Page 23 - index

23 juil.1657 Accord entre Guillaume Coulllard pour Louis Coulllard de Lespinay et Pierre Picard

Pardeuant Guillaume Audouart Secretaire du Conseil Estably
par Le Roy A quebecq Notaire en la Nouuelle france & tesmoins
Soubsignéz fut present honorable homme Guillaume Coüillart
lequel Se faisant fort pour Louis Coüillart Sieur de lespinay

Son fils demeurant A quebecq A Consenty & Consent par ces
presentes que Pierre Le picard habitant demeurant en la coste
de Beaupré fasse Son proffit de deux boeufs qui1 a Vendus
au Sieur de lespinay lan passé moyennant Le prix & Somme

de deux cens cinquante Liures tournois ainsi qui1 appert
par obligation passée Pardeuant Moy Notaire Susdit &
Soubsigné en datte du Vingt deuxiesme jour de Juillet mil Six
cens cinquante Six Laquelle obligation demeure quitte &

deschargé de ladite Somme de 250# Seullement pour le fait des
dits deux boeufs & Non pas pour la Somme de Cent quatre liures
tournois pour Vente de bled & poix Icelle demeurant Valable
pour ladite Somme de 104# Seulement quoy faisant ledit Coüillart

promet & S'oblige enuers ledit Pierre Le picard Le faire
descharger enuers ledit Sieur de Lespinay Le promettant
qui1 nen Sera Recherché Ny Inquieté ' Promettants &c
*
des dits deux Obligeants &c Chacun en droit Soy Soubs l'obligation de tous
boeufs leurs biens p'nts & aduenir &c Renonceants &c faict &
(par. ~udouart) passé A quebecq Le Vingt troiziesme jour de Juillet mil Six
cens Cinquante Sept en presence de (

blanc ) tesmoins Soubsignéz auec les parties
& A ledit Sieur Coüillart declaré ne Sçauoir escrire ny Signer
de ce jnterpellé Suiuant L'ordonnance & a faict Sa marque
ord're

Marque dudit
Coüillart
(signé) p picard (par.)

(signe) Audouart N0tt.e (par.)