Page 23 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

Quand ce probleme survient, nous ne sommes habituelJement pas devant un probleme
insoluble. Si Ie document original existe toujours, en general, la lecture en sera plus facile

a partir de I'original. Par contre, si I'original n'existe plus, avec de la patience et une
bonne analyse de texte, nollS pouvons ordinairement venir a bout de ce probleme.

L'encre

On conc;;oit facilement qu'une encre de plus ou moins bonne qualite peut influencer
directement I'ecriture et par consequent etre a I'origine d'un probleme plus ou moins
majeur de dechiffrement.

L'encre qui s'efface

Selon la formule ou la recette employee pour produire I'encre, celJe-ci reagit a la longue

de diverses fayon sur Ie papier. Certaines encres noires a I'origine paJissent avec Ie temps
pour devenir brunes ou rousses et certaines meme finissent par disparaitre completement,
quand elles ne detruisent pas tout bonnement Ie papier en Ie brOlant.
y , , , ..
_~ I r/,'t! \.,... ! ~

-
,. r ~4' ; I! ( !t

a'r~ ; It / /,."
1
, ,
J-
7
/ r,. :'
,-
II faut savoir qu'une encre paJissante peut etre parfois renforcee chimiquement et que
certaines lampes peuvent meme en permettre la lecture. Mais, en ce qui concerne la

grande masse de nos documents d'archives, ce sont la des problemes d'archivistes et de
tecp,niciens. Eux seuls en effet sont habilites a travailler sur les documents de fayon a
pouvoir en faire reapparaitre au besoin Ie contenu. Comme ce sont la des cas
exceptionnels, nous ne nous avanyons pas plus loin sur ce sujet.

-22-