Page 120 - index

des Européens, tels que les villes et villages, les rhseaux de communica-
tion, les frontières politiques. etc.
II faut toutefois souligner qu'aucune de ces cartes n'a été impri-
mée ici. En effet, personne n'était en mesure de rbaliser de tels travaux
au Québec avant le milieu sinon la fin du xixe siécle. De surcroTt, plusieurs
de ces documents sont dresses par des cartographes qui travaillent A
partir de récits et de relevés effectués par d'autres, ce qui entraîne une
possibilité d'erreur assez 6levée: des faussetes ont donc pu s'y glisser.
Par ailleurs, certains de ces documents ne sont que des copies 8 peine
cr améliorées D de cartes précedentes. Si I'on compare la Carte du Canada
ou de la I\louve/le-hnce de Guillaume Delisle en 1703 (figure 30) avec sa
réédition revue et augmentée de 1783 (figure 31 1, on constate que, mis à
part les lignes frontalières et quelques villes et villages de plus, surtout
aux €rats-Unis, les deux cartes sont à peu prés identiques. Finalement,
en examinant ce type de carte, on doit tenir compte du décalage qu'il
peut y avoir entre la source d'information et la représentation cartogra-
phiqueZ6,

À cause de leur potentiel de diffusion, les productions carto-
graphiques doivent faire l'objet d'une attention particulibre. En effet,
comme elles sont pour la plupart imprimées, on peut les utiliser pour
propager une idée, un point de vue ou une revendication. D'ailleurs, si
I'on ktudiait les cartes sous cette optique, notamment en ce qui a trait B la
reprksentation du Quebec sur les documents publiés en Angleterre du-
rant le premier siécle suivant la Conquète, on comprendrait sans doute
mieux la perception des Britanniques et, par conséquent, le motif de cer-
taines de leurs interventions.
Synthétiser. Faire la synthese, c'est rassembler, &unir plusieurs
Bléments en un tout cohérent. Cette fonction inclut donc toutes les autres,
et les documen~s cartographiques qui résultent de cette opération pour-
ront, a la rigueur, servir aux autres fonctions. En pratique, on n'a produit
que quelques auvres de synthèse au Québec, c'est-A-dire qui couvrent
l'ensemble du territoire occupé, à une échelle suffisamment grande (en-
tre 2 et 6 milles au pouce) pour représenter avec une précision relative les
élements nécessaires aux prises de décision. Ces opératrons cartogra-
phiques sont en quelque sorte des recensements de l'espace organise.
D'ailleurs. les cartes que I'on considere comme des cartes de synthkse
sont toutes accompagnees de rapports, descriptions et recensements.

26 Nous avons discuté de cetre question en cornmefilant les carres de Nicolas Bellin

109