Page 12 - index

=ES DES EDITEURS
Crochets LES CHIFFRES ENTRE CROCHETS h la fin dc chaque seciion
dc recherches dans le GRD se reparlent aux collsborateurs.
Nous rappelons aux collabonicurr des CiHDqu'il eonvicnr dc vérifier
les abréviations énumérées sur la feuille d'inscription actuelle.
avant d'inscrire les détails.
Noms Dr Lieu Noiir sommes très ieconuai<ionis à CEhilpman pour son accord
riir Yadoption dans ceirc idition du GRD dc ses Cou"!! Coder (codci
dea cointé,) pour lc Royaume Ilni et la République d'Irlande.
Margaiei Audiii ci Friediirh U'ollmcrshau,rr uous ont fourni lei
abréviations pour la France el la Répnhliqur Hdéialc d'.Allemagne.
I.ei Editeuri on1 fait der millieri dc mixiilicaiiona cl de corrcctioiis.
doni plusieur, onr été scçondairri. U'autrcs. pour la plupari dcr fzuies
d'orihograohe ou de noms de lieu, ont également été corrigées à
i'intentian des utilisateurs et der collaborateurs.
le Sidivey Go:erreer oJ' rhr Mrrlish I.rler de .iohn 13ariholeinru
(neuvième édiiion 1950) a éIL' la aouree des eorieciionr dr namr de
lieu brita!iniqiies. 1.1 Generol Afphobelicol Indc~r lu lhe Zic,nlonds
ond Toir,ns, Porlsher und Burunies 01' Irelun<l in 1851 et le
Topogruph,<wl Dirrir>nliry gi Iielond par Saiiiuel Lcwi, (2 ioiiiei)
oni été de5 aidcr ineriiniables pour la correction dc noms de lieu
irlandai5 indiqué sui les lcuillci ù'insstipiion. Avant la té<irgaciisaiii>n
dei corntés Britanniques en 1974. quelques granilcr villes re irouvaieni
dans plu< d'un coinié, pc~. Bellasr ANT rl DOW: Bristol SOhl el
GLS: Hirmingham WAR et WOR; Londoli MDX, SRY, KEN el HRT.
Ces villes paraissent fréqneniinciii dans le GRD iani aucune
abreviaiii~ii dc cr,mie. le 1984 ,\;oiionul Fbe Diyil Zip Ode ond
PO D>recIory, f<iuriii par le U.S. Posial Service. le Poslol Coilr
Direclor) du Cauailo el la liiic dei codes postaut d'4iisrralia Pori
onr eié coniulré au beioici.
N<ims De Famille Les cioiiia recherchés boiit inurneré5 par 'irdie alphahéiiqiie jtrici.
A I~exccpiioci de ceux préfiré, dc MC cl MAC. qui wni knurnérr's
enreilihle.
Le, norns qui coniiriini.nl une aporlruphe ou uuc erpace, p. ex
D'APICE ei Dt LA PORTE. iuni éré inuméiés $ans référeiice à 1;)
pocieiuation. Ilr <oui ciéanmoini im[iiim!r comme çiLdessui. Ainsi,
I>E LA P(jK1.E tparait aprèb DtlANY. Celle iiiéihi>de coxirtiiue
une rsriotioii der GUI> a<it2ricury.
Lcf noms piéI'i*ei de DE, VAN, \'ON. LA ci?. socil énuinéier rail
sou5 la leriir iniiialc de la partic tirincipale du riom aoii ,oui le prelïxe,
en oidrc alphahéiiqne ririci. II vaii<lrait inieux coiiruiier lcj deiix.
Lei Ediieura rap~elleni aux urilisoleuir les variarioris po<?ihlcs des
iioms de lamilles, surioui ,eux d'origine britannique. p.ex. JOILY-
.IOLLEY - IOLLIE. De iclle< variaiions ion1 souveni, mai? vas
louiours. iciùiqiiCec ainsi: (sec eniiy). rocii les rollaboratîur< fuivr,
<on1 priés <l'aller à la ligiic pour cioier lc5 vaiiationi. pluiôi
qii'ciiconihrer cine <eule !igiie de pliisieiiir rarialioiii rirlhographiqcie.
Anrirne GHI) Puisque la proportion de données soumises uneseconde ou une
rroisièine fois ri'r.51 pas graiide. il eir indispeniahle de ci,nsulier ious
les aneielir GR11 pour s'assurer de iie pas rnanqiicr uiie donnr'e
apl~licable. I es exemplaires boni dispouiblci cher les retiréreniant5
Cciurnérés au reiso de la pagc de güidc.