Page 107 - Annuaire Statistique Québec - 1949

OCCUPA l'JONS 89

La population masculine de 14 ans et plus The male population of 14 years of age
se chiffrait à 1,359,131, et la populo.tion f(,- and over wo.s 1,359,131, and the female
minine à 1,395,557 en 1951. 83.5 pour Cl:'ut population 1,395,557 in 1951. R3.5 per cent
des hommes, et 24.6 pour cent des femmes of the men and 24.6 pel' cent of the women
faisaient partie de la mai.n-c1 'œuvre. were in the labour force.
La. mo.in-d'œuvre mo.ReJu!ine engagée do.ns The mnle labour force engaged in o.ll
tou tes les industries, IL l'exception de l'agri- industries, with the eX~t:ption of agriculture,
culture, s'étahlissait ft 69.4 pou.r cent en reprcsented 69.4 pel' N'Ill. in HJ51, of which
1951, dont 60.7 pour cent Hainnt des salo.- 60.7 pel' cBnt were working fo)' po.y, wh"l'l'ns
riés, et 8.4 Hl1u]oment des employeurs ou des only 8,4 per cent were employers or operat-
pemonnes opûrant leurs propres entreprisGS, ing their own undertakings. Men en~n.g-ed
Les hommes engo.géo dans l'agriculture repr6·
sentaient 13.7 pour cent de la mo.in-d'œuvre; in o.griculture repl'",('nted 13.7 pel' cent of
de ce ehiffre, 8.0 pour cent opéraient Il. leur the lo.bour force; in thM category, 8.0 pel'
propre compte, et 1.6 pour cent étaient des cent were operating their own rn.rms Md 1.6
salariés. per cent were paid workers.
La population o.ctive féminine, qui s'étll<- The female lahonr force, whicll amounted
blissll.it à 24.6 pour cent, était eugng e do.ns to 24.6 pel' cent, wo.s engng"d in inclustry to
l'indllBtrie do.ns une proportion de 23,9 pour the proportion of 23.9 pel' cent, of which
cent, don t 22.5 pour eent éta.ient des salariées. 22.5 pel' cent represented salo,ried \yorkers.
La population inlLôtive, ou en dehors de The non-working popuhüion, or tho.t out-
la main-d 'œuvre, s'établissait H. 16.3 pour side tho labour force. comprised 16.3 per
cent pOllr les hommes, dont 6.8 pour cent cent of the male popula.tion, of which 6.8
éto.ient des étudiants, et a 75.2 pour cent per cent were al. school, and 75.2 pel' cent
pour les femmes, dont 64.3 pour cent étaient of the female populo.tion, of which M.3 pel'
des femmes mariées ou des fllics occupées cent were housewivos 01' young gi.rls engaged
aux soins du ménage. in housework.

45---Répartition numerlque et proportionnelle de la population de 14 ans et plue,
selon J'activité, province de Québec, 1951

45---Numerical and percentage diatr-ibution of the population, 14 years of age
and over, by nctivity, Province of Quebec, 1951

ACTIVITIt (ou 81TUATION l>ANB L'OCOUPATION) HOnlnl08-Mon F'crnmCH-\Vomen
ACT[VITY (on \'Voru< aTATua)
No % No %
POPUL."TlON: 14 ANB ET l'J..U 14 YIiIArtl:\ AND onuff., •. 1,3&9,Ul 100.0 1,395,557 100.0
~f AIN-O'OEUVOA-LADOUH FOnCl!:...••.•..•...•.... ,...... . •...•. I,U4,220 83.5 343,310 24.&
Toutee induBtries (aaull'8/Uilloltu r )-AII industries (oxe.>])t ~gricul ture). 0.13,484 59.'1 333,673 2.1 9
EmployeurEI ct propro cOlTIptQ-EmploY6ra n.nd own nctJOun ts . 113.778 84 l4 ,O2~) 1.0
824,300 00.7 311.uO<I 22.!l
~~~8:i~;.;~~:;;~~~~~'" : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . : : 5 .~il6 0.'\ f. ,(}i() 0.4
A,:rrioultul"Q.,', .. , , , .. , , . 186,710 13.7 ~,O7.1 0.6
Employ 1.1"' et· propre comp\.c 1;:rr.lplo.1cr$ and own o.CCOUOt8 .. , •.••. 108,207 8.0 1.244 0.1
928
~:~r;~:;-~~~~~~:~.~8:..:: ~ :::::::~ :::::.:::::::::::::::::.:.:. 21. 761 4.2 G,llOl 0.1
l.lI
0.4
06,6&2
Personnes u',Lyrtnt jl.l.llllliB t.Tl\\·n.H16 l't un fJ\l'te de tro.\'niJ-PerElonA who
bave nevcr workcd Mld wUru sc I.ing wor)\,. . . " . 4.026 0.3 1,6M 0.1
HonH M'AIN~D'OEUVnh:-NoT IN TUIJ) LABOUIi. ..·onCJi••.........•.••. 211,&4& 16.3 1,049,349 75.2
Tenant. llIai8on-l(ocpiog bouse , . . . . . . , ' 2.362 0.2 897,082 64.3
A l'école--Goi nI( to Bchnol. , , , , .. 92,623 li 8 74,605 6.~
Retirées ou volonto.irelJlcl)t inactivoB-Hetirod or voluLl\.ll.Ti.Jy idlc.. , .. 6l,67& 4.r. 31,673 2.3
InctLpo.blcIJ en pcrmnnenCti de tornvniHor--Pcrmanontly lInablt: Lo work .. H,OIï(J 3.0 20,284 1.8
Ali tres--otber. . . . . . . . , , , , , ,. . . 4,006 0.4 3.815 0.3
PensionOllil' 6 dRns lOB inAt.itutiorts-lnmntetl oI institutions _.. lù.120 1.4 10.IH:!9 1.2
INDIENS DANa LBS Ri.altlLvEa-lNDrANB ON nll;6WnVE13. 3,266 0.2 2,898 0.2
SaurC13: Nt:'U'Pitf7U ,.ec.~mumtnt du Cafl4dIJ. Vol. IV. Sùurce: N,,,lh C.".", of C",,,,da, Vol. IV.