Page 158 - index

160 ARCHIVES DE QUEBEC

grand voyer ou de son d. sr. commis, et qu'auparavant ils
ne s'y soient transportés, et ce sous les peines susd. Et a
ce qu'aucun n'en ignore sera 1s preseiitc ordonce, leüe pu-
bliée et affichée aux lieux ordinaires et accoutumés.
Xandons, etc. Fait à Quebec le vingt huitiesme g b c
quatre vingt six.
de Meulles (1)

ORDONNANCE DE M. BOCHART CHAblPIGNY QUI ENJOINT AUX HABI-
TANTS QUI ONT DES BILLETS DE CARTES DE LES PREYENTEK
DANS DEUX NOIS POUR ES RECEVOIR LE PAIEMENT EN AR-
CTRNT 126 se~tembre 1616)

Jean Bochart chevalier Seigneur. de Cliarnpigng, No-
roy et autres lieus Coner du Roy en ses Conseils Inten-
dant de la justice, police et finances 'n la nouvelle france.
Ayant apris a nostre arivée en ce païs que les fonds
destinez par sa Mat& pour la. Siibsce. des t,rouprs et au-
tres besoins du païs avoient nianqué dès le Commencement
tle la presente année, et que pour y supleer, et Continiier
le payement des troupes de Sa ?/laté. Il auroit esté fait
dtis billets de Cartes signez et paraphce du Sr de Verneuil
Commis de Mr de Luhert trezorier general de la rilarine
et Cachetez clu Cachet des arines de inonsieur lc marquis
de denonville gouverneur et lieutenant general pour Sa
Maté. aud. païs lesqls en vertu de l'ordcc du Subdelegué
de Mongr. de Meules cg devant Intendant en ced. païs aii-
roicnt eu Cours, et esté employer pour argent Comptant
au payenient desd. troupes par led. Sr. de Verneuil, Et
estant de l'utilité des particuliers porteurs desd. billets de
Cartes d'en estre renibourcez des fonds nouvellement re-
ceus par led. Sr de Verneuil pour le paye~iient desd. trou-

(1) Archives Be la province d~ Quebec. Publiée dans le Bulletin dea Recher-
r1i.e~ Historiqu8, volume XXIII, p. 60.