Page 57 - index

Comme l'ont montré Andrew David et Tony Campbell dans leurs
articless0 sur les cartes de l'amirauté, il est difficile d'établir avec exacti-
tude la date du contenu des cartes marines produites entre '1830 et 1860
et, de ce fait, de departager l'apport réel de Bayiield et d'Orlebar quant au
contenu de ces cartes.

Ainsi, les cartes dressees par ou pour des militaires ont-elles sou-
vent servi à des usages civilsB1. C'est pourquoi, 3 I'occasion. on trouvera
des éléments militarres dans la presentation des types de cartes produi-
tes entre 1760 et 1840. Durant les 100 premiéres annees du Régime
anglais, l'influence des militaires est tres grande dans tous les milieux de
la société québécoise et leur contribution A la cartographie est tout aussi
importante. II faut également souligner l'influence du gouverneur sur la
cartographie militaire, notammenr 2 cause de son pouvoir sur le Corps
des ingénieurs royaux.

80. Vo~r. Tony CAMP~ELL (1983): Tony CAMPBELL et Andrew DAVID (1984).
81. Les militaires sont a I'crigine de la carte topographique que tour le monde utilise de
nos lours pour les randonnées en forét, airisi que des cartes nautiques dont les
plaisariciers se servent pour les balades en voilier sur le fleuve.