Page 16 - index

Die naeh jeder Eintragung von eckigcn Kiammein umgebenen 7~hlen
beziehrn sieh auf den EINSENDER.
WirempfehlenallenEiniendernfürzukunftigeAusgahen,da~ssie
sich mir allen auf dem Beitragrformular angefuehrten
Abkuerzungen vertraut machen. noch bevor sie die Formulare
ausfuellen.
Orlsnamen. Post- Wirdanken Colin Chapman fuer die Erlaubnis, dass x,ii seine County
loitzahlen und Codes iuer Grorsbrifannien und Irlnnd fuer dieser Ver,eichnis
aehnliehe verwenden dueiien. Margarer Audin und Friedrich Wallmerrhaiuser
Abkuorzunyen verdanken wir die Abkuerzungen ruer Frankreich hzw. die BRD. Die
tienurgeber haben Berichtigunpen und Veiaenderungen besonderr
fuer Ortanamen voigrnommen. uiii den üebiauch des Vrrreichnisser
Iùer den Lesci und Teilnehmcr ru erleiehiern.
John Barwlamex,'~ Survey Cazctreer of the Briiirh Isles (9. Ause.
19501 dienre als Quelle hei der Verbesrerung briiireher Orirnamen.
Der General Alphabetieal Index Io the Townlands and rawns.
Parirhes and Baconies oi lrcland in 1851 und dei iweibandige
Tapagiaphical Dictianary of lreiand van Samuel hir erwieren sich
als 5rhr hiifreich bei der Berichrigung der eingesandien iriichrn
Onsnamen. Einige Sridte erstrecken sich über mehr ala einrn Counly
(Bezirk), 1. B. Belfart: ANT und DOW Briaiol: 5051 und CLS;
Birmingham: \\NR und WDR: Landan: MDX, SKY. KEN und HRT.
Diese Stadte erschrimen im Directary haufig uhne die Abkurzung
fui den Bedrk. Der vom U.S. Posral Service herausgegebcne 1984
National Five Digic Zip Code and P O. Diirerarg und der kanadische
Postal Code Directarg aoisie da5 uurrrali<che Porliritzshlverreichiiis
wurdcn bei Bedarf befrapi.
Die naehgewierenen Familiennamen sind streng in alphabetischer
Keiheiifolge aufgeiuhri, auisrr den niir Mc and Mac beginnenden.
die beieinander stehen. Nainen mil Sondrrzeichen oder mit mehrrren
\\'orten, r. B. O'Bririi oder De la Porle. wurden so îingereiht. als
ah diese Zeichen adrr Leerîtelieii nicht hestünden, doch wrde die
Schreibweise nichi verinden. DP 13 Porte encheini alsa hinrer Delan?.
Dirr hrdeuter eine Anderumg gegeniiber fruhcrrn Ausgaben. Nampii.
die cinmal mit De. Van ader L.a begannen. kbnnen diese \'arsilbe
abgelegt haben und sind dan" untci dem Buchsraben dcs Keinnamen?
m findcn. Ani hcrten ichaut nian an beiden Siellen nach.
Bei ihniichen Familiennamen. r. B. Jailg - .iollq - Jollie, wird
nichi imrner auf ihnlicheSchreibweisen trrxieaen. Es wird derhalh
sllen Einsendrrn enipfahlen, künfiig iür andeie Schreihweisen eincr
Namens neue Zeilen zu veiwr.enden, anriari ucr5chicdene
Narnenrïormcn in einem Einirag zuiarnmenzuïassen.
Da der Anreil unn mehrrnals ver6ffenilichien Eintigen gering isi,
rallre nian der Voliriandigkeii halber 3uL.h mrückliepende Auspaben
des Direciory durchsehen. Diese Bindr kannen nach von dcn
Verirerein bezogen ivîrden.