Page 122 - Annuaire Statistique Québec - 1949

104 POPULATION
Il est difficile d'établir des CO'r1I'Hr;ÜSOIIB IL il'! bard t.o makI) comparisuns from one
ù'un .roeensemf'nt ~ l'autre sans tenir (·l)mpt.e eenaus to I.nother without taking int.o con-
du c1mn,gemcnt des définitions. ]o;n 1051, on sideration chnngc. in definition. In j,951,
s'cstôervi ùu t,l'l'me "lugf!1O "lt" llClUI' d(Îsi~lIl:r the tcrrn "dwelling" W(LS IlHed in·t l,d of
les "maisons" 1'1, les "hllbit.I1IÎnns", t."rlll"s "building" and "dwelling-hou~n", the ((\l'ms
employés respedivement en Hl41 ct 1931. used rn~p'I'lively in 1941 and 1!)31. In
En 1941, on l\ employé illdil'l'ül'cml\1cnl "Iu.- }\)41, "dwelling-hou.'e, dwelling flOc! home"
!Jitll,lion. logement, et. (!f'lI\l!Urc". En IO:ll, wel'l' used jotel'chl1ngellbly. fn 1931, /la.t
plll.in-pied signilill.it "une maison ahritant nH"tllt ll. "house contnining sevl:rrd frlmi-lics
plusieurs l'ogefllunt.s Sous lUI mf\llll' toit" living undel' the sn.rne rQOr, eu.ch dwelling
chaque log<:111 'nt aYll.llt Ba propr' port,p ext - ha.ving il.s OWll outsid,; cloor"; in ,1941 and
rieure"; en Hl4J ct Hl51. le m{\1II mol dési- W51, the ~'Llne wonl 110 lon~pr ll1l\all~ the
gne non plus 10. 1II0iSOIl ma.is le lognnnnt. house but the dw{)lIing.
50-Ménages selon le nombre de personnes et moyenne de personnes par ménai'e,
au Canada, par provinces, 1951
50-Houlleholda by number of Persona and Average number of penons per
Houaehold, in Canada, by Provinces, 1951
M6n.ge•••Ion 1. nombre de per.onne. MoyeDDe de
porsonne!
HO\leehold 1by Ilumber 01 per.on. par ménage
PROVINCES
AverallO
nurober 01
2-3 4-5 6-9 10 + PCr::tOOIl per
bou.chold
Torre-Neuv•... Ne,,'louDdl..nd . 70,980 2,656 20.487 22.370 21,609 3,949 5.0
Ilci\!u-P.-E" .. P. KI... . ... 22.454 1.660 8237 0.852 4.038 767 4.3
S - ',nOMe...•• N. S .... f ••••• 14!),f)!'l!J 10.571 r)H,3f>Il 48:U:16 30.20,' 4.200 4.2
N.-Flruu.wiol< ............. , .. 11.'\,007 6.1183 41.;;(H aG.08t; 2fi,541 5.1111 4.4
S"8.784 38,041 30;'.701 270.433 ZOO.IU 43,8US 4.0
8~~~~i~",',:::::::::::::::::: : 1, 18!, 126 80.800 52U .3·~2 3~ll,f.OO 173,nr. 20.11)0 3.8
Mnllitohn•................. ,. 202,:W8 lr.,921 89,263 IW.1,"77 27,648 3,2~9 3.7
~2t. 456 25,611 !JO, 52tJ f\0.667 1 32.523 3.126 3.7
Sn.itkntob~\\·tLO... l ' " ••••••• " •
Alhrrt,n...................... 2,,0.7.\7 20.024 103,401:1 80,04.8 301 ,608 3,024 3.0
Colombie-nriL.B. C....... (l37.777 40.300 163,2i4 100,205 31.081 2.917 3.3
!
CANAl)A •.••.•.••..• ' 3,.408,284 252,436 1,398,135 l,085,3&S 681,678 110,660 4.0
(1) Non compris 1•• IiMel•• les institution. et 1 eamp•. (1) !lot.Jo, in.titutioo. cnd eamp. ure excludcd.
Source: Neuvièm. rte.natment du Ca nad., Vol. Il L Source: Nioth C."..u 0/ CallQda. Vol. Ill.
L· tableltu 050 il1dique que b pl'ovill(,(' de T:il)I-' 50 shows tho.t, nt thr 1051 COliSus,
Québ'c eornpte, lors tlu recensetJlcnl, de W;Jl, the Province of Quebec had R58,7R4 occupied
858,784 logement:; occupés, ou 25.2 pour cent dwclllllgs 01' 25.2 pel' Cf:nt of iLiI the occupied
de tous le' lo~cmentsoccupés du Cl\l1lLCla Qui
se ehil1rcnt ft :~,4()9,281; co. donnée 'xcluent. dweltings in Canada which t.otalied 3,400,281,
The figures cxcillde hotcls, in8ti~utions and
les hôtels, les in titutions et les (:r.l.lnps. Ln
moyenne de p·'rRonne pur m6nugo au Qu6bcc Cllmps. Th/) flverage lIurnhl)r of persons pN
IJst de 4.G.1t rnpprocher de 4.0 persCJ/lnes ]Jour hOU.bOhold in Quebec. i8 4.0 o.s ngo.inst 4.0
l'ensemble du paya. pel'WIlS for the eountl''y as a whuk.
51-Logements, ménages et moyenne de personnes par logement et par ménage,
province de Québec, 1881-1951
51-Dwellings, Householda and average number of Perr.ons per Dwelling and per
Houschold, Province of Quebec, 1881-1951
LOllemenl.8 Pel·sonnce pnr Personne. pM
ANNÉE8 eceup6s 1'11601\1168 logemont ménlLge
Populatioo
YEARS Occupie<! HO\l""belds POI'6On8 pOl' ~~~~~~ofdlr
dwelliogs dwellillg
I!!Sl , ....•.•.•. l,a;;!) ,027 216,432 254,841 6.28 5.33
1l':l1l1 . l ,4~8.535 246.644 271,001 6.04 5.47
1001 . UH8.898 2g1.427 307.304. 5.M 5.37
1\)11 . 2,005.776 3'10.1\16 37I,(,!lO 5.90 fi .40
1.12! . 2.3ÜO.605 3V8.267 H2,239 ro.911 5.34
lual . 2,814.255 536,383 rdl,Ul9 5.36 0.30
194.1 . 3,:331,882 60\1 .620 663.426 5.17 0.02
J951 . 4.050.681 802,50g 8Ii2,;,(IIl 4.70 4.70
Souroe: NouuièmOToce"..mont du Canada, Vol. Ill. Bource: Ninth C.RIU. 0/ Canal/o>, Vol. Ill.