Page 190 - index

l'essentiel de 1'8couméne de l'époque, elle donne une image de qualité
des principales composantes du paysage. On connaît cinq versions de
cette carte manuscrite3, qui sont destinees à différentes autorités adrni-
nistrazives (l'armée, le Board of Ordnance. Murray lui-m8me). II existe
quelques variantes entre les diffdrentes copies, mais, dans l'ensemble,
elles contiennent a peu prés toutes les memes informations. Le support
de la carte varie de 13 à 44 feuilles et la plupart des planches ont une
Bchelle de 2000 pieds au pouce lenv. 1 : 2400). L'ensemble du document
occupe donc une surface consid6rable4.
Parmi les éléments de composition, il y a les routes, les maisons,
les églises, les villages, les terres defrichées, les villes, les croix de che-
min et les amknagernents riverains du fleuve (figure 401. De plus, un texte
mentionne te nom de chaque paroisse, son étendue et le nombre d'habi-
tants selon l'âge et le sexe. C'est presque un recensement qui fait la
synthbse du territoire par l'image et le texte.

Vu l'envergure du territoire couvert et sa représentation détaillée,
cette carte remplit plusieurs fonctions. L'essentiel de l'aire seigneuriale y
est reprdsenté et l'État peut ainsi planifier ses interventions, que ce soit
pour la dbfense du territoire, son aménagement ou son exploitation, en
tout ou en partie.
Évidemment, on n'y voit pas de limites administratives. D'abord,
parce que la Couronne britannique n'a pas encore &terminé la façon dont
elle decoupera le territoire pour l'administrer5. Ensuite, on ne connaît pas,
parce qu'on ne l'a jamais mesurée, l'&tendue réelle de plusieurs seigneu-
ries. Comme le d6veloppement de la majorité des seigneuries se limite
alors aux premiers rangs, raies sont les seigneurs qui ont fait arpenter et
borner le fond de leurs domaines.
La qualit4 de cette carte, conjugu4e une serie d'événements plus
préoccupants pour le gouvernement (tel le mouvement d'indépen-
dance américain), a sans doute été la cause du non-renouvellement de

3 Deux sont 3 la British Library (Londres), deux autres son1 conservees aux Archives
nationales du Canada et la cinquieme se trouve 8 la Clemenis Library (Ann Arbor,
Mich.).
4. La réalisation de ce document n'est pas une prerniére pour le Corps des ingbnieurs
royaux qui, au cours de la premiere mo1ti8 du XVI!!~ siécle. a acquis la maîirise de
l'arpentage et de la caflographie B grande Bchelle La prerniére expbrjence de ce
genre est le levé et la canographic ae l'tcosse entre 1747 el 1755 A noter que
l'échelle des canes de I'Ecosse est de 1000 verges au pouce (1 : 38000) et que
celle de la cane de Murray es1 de 2000 pieds au pouce (1 : 24000). Voir W.A. SEYMOUR
Idir) 119801, p. 4
5 Les instructions A Murray sont Bmises en 4763.