Page 415 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

RESSOURCES HYJJRAULIQUES--HYDHAULfC RESOURCES 393

Il la Chul,p-des-PII. 'es sur Ill. riviill'e P6ri- At the Chut.e des Pa. ses 011 t.he l'eribonlm
bOI.JClI, l'AIUOIinUIn Company of Canoua lL
[{.ivc!', the Aluminllm Company of CanM!t\
commencp. un nouvol lunénagement hydro-
hlLs hegllll const.ruetion or a hydro-elt~et.l'ie
électrique qui comprendru cinq élém 'nl.s cie
200,000 HP. chacun, l1ctionnés ~oU' unp dewelopll\cnt. which will c<JlIllJrisr fivc unit~
hauteur cie chute de 525 pieds. L'usillf~ of 200,000 h.p. cadi operllting unuer (-;25-
~énémtrice sera tLlim('nt(\e par l'erlu prove-
foot hoad. The power plant, will take watcr
nnut du réscrvoir de ln Passe-Danger use
gl'l1.ce iL un tunnel dl' plus de 7 milles de l'rom tll(: Pa~sc Dun/!;(!rCUbC rescrvoir by
longueur qui duit êtrl' t.erminé au début de rnealls of !L t.unnd abouL 7 miles in lcngth.
juillet 1958. Cette usine doit ent.rer Cil
Illiti:~1 operation is plallned for H159 and
upéra.tion Cil 1959 pOUl' être ensui I.e cnlll-
pIétée en 19/10. eornpletion uf tllc IJlant. l'or 1960.
Dans la région de La Tuque, >.lU rnpide III the vicinity ur 1,[1. Tuque, at Rapide
Boaumont sur la rivièrc Snint-Muurice, III Heallll\onl. Ull thc St. Maurice Rivel', Lhe
c.omplLgnir Shuwinigun \Vater and Powcr Shawinigall Watcr ùnd Power Cnmpu.ny
procùdl' i\, l'iJ.ménar;rment, d'une usine de
hus a plant ulldl"r (;onstruction whieh will
;~;30,OOO HP., comprenl1nl. six turbines tle develoJl 330,000 h.p. hy means of six
55.000 HP. chùcune, et Ill. hauteur Ul' ln.
55.000-h. [J. Lurhi ncs operaling l.muer II.
(:hute atteindra 125 piAds. L'usine Comnl('lI-
125-fooL hcn.d. InititLl opero.tiolH' urc ex-
ccra Ses premiores olJérations à l'au tomne de
peeteu to b0gin in (.be Il.ut.umn of 1958 lLnd
19G8, alors qu'on prévoit l'nchi'vl'rnenL df"
l'usino pour 1959. Il ('.st. jnt(>t·"~~ant. dt· GIIIHplelion of the plnnt iR schcdl!led fol'
noter qu'une Iil-(ne de r:l.ceol·dcmenL longue WW. An 87-mil<! line will be huilt. to
do 87 milles 81;ra COllstruitc pour relier ceLt.e Cüllneet t.hiE< plan(. to the Threc Riv(1rs
usine iL Ill. station centrnle de Trois·HivièrCB. tcrminal ~tation.
Lu comlJagnie Sha.winigun Wat.er and The ShawiniglLl1 \oVuLer nnd Power Com-
Power compte p'l.I'mi les entrepri,,'~ pri v0e~ puny is one of thc wo!'ld'::; hug,·.,I. privatcly
d'lIlectrieité les plus impol·1:J.l.ltes nu monde. oW'llod ('ompo.nies prouucing el.·"tricity.
A la fiu de l'nnlll'I' Hl5fi, elle possédDü 8 :H the end or 19f.l(l, it hnd il power plants
usin4"s sur la rivii'lI'" Suint-Muurice d'une un the SI.. Mlwriee Rivcr with an al':/!;ff'gate
puis~;ance globule' de 1,721,200 HP., puis- cap!leily or 1,721,200 h.p. which c!lpllcity
sance qui S~l'f\ portée il. 2,060,000 Hl'. en will he increnscd 1.0 2,050,000 h.p. in 1959
1959 uvee )'f!chilVemcnt de l'usine nu rapid!' Whl'Il t.hl'. st,nt.ion al. ltlLpiue 13enumont is
de 13enumont.. l,es revenus de ln Rhüwinigal\ cOllllJlct,ed. The Shl1wiTJigan Watcr and
Water and Powrr "1' r:hifl'raicnt il. $)j7.7 mil- POWI'!I' Compl\ny':'l rcvenue )'cached $.57.7
lions en 1956 cum paruti vement h $51.2 mil· milljor\ in 1956 in cornp!ll'îsoll with $51.2
lion:; "n 1955. Elle consacrait $2.1.77 mil- nlilliOIl ln 195.5. ln Ig5G, it spen!. $23.77
lions en 1956 h l'expnllsion de ses usines. )lJiiliou on plant expansion. III the conrs."
!\. u cours de la dernière un née, lu compagnit' or tl1l' paHt ycur the Shawillir.;an COmpl\ny
Shawinigan s'est iLSSUt'ér le contrôle de lu I.ook OVl:!' control 01 t.h~) Sllut.lj(~rn Can;j,ua.
Snul.hern Canada Power Co. l'Ov.-'·~l· COIl1\lI1.DY.
Ln province de Québec est. premihe au Th,~ Province of (~l.l",bee nLJJks tirsl. in
monde pour hl producl'iOIl 1)er wpi/n dc' the IVor/d ill I.he per wpitll prllduction of
kilowllt.ts-houres. Les 8,100 le Wh pcr CIlTJÜf/
kilnwtLl,l.-nuur8. Qllcbcc: produces 8,100
quéhéeois se comparent aux 6,aOO kWh 1ier
kwh pel' heurl in compn.rison wît.h NOl'way's
cnpitf} de Ill. N on'i'gl', aux 5,1150 k Wh des
G,300 kwh, t.he oth",. Canüdian provinces'
(\utros provinee& du Cnnaun, aux 3,400 kWh
des EtILt~-Unis, al! .1,450 kWh du ROytwmc- F5,lGO kwh. the Unite<i Statos' 3,400 kwh.
Uni, 11UX 1,000 kWh ue la France et !lUX Llw Unit.ed IGugdorn's 1.450 kwh, Fmnc(":<
700 k\oVh dp, 1'[J.n.R.~3. 1,(lOO kwh and th!" [J.S.S.R'" ,00 kwh.