
écoles des arts et métiere, une école des !lrts cutting and dress-making schools, La Jemme-
domestiques, les écoles de coupe et de confec- rais school for thc mentally defective, schools
tion de vêtements, l'école La Jemmerais pour for the blind and for deaf-mutes, a domestie
les arriérés mentaux, les écoles pour les aveu- handicrafts school, Q. oohool for bush-rangcrs,
gles et les sourds-muets, une école des.gardes and independent schools giving special courses
forestiers et quelques écoles indépendantes où of study.
sont donnés des cours spéciaux.
(Il S. R. Q. 1926, ohap. 133. (1) Q. R. 8. 1926, ohap. las.