Page 24 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

Les encres piiteuses

Si certaines encres s'effacent, d'autres au contraire sont tellement presentes qu'elles
causent des problemes reels de lecture.

Que faire contre ce genre de problemes? II n'y a pas cent solutions, il n'y en a qu'une
seule. II faut s'armer de patience et prendre Ie temps de bien analyser les parties de texte
que nous pouvons dechiffrer, afin s'il nous est absolument impossible de lire certains
passages, de pouvoir par Ie contexte en tirer quand m~me Ie sens generaI. Toutefois, dans

de tel cas, la prudence est de mise. En paleographie, il n'est pas permis de deviner.

Les taches

Certains scribes malhabiles ou negligents ont laisse dans leurs documents des
taches qu'on ne devrait pas y trouver.

j)~""~:.-.Jl~~~~.~~
Si ces taches sont tellement opaques qu'elles ne laissent rien percer de I'ecriture qu'elles

ont recouverte, il faut en faire notre deuiI. Toutefois, nous sommes parfois en mesure de
lire tout de meme certains mots ainsi taches.

-23-