Page 225 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CONTRIBUTIONS DU GOUVERNEMEN1'-GOVERNMENT ORANTS 207

G-COOT DE L'ENSEIGNEMENT ET G-COST OF EDUCATION AND
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES FINANCIAL CONTRIBUTIONS
L';ï,speCl financ;,'r de l'cnseigncrnunt. n0 The finl1,ucinl n~ptd~ of eÙucll.t.ioo, iLS
peut titre ignoré cln Inr,me que leI:> con!.ribu- Il'rll al; t.he ""urees from whidl t.he l'evenue'
bons de cùux qui "n défr:üolll, tEl ",oùt.. Le to rlefray I.1LI' cost il; ÙruWlI. Cllllnot. be over-
tableau ei-:lpros IIlO'II',re qu<' JI' cOliL tol.fr.l loolœcl, Th" t.!~hte below ~hows (Itat tlte
de l'ellseiglillment II. pas~é de ,1f,lOS,999,000 1,0Lnl co:.;!. "f l', ltl cn.t.i(l Il rose frlllll :';108,999,000
Il. $190,814.000 t'litre 1"" années 1(J!B-{9 <'t to $19U,81 ,1,000 bl'I WI'f'n El1.~-1n nnd Hi5:.!-
J953-54" ~oiL une fluJ.(lllenl,:Ll.iOIl de 75 (J. 54, !.hnt i,. lill inere:lSc' of 75 pel' t:l'lIl"
42---Coût de l'eneeill'noment et contl'ibution8 financièl'ee
42--CORt of Education and Financial Contributions
.
(En millierR dl' dolllll's-Jn j,tlOu"',nri of dollar~)
CON'rRIB CTION8 J{118-40 1049-50 1050-51 IO~ 1·52 \052-53 1053-54
$ S S S li $
Corpora.tions 15co'8.iroe.-
School corporatioM, , .. , ... , , , ' .... , , , , , a3, ~45 48,1118 53,051 GI,5nl 70,(,23 78,037
Im,titlltioll8 lnd6pendantN'l I~t sp6cinlcs-
1ndepcoden t imltitutioll8a.od specitL18chQo)!4 32.267 36,350 :16,OBI 41 ,li.!:'; H,545 19.,117
GOllv.ro"men~do ln province d. Québ<!o-
Province of Quehoo governmont, , ' .... , .. ~1 ,026 11.2,,2 -17,625 18,~,:; 57,58-1 62,131
Gou" 'moment du Cnn&dn (1)-
nove.ru.mtnli or C:l11ndn .•.. ... .. ....... 2,161 IN3 1,264 3.231 1.217 l,22ll
,
TOTAL DT.M CON'l'nnpl1"fIONB "T co,'l1- Dy':
l,.·ON'BEJON'.M[i!;N
TOTAJ" CON'l'RWOTIONK AND COtiT 0)1' mou~
CATtON'. , . .......... ,.,. . ....... lOS,999 127,463 US,9U 165,301 176,970 190,814
~ltlVC6 de l'io"oripl,ion ~otnlo (cn milliers
cl'él~ve~-
Totnl .tu ent enrolmeot (in thou.and.) .... 788 833 8,0;7 SO!) O~II 1,002
Coût moyon (on doll"",-
Averago co.t (in doUMa) ... "" ... .... ,.' 138 153 162 173 186 100
(1) Ln pnr~ ùu ll:ouvc.rnomon~du Canadn oot ooo.ti~u6<J (1) The Cnmlllilln governrncll~'a .h"ro i. mnde up
prf':"q\JO ololusi,vemoDt. ps.r l'nit,le qu'i) npporte l\.l'onsei- Illmo.~ exclu.i"oly 01 tho BIlppOrt it give. to tocunicnl
gncrncnli t.eOh1llqué en vortu den tcnlie il C6(,tO llIl, s~ur eduoatioo, in ncoorù:.l.noo with nll agrcel1lcut ta ~hnt cnd.
but for the YOlLr 10r~1-52 it. UhH) in 'ludûl5 the Hum or
~t027~~t<;n~:eo~~tl~~.~Buhu:en~i~:~~r:lr~l~ u~f:~~~il~~~ JeR S2.()27.800 in grnnh tu u niver8itica.
43-Contrlbutlon. du llouverntOtnent d. la Provlnc.. pour finM d'..n.eignem ..nt
43-Contributlon. by the Quebec Gov..rnment for Educational Purpo....
