Page 43 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

25

CHAPITRE II CHAPTER Il

GOUVERNEMENT GOVERNMENT

SYNOPSIS CONSPECTUS

A-POUVOIR EXS.ClITIF A-EXECUTIVE AUTHORITY
B-POlNOiR Lt.CISLATIF B-LECISL,\TlVE AUTHORITY
C-CH'\MBRE DES COMMUNES ET StNAT C-HOUSE OF COMMONS AND SENATE

A-POUVOIR EXÉCUTIF A-EXECUTIVE AUTHORITY
Le pouvoir exécutif e:st attribué iL ULl The executive authority lies with a Lieu-
JicuterlLl.nt-gouverneur, agissant au nom de Ît~Il:Lnt-Qoveruor, acting in the na,mc of the
la. reine et sous la responsabilité d'un CUll- Qucel.l [lnd uuder the responsibility of llJl
seil exécu tif. Lo lieutenant-gouverneur est Exeoutive Ouunci!. The Lieutonfl.nt-Gov-
nommé ct payé par le gouvernement du eruor is uamed and paid by tho Qovern-
Canada. mont of Canada.

l-Liste des lieutenants-gouverneurs et date de leur nomination
l-List of Lieutenant-Governora and Date of Appointment

Sir NMOis.o-F. Boileau 1867 Sir P.-tvnrlste Leblanc .............•. '" . .. 191~
Hoa. RODé-Édouard Co.r~D. .. . . . 1873 " Cnu.rJo8 :Fit.patrick.. . . .. . . . .. . 1916
" Lue Lotelli'1T de So.iDWwt , " 1876 Hon. Louls-Pbilippo Brodeur..... .. 1923
" Th6odore Robitllille... •. . . . . . . . . . . . •. . .. 1879 " Nureisse P<lrodeau 1021
" L.•F. Rodriguo M".eoD 1884 Sir Lemer Gou] D.. . .. . .. . . . . . . . . •.. . .. . .. • 1029
" Augusto-Rénl An~(:r....... .. 1887 Ho o.. Honry Georgo Co.rroU. . . . . . . . . . . . • . . •. .. 1029
Bir J.-Adolphe Chnploau 1892 " E.-L. PuteDnude.... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1934
.. Louu,..A. Je~t6...... . .. . .. .. . . 1898 Bir Eu~<lQe Fiset...... . . . . . . . . . . . . . 1930
.. C.-A.-Pantnléon Polletier.. .. . 1008 Hoa. (;''"lillrd FQutou~. .. . .. . . . . 1950
.. FrullQol. LnDgeller.•.•...... _•.....•..•... 1911

Les membres du Conseil exécutif ou mi- The members of tbe Executive Council or
nistres sont nommés par le lieutenant-gou- minist,ers are a.ppointed by the Lieutenant-
Governor and lIlust be memhers of either
vernour et doivent faire pa.rtie de l'une ou
the Legislative Council or the LegisJative
de l'autro de8 delL'< chambres. Le membre
Asscmbly. The member of the ExecuUve
du Conseil Exécutif qui oceupe Jo poste Counci! hulding the rccognized position of
reconnu de premier minist.re est de droit Prime Minister is ex-o.Dicio President of the
présidp.nt du Consr.il Exécutif. Executive Council.