Page 125 - Annuaire Statistique Québec - 1949

EST1MAT ION8-EST1MATES 107

B-E5T1MATIONS ANNUELLES B-ANNUAL ESTIMATES

Les chin'rCB cumpilés I1U Dureiw des S~lL­ The figures compilcd by I.he Bureau or
tistiqups montrenl. que la population de !fi S~H~isl·ics indic!~te thnt t,he popultttiofi of
provin(,,~ de QuMwc, ItU premier juin 1054, the Pruvince of Quebec, al. .Julie tin'L, 1954,
s'élcvl1it iL 4,39J ,050 [.me.', soit 4,275,340 la !lfTlou 111. 'd to 4,391,050, I.ha~ is, 4,275,340 in
population des municipalité organi~éc8 et orgallited mUllil'ipalitics alld 1111 es~inu~tcd
115,710 la popuhtt-ion estimat.ive de~ t.erri- population of 11;),710 in unol'l;':anized trrri-
t.oires lion organiséll. tori('.~.
A la demande du Bureau des StlLtistiques, At the request of the Burea.u of Stl1tistics,
chaque seorétairo-trAsorier a communiqué la llach secrotary-troasurer reported ~ho popula.-
population de sa municil111lité i1 la date du tion of bis munieipality as of .Juno firs~, 1953,
premier juin H)I",3. Avant d'litre Meeptés,
les ohiffres traw;mis on~ dû subir l'épreuve Before being n.ccopted, the figures tmn, mitted
d'une Hudo Jllinuti<~nAe et, dans quelques cas, were careful\y weighe<1 and compared and, in
dos renseign menta (}nnlpll1menlaires ruren~ a few iustances, additional infol1llation was
exigés. Ainsi, lA popnlntioll de toutes les reqllired. By this means, the population of
municipalités orn:aoisuüs a pu fltre compilée; ail orga.o.ized mun.iciplllities WI1S compilerl; ta
une estimation lb la population des umitoires
oon orgl1nis6s a (01.6 ajoutée i\. ce nombre afln obtain the total population of the Province,
d'obtenir la pop1Jln~ion totnlo de la Province. ao estimate of ~I..te popnlation of unorganized
Sana être d'une rigoureuse préoision, CllH chiffres territories was mado. Althou"h the flgnres
sont su!:llsflJnmoJ1t justes et exac~a lJOur ren- are no~ absolutely correct, tbl'y are suJTlCi<lIltly
contraI' lell oxi"ences do la plupart des caJcula, precise to sorve most ueeds. To a.void miB-
Dans le but d'j51i.win('r toute équivoque, on a
utilisé les dM'LIlitions d(~s Recf'nscments décen- understandiog the defIDitioos of the docennial
naux, afin d'obtenir fa P01Julation de JUTe plu- Cenauses were used to esto.blish tho de jltre
tôt que la population de facto. Ce~te diaLiQc- rather ~han the de jaclo popula~ion. This
tion explique que des cités peuvont déclarer distinction accounta for the fad that some
une population plus élev e que ci:llle qui appllr-
cities mo.y report a larger populo.tion 13gure
mit dl1DS le tableau de cett.e rubrique. Bien
~b.a.n. appears in ~his pu blication. For the
que, dans la t.rÔs grande majorité des Ms, les
oh.iITrea des aoorétaires-trésoriers n'aient subi most pan, the figures submitted by tha
aucune IDodj.flca~ion,une insCI'ÎptiaD en itaJique sccretaIy-treo.surers have not beon altered,
est faite Qhn.que fois que le BUTO:,U a suhstitué but wllOrever the Burea.u has subs~ituted its
sa propre l~sLimation aux chiffrAS fournis par
own estirno.te, the figure is shown in ita.lics.
les munioipaUtés.
Le tableau suivo.nt a l'avant:Lge de répar~ir The ~ablewhic.h follows shows tùe Province's
les popula~ions des cités et deR villes, dos entire populAtion distributed by cities and
eomtés munioipaux e~ de reoonsemen~, des tO\vns, municipal and census ceunties o.nd
régions e~ en.fin dA l'ensemble de la Pro vinco. ragions. The (J(>II~US coun~y Îs, in a sense, an
Le comté de rooensflment prolonge en quelque extension of ~he lUunicipal cou nty and, in
sorte le comté municipal et, dans certains cas, sorne cases, cemprisl's ~wo or even three muni-
il reo1enne deux et jusqu'à trois oomtés muni- cipo.l counties. ft sbeuld be understood that
cipaux; il est entendu que les cités e~ les villes oities and towns which fn.l! within its limits are
son ~ incluses dans ses limites. also induded.
D'I~pr1)S le Guide M1t7I.iciTJ(I·l IDI;:'i, publié Aceurding tO t,hl' 19û1i Mll.niâ{Jal GH.ùlr,
par le Bureau de~ St,n.t.ist.iqu(~s, la provincp plJbJi~hed by the Blll'eau of 8tatislics, the
de Québec comptl'i~, il la dal,e du premier Province 01' QW·\"·I·., on .)1~nUf.lry fll'st. 1955,
jallvier 1955, 1,640 m unîcipa.lités loenlcs ré- eompriged 1,ô40 loc:'ttl municipalities divided
parties comme suit: 36 cit.é~, 1:l!l villC's et as rollows: 36 dties, 13V Lo\\'ns, 1,465
1.465 municipalitt'is de village, de paroisse, villtt~'" parish, township and (ll,h,·r munici-
de cullLon, etc. A ce nombre il convillnt. pnli1.il's, ln addil,ion thMe wC'rc 7ü couutY
d'ujouter les 76 municipalités de comL<;, municiplllil.i('~.