Page 157 - index

seils Gouverneur et Lieutenant général pour Sa Majesté
en Canada, Acadie, Isle de Terre neuve et autres païs de
la france Septentrionale.
Nous avons permis au Sr du Pas d'aller a la chasse au
lieu et les environs de Mataoliais avec les nonimés Viileray
Grand Pré, françois, et deux Sauvages, ou ils pourront hi-
verner, Ordonnons a toiis ceux sur qui iiostre pouvoir sé-
tend, et Prions tous autres de laisser seureinent et libre-
ment passer et repasser le dit Sr du Pas avec ses gens deux
canots, charge, Equipage et marchandises, sans leurs faire
aucuii trouble nJ- empechenieut ainsi au contraire leurs
donner toute sorte de faveur et assistence, En tesmoin de
quoy nous avons Signé ces presentes a icelles fait apposer
le sceau de,nos armes et contresignés par l'un de nos secre-
taires donné a Quebec le cinqme jour d'octobre 1673 Signé
Frontenac par Monseigneur le chasseur avec paraplie et
scellé diin cachet de cire rouge.
Collationné et vidimé sur l'original en papier dont la
coppye est ci dessiis. Transcrit par Rloy Notaire Royal en
la nouvelle france, Pour valloir et servir a qui1 appartien-
dra aiiisy que de Rayson. (le faict l'original rendu faict
a Quebec le 29e Juin 1674
Becquet
Derière ce dit coiigé est joint les raisons pourquoy je
l'ay arresté e.t gardé (1)
COMh.IISSIOX DE M Dl!? FRONTENAC A FRANGOIS GENAPLE DE BELIiE-
hY>NIl!? POUR EXERCER L'OFFICE D'HUISSIER ET SERGENT ROY.41,
EXPLOITANT PA= TOUT LI3 CANADA (11 octobre 1673)

Louis de Buade Frontenac, chevallier, conite de Pal-
Iiiau, cons. du Roy en ses conseils, gouverneur et lieutenant
(1) Archives du Canada. à Otta\ia.