Page 134 - Annuaire Statistique Québec - 1949

116 POPULATION

2-ACCRÛISSI:;MENT NATUREL 2--NATURAL INCREASE

L'accroissement naturel d'une populu.Uon The naturnl increase of a population is ths
t1~t le meilleur bm'ème de sa vitalité physiol(}- best yardstick of ita pbysiological vi tali ty.
gique. Tant qu'un peuple se reproduit et As long as a nation reproduces and main tains
maint.ient un excédent normal sur Iles pertes, a DonnaI excess of births over dea.tbB, it is
il peut se oon iMtt~r aSSHl' d'une survivance. assured of sUI'vivaL In Vital Statistics,
En d6mogl'flpbio, les nai.ssances sont iLsRimi- births are comparable to assets and dea.ths
lables 11 l'ae~i[ ct ,les décès au passil' tILnt il to linbilities, BO true is it that demol';l'aphy is
eaL vrai que la démographie u'est autre chose Dothillg but a hUHltLn a.ccountancy of the
que la oomptabilité humaine de la population. popu)n.f;ion. Therefore, whon the number of
Si donc les uaissauoes cxcèdent les décès, il y births (t'œl'l6ds tl1l\t of dea.tbs, thera is profi 1.
a profit qui accroIt d'autant le chiffl'e de la which illl,rea.ses a population in the t>aJllO
population, proportion.

En examiuant les donn(.:'(~s oonnlloo par les By compa.ring data of past consuses, we
reoonsements passAs, on constate qu'cn 1871 fllld that in 1871, our population WlLS 1,191,516
notre population était de 1,191,5Hl ot qu'en and that al. the time of the last CllIlSUS, in
1951, lors du dernier recensement, elle était
1951, il. was 4,055,681, thus showing an in-
de 4.055,681. Durant cotte période de 80
orell<le of 240 pel' cent over a 80-year period.
années, uotre popu.lation s'est dono acorue de
24û pour cent. Nous pouvons a.ffirmer que It Cltn be affinned that this incrCllse i8 not
cet aooroissemept n'ost pas dl1 li. une immigra-- due 1.0 intensive imm.igration but solely 1.0
tion intense, lnil·is bien uniquement i'I. nos our living forces. Ir we analyse the data of
seules Forces vives. Si l'on analyse les don- table 56, il. is clea.r that our Datural inorease
noes du tableau 5fi, il est manifeste que notre
plays a pa.rt of flrst importa.nee in the growth
accroissement naturel joue 11..0 rôle primordial
of Our population.
dans l'augmentation de notre population.
Depuis 1926, notre \Aux d'accroiRsemollt na.-
turel a varié considérnblen10nt. En 1926 Sinee 1926, our rate of natural increase
m~mo, il était de 17.3; il est descondu ii. 12.8 hna varied Clonsidernbly. From 17.3 in 1926,
en 1937 mais, depuis 1940, il montre u.ne pr(}- it dropped 1.0 12.8 in 1937; but begillD.ing
gression considérable. with 1940, il. shows a eonsidorable progression.

Les données de 1953 révèlent un taux d'ne- Data. for 19S3 indicate a rate of naturni
flroissement naturel de 22.1. Le nombre brut inoroase of 22.1. During the snme year the
de notre acoroissement, durant 19.53, a êté de natural increas6 was 94,250. The yearly
94,250 [LIDes. La moyenne annuelle des dix. a.vemge for t.he past ton years shows that
dernières années démontre que notre popuJa,... our population has incre-ltsed a,t the rate of
tion s'ost oool1.le de quelque 81,009 fimee ps.r 81,nOn pel' year. A rapid ca.lculation SUffiOOll
année. Un calcul mpide permet de croire 1.0 deduce that, if the present rhythm con-
qu'à ce rythme notre population pourra.it se tinues, our popula.tion will bave doubled itself
doubler en moins de cinquante années. in less tb.a.n flfty years from now.

Sur le plan canadien, nous constatons par le On the Co.nadian plane, il. will be seen from
t.a.bleau de la page suivante que toutes les the following table that ail the Provinces
provincos marquent 11..0 aooroissement na.turel show a nMural incroase about sufficient.
à peu près suffieMt. Le Nouveau-Brunswiok 8inee 1946 New Brnnewick rB.nka tirst.
oocupe le premier ro.ng depuis 1946. En Aceording 1.0 the last consus, 35.8 pel' cont of