Page 363 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57
P. 363
34]
CHAPITRE XlI CHAPTER XII
MINES MINES
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-LE MINI5TtRE DES MINES A-THE DEPARTMENT OF MINES
B-LA PRODUCTION MINtRA.LE B-MINERA.L PRODUCTION
l-VALii:un ET VOLOMII: Dl!: LA PTtODUCTJON L-V ALU~ AND VOt.OPlHiI Ol~ PH()utlCTIC')N
2-MINt:nAUX M'()TALLJQUa8 2-l-.'1&TAt.LTC M[Nl!~R"LB
3-1vfIN"énAux NON'-J.lfJTAT.LJQVI8 3-NoN~"U'::'TALWC;'r(INlliNAL~
C-PRODUCTJON MINÉ.RALE ET PRODUCTION C-MINERAL PRODUCTION AND PRODUCTION
DE L'INDUSTRIE MINtRALE OF THE MINERAL INDUSTRY
D-PERMIS D'EXPLOITATION D--MINING LICENSES
E-PRODUITS PRIMAIRES DU FER ET DE E-PRIMARY IRON AND STEEL INDUSTRY
L'ACIER
F--PRODUCTION PRIMAIRE D'ALUMINIUM F--PRIMARY PRODUCTION OF ALUMINUM
A-LE MINISTÈRE DES MINES A-THE DEPARTMENT OF MINES
[';n plus tic ,;011 ,c.I'(·['("l:1riat et de .~H CUiXIl'- H,'"i"u~ its :ipel'et.~,.jld l\nd accou.nliog
tubilité, le lr1iniHi'l'<~ tie& Mines de la PI'lJ- Inarwhes {,IIC l'mvincio.l Dcpartmellt of
vincI; comprend le~ services Ruivllnt.s: ~[in()s cornpri:i":i the following ul':tuchcs:
1-8'T"ice d'li Jom.,Jinc Jll.in·icl'.-Ce :;erviN' l-MincJ'al Ri{jhl,~ ltwl T'itlell Bm'flch.-
e~t chargé de 1'6J.nission des certifJcats de This brunch is chal'gcd wiLh t.he issul;l.l1ce of
mineur, de l'cl1I'egis(,rement de!'! "cbims", de min()r's ccrti.ficuLe!'!, the recording of mini ng
l'émission d du rCllouveliement Ù(:S pCl'lni,; cbims, the issuallce alld renewnl of mining
de mise en valeur ct de ['émission des con- dev()[oprnenL licell"~s and the granting of
cessions minière: . mining eOllcc!lsion~.
2-SCI'vicc des opéTa.tion3 minii)rclI.-La 2-Jfinù~rJ Operut·ionH branch,-The chief
function pl'incipnlc de cc service consiste il, funntion of this hml1ch is the inspection of
inspecter les mines, Ic.~ utdiers do !.mi temC'nt
underground mining, or() dresaing and other
do minerais, carrières et. gravières pour s'o.s-
trefl.tment plants, opcncaAt and quurrying
surer que )"s r glell'lonts concernant les con-
ditions sanit,dl'es ct 1:\ protection des ouvriol's operat.iuns. in ordor to ensure thuL l'egulo.-
contre ks accident.!'! sont rigoureusement tions concel'ning sanitary conditions and tof)
observés. snfety of the workerl\ are stricL!y onforeed.
