Page 142 - Annuaire Statistique Québec - 1918

D-IMMIGRATION D-IMMIGRATION
L'immigration est un facteur important d'ex- Immigration is an important factor in the
pansion pour un pays qui a de.~ ressources inex- expansion of a country with unexploited
ploitées, comme le Canada, et une population resources and a population of Iittle density such
de faible densité. Les immigrants, en quête as Canada. Immigrants seeking more remuner-
d'un travail mieux rémunéré, y viennent nom· ative employment come in great DlllUbers when
breux aux époques d'activité; on s'en convain- work is plentiful as will be attested by the
cra par l'examen des chiffrea du tableau 58. figures of Table 58. Newcomers go chiefly to
Les étrangers se dirigent sur!.out vers l'Ontario Ontario and the Prairie provinces. The de-
et les provinces des Prairies. La diminution crense noted from 1914 to 1919 is the conse-
constatée de 1914 à 1919 est une conséquence quence of political l'vents, the able-bodied men
des événements politiques, les hommes valides being retained at home for military purposes
étant retenus chez eux pour des fins militaires or for industrial production.
ou de production.
L'immigration est réglementée dans l'ensem- Immigration throughout the country is oon·
ble du pays par le gouvornement fédéral. Les trolled by the Federal Government. The Prov-
provinces peuvent aussi légiférer en cette ma- inces may aI50 palls laws concerning it, but
tière, mais leurs lois demeurent Sll.llS effet ~i elles these are inefJective if they do not eonform to
ne sont pas confonnes à celles du gouverne- those of the Federal Government. An Act of
ment fédéral; 1& loi fédérale pourvoit au refus ParLiarnent provides for the rejection of un-
des indésirables et à la déportation de ceux qui desirables and the deportation of those who
deviennent un embl\.Iras public au cours des become a burden on the public within five
cinq premières années de leur séjour au years after admission to Canada.
Canada.
Depuis le mois d'aoÛt 1930, les seub immi- Sinee August, 1930, the oIlly immigrants
grants europeens admis au pays sont les culti- admitted from Europe are fanners with suf-
vateurs possédant un capitHI suffisant pour ficient capital to settle at once on a farm, and
s'établir immédiatement sur une ferme, ainsi
que la femme et les enfants au-dessous de 18 the wife and children under 18 years of age of
ans d'un chef de famille déjà établi au Canada. the head of a family already settled in Canada.
Les immigrants venant des TIe&-Britanniques Immigrants from the British Isles and the
et des États-Unis sont admis pourvu qu'ils United States are admitted provided they are
puissent subvenir à. leurs besoins jusqu'à ce able to support themselves until they find
qu'ils aient trouvé un emploi. Les chiffres du
tableau 58 pour les cinq dernières années dé- emplo:Y'ment. The figures for the last 5 years
montrent bien les effets de cette législation. in Table 58 show the effects of this legislation.

58-Destination, par provinces, des immigrants inscrits au Canada.
58-Destination, by Provinces, of Immigrants Registered in Canada.

Provinces Colombie
maritimes &.kat- Brit.anniQ.
ANNÉES-YEARS - Qu~bec Ontario Manit.oba Alberl" (1) TOLal
Madt.iraee cbewllJJ Brit.iBh
Provlnces Colwnbia
ll}M.... ... .......... 1,041 2,315 5,480 414 493 1,012 ],381 12,136
1934.. . . ... .... . . . .. . 1,192 2,736 5,970 M3 690 1;2M 1,509 ]3,903
1933.... ............. 1,726 4,113 8,787 707 966 1,G35 1,869 19,782
1932.... ............. 2,462 5,106 11,~03 1,022 1,177 2,041 2,441 26,752
1001 ............. ... 3,704 16,290 33,662 l7,624 5,057 6,441 5,565 88,223
1000..... ............ 4,950 23,917 69,914 39,l32 Il,003 14,970 9,342 163,288
1929....... , ......... 4,063 18,669 47,666 67,Ml 14,7811 ]6,243 8,661 167,722
1928................. 3,741 18,469 45,062 43,696 16,331 ]6,473 9,935 151,597
1927..... , ........... 3,125 16,642 40,604 36,739 20,085 16,367 10,429 143,991
1926....... , ....... ,. l,67O 11,367 29,293 19,079 13,816 12,640 8,299 96,064
]926................. 3,153 16,279 46,9l2 ll,772 14,041 ]0,952 9,263 III ,362
1924.. ... , ........... 7,940 19,979 65,280 21,451 13,200 10,430 10,280 148,560
1923................. 3,298 9,343 30,444 6,037 8,186 8,798 6,781 72,887
1922..... ....... ..... 3,222 13,724 24,690 8,904 9,894 11,825 7,840 89,999
1921.. ... ......... . .. 6,353 21,100 62,572 12,649 13,392 17,781 14,630 148,477
1920..... ............ 6,654 13,078 39,344 11,387 14,287 20,000 13,686 117,336
1919 ................ 3,000 6,772 13,826 4,862 8,562 11,640 8,190 67,702
1918..... .. .......... 6,247 9,059 23,745 6,252 12,382 16,821 6,569 79,074
]917..... .. ......... 6,710 10,930 26,078 5,247 9,874 12,418 6,117 75,374
19l6..... ....... ..... 6,981 8,274 14,743 3,487 6,001 7,215 2,836 48,6.g7
(1) Y oorop,," le Yokon.-I[lC)udtDg Yukon.