Page 196 - index

plusieurs d'entre elles, ne permettent pas une compilation rapide et effi-
cace'". Holland et Collins rédigent de nombreux rapports au sujet de la
documentation insuffisante du Bureau de l'arpenteur général et, pour ap-
puyer leurs dires, ils dressent la liste des documents canographiques qu'ils
ont en main1$. Pour expliquer cette absence de cartes dktailldes, Holland
indique a Dorchester, dans une lettre du 1" novembre 1790'6, qu'il a re-
mis un certain nombre de plans et cartes à DesBarres en 1774 et que ces
documents sont demeures en Angleterre. II mentionne en particulier:
1. Une carte de la partie occupee de la province en trois feuilles, h l'échelle
de 4000 pieds au pouce.
2. Le fleuve Saint-Laurent. lusqu'au golfe, en incluant I'ile d'Anticosti. li-
mitée au sud par la baie des Chaleurs et au nord. par la côte de Mingan,
comprenant des sondages et des remarques sur la navigation. Ci une échelle
de deux milles au pouce17.

Holland et Collins produisent tout de même une carte de la pro-
vince A l'bchelle de 6 milles au pouce le le' octobre 1790 (figure 42). Elle
permet de bien visualiser les limites administratives qui découpent le ter-
ritoire québécois, mais ces divisions sont souvent imprécises, comme le
reconnaît Holland dans sa correspondance avec le gouverneur. Le docu-
ment couvre le territoire qui s'étend du lac Érié B Rimouski. On y trouve
notamment les limites des districts, des seigneuries et de plusieurs can-
tons (surtout dans l'Outaouais). Le tracé du relief est très sommaire et
semble en bonne partie inspiré de la carte de Murray, à l'exception des
régions récemment arpentées et cartographiées. La voie de comrnunica-
tion utilisée pour aller du fleuve Saint-Laurent h Saint-Jean (Nouveau-
Brunswick), en passant par le lac T4miscouata. est bien indiquée et plu-
sieurs remarques et annotations l'accompagnent (figure 43). En fait,
Holland et Collins profitent de travaux relativement récents (effectués au
cours des annees 1780) sur ce secteur, comme le plan dessiné par John
Frederick Holland en 1793 (figure 44). DressB b une échelle de 4 milles au

14. Cesdonndes seront touiefois partiellement reprises pat Samuel Gale en 1794. ANC.
RG1 L3L. Lower Canada Land Papers. vol. 23. p. 11877-1 1896.
15. La première de ces listes ainsi que la cane de la province sont lr~nsmises a lord
Grenville par Dorcheslsr le 10 novembre 1790. ANC, MG1 1. serie C.O. 42. vol 72,
p 92.
16 Letrre de Holland 8 Dorchester. ler novembre 1790. ANC, MG1 1. série C O 42, vol,
72, p. 142-1 43.
17. Lettre de Holland A Dorchester. IMnovambre 1790. ANC. MGll. sBrie C 0.42. vol.
72. p 142-143 Un autre Blément qui expliquerair le manque de docurn~nts 3 la
disposition de I'arpenieur g4nAral se:ait leur saisie par les Ambricains durant ssiège
de Quebec de 1775. Letlre de Holland au gouverneur. 24 février 1792. ANC. RG 1
L3L. Lower Canada Land Papers, vol. 23. p. 12028