1l:NUMltrtATION 1950·51 1051·52 1(l52~!I:l 1053-501
, • S •
Ob. o. L'IP<ATlltlCT/ON POUL/OU.: D~r'''IlT''~NTOF EOUCA1'10N: 21,102. 3fi~ 27,117, 767 ~1, 1~5,401 36,062,851
AU1'KIIR u:rbAnT"&M:&NTS: OTE! En 0 "P ... nTM EN'Ttt:
Allair•• munlolpal " ., , . , .. , Munielpnl AlJnirH., .. , :; ,S77 ,934 ~ .003 .323 4,477,D07 3.207,I:J5
A,rJculturc. '.' . Agriculture , . 1,620,04R l ,!i8ô,40~ 1,505,172 l ,li99 ,306
Bl.o~tr••ocial et J.un , , . 8üdal WeHnre "nd Youtb . , , , . 7,130,040\ 7,131.023 0, S6ü,nz (2,OM .557
Colonlsallon. , , , , , , , . , , , , . Coionhiation . 4,6ft5 4,0(j1 ~. 808 .> ,428
Conaeil uécutif, , •. , , , , . E~.'f!I~UUVl~ Couoail. , .. 367,2:1:1 I,Ml.M7 100,483 408,531
Finnnr.eIL,., , , , . Fjn'~rH~(~IJ.....•...•.•......... 2S,16~ 28,100 29,083 28,455
[lldu~trle It!t Com.rocrce . Trn.dtl Rad Commerce .... 43,018 04,388 30,455 57,770
Mine•.. , .. "."."." ,',., . 184,678 IS·1.007 211,309 7:\,637
Pêcherie" , , ... , , . , , , , , , . , ... ~1~h~.;i~:.·.'.:~ :::::~ ::::::::: D9,862 81,787 157,064 22G,695
Bnnl6 (1)."" .. ".,", ..• ".,., He"J~h (1)" , , .. 1,·159.415 1.815,88R 2.213,615 2,53S.8R5
Rccrfltn.riat...........•....•..•.•. Provindal Bct"rotnr;y'y.. 6,\02.107 3,579.77/i 3,582,\)53 3,472,6~9
TurCJl 01 lotêl<l. , , , .. ' J.'VHJH and Foroltta . 228.aO~ 228,044 257,001 17:i,417
Tra\'nl!., .. ,.,.,"', .. ,., .. ,.,. , l.llholJr " . 212,~17 223,672 364.454 :lü8, 799
Trllvt\ux publ1œ.•...... , ..•. " •• Puhlic Worka, ,' In,l73 178,711 260,108 176,650
FODeh.. divDra , , MiflcellancolJs fUllds 23 ,~5~ 26, ].~o 24,583 25,501
TOTAL"" .•• , . , .••.. , , , , •..• , ••.•. , , , ' •• ' 47,626,238 4S,177,636 57,583,072 62,130,516
Pond. d'UucM'oJi (2), .. , . , , , ' . ". EdU<J~lion!"nd. (2), , , , .... e7, 4/0 ,oao $4 .0tO ,BOl! es ,3711 .Sni 99,98(;, Il ~
(J) A compter do 1918-10 00 8 njouté unu p"r~ e.~iméo (1) llcgiolliog wltb 1048-4\}, the GovcrfllOeot'. oon-
de. coot.ribuL)ons du Q:OUVl""TDcmC'nt A"enseignement., sur trihut.ione fer educo.tlon cont~\ill no 6stironted euro
)QS mnDtu.Dt8 vcr~.~ (lU]' bospic(1S reCODDU"", d'o.s.eJatance rcprcaeotiug B port,i{Jn of tht'i ijrn1lts mnde te publ~u
pubLique (~t n:ceV(I,n\. dp,8 I}nrnoh d'I\",o scolniro. Chl\rity h/i8pitJ.\)" which l1ùm.it &chool a,RC po.tienta.
(2) Fonù. étnbli en ver~u de 10 000. VI, ob. 21 et (2) runcl colahli.hcd by virlue uf 10 Goo. VI/ehup. 21
11 G~o. VI. oh, 32, Le. mon taolo provonnn t do 00 n"cl 11 Goo, VI, ohnp. 32. Tho amouet. rom ~hl.
lond. .ont comptéa aux dépon••• d.. dépnfl"",on~ lund nrn includcd with ~he clpeo... of thc Depnrt>neo\.!l
Qui le. oo! utlli~é•. wbicb bu,," u.ed tbom,