Page 218 - index

220 ARCHIVES DE QUEBEC

ORDOPIIIANCE UE M. BOCHlRT CHAMPIGNY QUI (DECLARE BONNE ET
VALABIJB LA FRISE Dl7 VAISSEALT LE ROY D'h'BPdGxE PAR FIER-
RE LE MOYNE D'IBERVILLE. CAPITAIPIE DE FRIGATE, COJI-
X.4NDANT LE V.lISSEAC DU ROI ILE POLY, ET ADJUGE LE
VAISSEIC ET SON CHARGEMENT AU ROI (3 octobre 1692)

Jean Eochart Chevalier, Seigneur cic Champigny,
Noroy de Verneuil Conseiller du Roy en ses coriseils, In-
tendarit de la Justice, police et finances en Cauada.

Veu la déclaration à nous faite le six Aoust dernier
par Pierre Le Moyne Ecuyer Sieur d'Iberville, capitaine
de frégate, coinmandant le vaisseau du Roy le Poly, et la
flotte venue en ce pays cette année de la prise par luy faite
de deux vaisseaux sur les ennemis, l'un nommé le Roy
d'Espagne portant Pavillon Espagnol, et l'aut,re la For-
tune d'Espague portant pavillon flairiant, et que. ce der-
nier avoit esté renvoyé parce qu'il couloit bas d'eau avec
son Equipage et celui de l'autre vaisseau amené qui est de
présent en la rade de eettc ville chargé de vin et d'eau de
vie dont le pilote et trois matelots ont ét,é aussy menez au
bas de laquelle déclaration est notre ordonnance du même
jour portant commuiiication en estre donnée au Procureur
du Roy de la Prévosté de cette ville et de notre commis-
sion, son réquisitoire du dit jour sixième Aoust, notre or-
donnance en conséquence du mesme jour portant que nous
nous transporterions sur le dit vaisseau le Roy d'Espagne
pour dresser procès verbal de l'état d'iceluy, et que 1%-
crivain du dit navire le Poly nous représenteroit les procez
verbaux des dites prises et dea estats qui estoient dedans,
et que les papiers trouvez dans les dits vaisseaux qui nous
avoient esté mis es-mains par le dit Sieur d'Iberville se-
roient interprétez par le Sieur Delino marshand en cette
ville expert en langue Anglaise, et que le dit Delino servi-