Page 226 - Annuaire Statistique Québec - 1949

208 1NSTRUCTION-EDUC,l T ION

H-CONSTRUCTION ET H-CONSTRUCTION AND
RÉPARATIONS D'ÉCOLES REPAIRING OF SCHOOLS
Les municipalités scolr\ires sont divi ·oos en SchooJ municipalities ILI'6 dividec1 iuto
arrondi~~nnwllt~ délimités pal' les (~()lIl1,ti~­ di"ll'icts, whoso limits ure flxed by the r.OIll-
..;aires ou Irs syndics d'écoles; ils nc: doiv"nt lIlissioners or sclwol trustcos and must Ilot
pus exnédor cinq millcs en longueur ou rn 0xcroc\ flvo lllil . in length or in width. A
Illl·WHH. Pour en motiver l'otablissem,'nt, school district may be estnblished wherevcr
il sufftl. qu'il y ait vin~t (,tlfants âgés cl" cioq thore are twenty childrcn ill a 10cu1.ity,
Il. seizr uns rbllS unr. lnr,nlité. HabiL(ll)llc- bct\\'c'l'Il the liges of fivc and sixteen years.
mpnt., il ya une nlaison d'école dans chn.rune There is gcnemlly n ,.;<:1Iool-hou80 in c:tch
de ces divi~i,)u~. Sur c\f'mundc" \" dépELrtc- of these divisions, The Dop:lrtnlf'lIt of
ment. de l'Instruction publique fournit gra- Education supplies frco plans, on rc.quest,
tuitement dos plans aux corporations sco- 1,0 the s ·11001 corpol'iltions for thn f'onstruc-
luin'.s pour IfI ronstruction dr~ lil:oles; si les tioll of s(:hool h"IISl"i when th" pl:lns :l.re
plans nt· ViC')"ll'nt pas Ull /!:ouvernemr~l1t, ils not supplircl by lhr Govornmcnt t\ley must
doivent f,t.re fLpprouvl'is pal' le sllrilltl:ndallt he appl'ov,'d by t.hc Superint."ndenl of
de l'Instruction publique. Ce rt:lv;lem'·IlI. Il, Eduf':Lli"ll. This rul!" \HIS ndoptf'c! in orcier
pour but d'empêehcl' hL construction de Bullcs t.o provent the "Ollstl'Uctiun of unhealthy
d'étud(~ insalubres. dassroomR.
L'augntcll t.:üion con~idér!lble d,'s inscrip- The large incl'():Lsr in the numh(,)' of pupils
tions cbLnS le.~ ée·oles primair,'S Il l'IlI.r:IÎIl(: un enrolled in primary sehools hus rrsulL.ed in
belluin pressant d'écoles nou vrll"s; voilà a pre, sing ueed for n0W 8c1\001s and as a
pourquoi leB dépcnscs enCOUnll'R pur les cor- result the expenditure of the school eor-
porations 8colnil'e~ pour Ip.ur f'ollstrunLion,
prll·lIt.ions fol' bnildin~ pur'poses, which did
qui ne dépù~,.;:cic·[lt pas c!1'.lIX lIlilli"1Ii; en not exc()cd two million elollal's in 1944-,15,
Hl44-46, at,t.rign('llt $39,560,212 on 10.'5:3-54. hald climbcd to ~39.5 million ill 1953-54. ["ig-
[,es chiffrcs /tllt6rieul'oment pllblit's on~ été
ures publish",1 earliN have hr...n revised for
revisés pour lu. période Hl44-45 à ]950-51
pour l'eOl;nmhlC' d.c lu Province, ~:I.IIS que le tho years 19:14-45 to 1950-.'51 fol' the Provillce
détail pllr eomt.i'll'nit. ét'i. On nol,,,ra que III as !l who"~, but those for individul\\ counties
différence constaLuc en t.re les chitTrrs revis(ls, havo flot, H will be ,.;nl:1I that thr, JitTerenee
qui ,.;ont donnés séparément pour le construc- bptwcl:n th" revised ngnrns, whkh lll'C givcu
tions 'lI, les réparat.ions, et. h r(,plt,rtition par separ;Ltely fllr cOllst,l'ud,ion and repail's, (Lnd
comté prOVi('llt principLLlemont do l'a\lBPllcc thosl! el!lssitil~d by eouuLies i~ ehiefly duc
des chiffrc'~ relatifs li. la corporation scolaire to lack of figures for the Central School
pt'Otest,:\Iltl' du Montréal métropolitain. BORrel of Creater Mont.re!).!.
44-Écolos construitea et réparéea et coût des constructions et des réparationa,
province de Québec, ] 945-54
44-Schoo1a Conatnlcted and Repaired and Cost of Construction and Repaira,
Province of Quebec, 1945-54
teoleo oouatruites J.tcolll8 répar6cs
Seboole eon.truotecl Sohool0 ropoired
ANNtES
- Collt d.,. Coût don
YEARS teolee ClMOell const.ructious ~colo. r6pur..tion.
Sohool. Claaol!ft Coet of Sohool. Cost of
collJltruetion repairtl
No. No. S No. S
lI).I1-·15.........•.....•...... 188 288 1,827,412 1,126 1,047,967
194~-46.........•............ 114 al6 2 ••137,7-19 838 0:13,800
19·10-47...... , •.. , . , •... , .. , . 103 237 ~ ,611, ll!) 017 1,073,026
1947-48...................... 173 41~ 4,760.800 l,2fi4 1.2111,798
1948-49.......•........•..... :I(~l 1,007 13,482,2&8 \,liil2 1,500,988
1940-00........ , .•..•..•..•.. 28<J 1.0.50 13, UUI. 717 l.fiOO 1,704,988
10&0.61. .......•.. , ..•....•.. ~'J5 1,010 17 .111.1,2L~ l,a7G 1.043,676
1951-62.. , ..• , ...... , ...•.•.. a:!4 1.488 26 ,2&1, 870 1,fiil8 2,142.833
1952-63......•.......•..•.. , . 420 l.fl32 36,()(l\l,001 1.108 2.llH .397
1903-64....... ............... 3l!9 2,028 39,660.212 1,447' 2,207,428
(i) S.R.Q.• 1041. ohap. 60, 118 pattlo, 180t!OD 1. (1) Q.R.S.• 1941, Cb.p. 69. llth parL, dJvlo:lOD 1.