Page 121 - index

ARCHIVES DE QUEBEC 123

et autres qui viennent des païs éloignés à peine de con-
fiscation des marchandises et pelleteries dont ils se trou-
veront saisis et de 1000 1. d'amende pour la première fois
et du double en cas de récidive sans toutes fois empêcher
les Seigneurs et particuliers d'entretenir des Sauvages
dans leurs Seigneuries et terres et d'aroir commerce avec
eux, et suivant son ordonnance du 17 inai au dit an à tous
habitans et autres d'acheter pour argent ni autrement des
pelleteries, ni de traiter hors de Ville Marie, Trois Riviè-
res et Québek avec aucun des François qui descendent
des Outaouacs ou d'autres nations sauvages où ils au-
roient été en conséquence des congés à eux accordés ni
Paire ailleurs la décharge d'aucuns canots quand ils en
peroient même propriétaires sous pareilles peines.

Non signé (1).

OI~DONNANCE DE nf. ~iz MIELILLES QUI PORTE U~~FEKSE DE DONNER
A BOIRE AL'X SOLDATS SANS LA PERMISSION DE LEURS
CAPITAINES (35 aout 1686)

Jacques de Meidles chevallier seigneur de la Source
et autres lieux, conseiller du Roy en ses conseils, grand
bailly d'Orléans, intendant de Justice, pollice et finances
de la Nouvelle-France.

Nous estant revenu <le toutes parts que nonobstant
nos deffenses cy-devant faites, tous les cabaretiers établis
dans les costes où les conlpagnies sont logées continuent
de rendre et débiter leurs boissons aux soldats et mesirie
aux habitans et aiitres particulierj passé les heures yres-

(1) Arehlres du Canada, collection >tareau Saint-Men,, serie P., volumz 4,
p. 325.