Page 66 - Annuaire Statistique Québec - 1949

54 GOU VERNEMENT-GO VERNMENT

La province de Québeo eat repr6sentée à 10. The Province of Quebee ;6 represented in thll
Chambre nes Communes du Canada, par 73 House of Commons of Canada b.v 73 members
députée et o.u Sénd par 24 séno.teurs. Il ne and in the Senate by 24 Senators. Tt should be
faut pas eonJondre les divisions ~erritoriales noted ~ha~ ~he territorial divisions used for ~he
Qui servent à l'élee~ion des dépu~6s à le. Cham· e!eetion of Memhcrs of tho House of Commons
bre des Communes aveo colles qui servent pour are not ~o be eonfused with ~hose for tbe Mem-
la repréaenta~ionà l'Assemblée légjsla~ive. Les bers of ~ho Legislative Assembly. The Seno.tora
sén(\~(jurs représentent les mÔmes divisions que repr8Ben~ ~he same divlsioIUI na tho Legislative
les eoo.seillers légiela~IJs. CounoiJlors.

13-Députés de la province de Québec à la Chambre des Communes du Canada,
le 1er avril 1953.
13-Members of the HOUle of Commana of Canada for the Province of Quebec,
on April 1, 1953.

Di.trietB ~loctorau. NOOlB deB députée Dis',rict. élootorau. NomB des d~putée
Eleato,"] DiBtrielB Name. 01 Mamber. Eleotoral DI.tri.t. Name. or Mombe...

Argent uil-Deux-MontagJlc. p, Valois MOlltr61l,I-Mont.-Roya1. . A. M aCn/lugh ton
Benueo '" ' fllloul Poulin •• No r Dnme dû...
Beo.lIl1arnoia . n. Cauchan GrAce.. , , . F. P. Whitrnnn
Bellocha88o . L,-P. Picard Ootremont.-Salnt.-
nertldor-MnskiDon~6 . J, Langlois Jean, . R. Dnurquo
BonnvlJuturo . Donn Al'lIODault Pnplncau , .. Cam. Haude
Bromc,.M i,Y8isqlloi. . J .-1.. Desliè.es Ste-Anno , . T.-P. lIealy
Chamhly-Ttouville . Roch PInllrd St-Ancnlne-We.t.-
ChnmpJllin . 1. Tlachofort mount.•....• '" D.-C. Abbott
Cbaptel'U , . bavid G urd St.-Denl., , ... A.cUu. DeDi.
Charlcvoi•.......... , . A. Mnltnl. Sl-Hcnrl. , . , . J.-A. Donnier
CM t.oou~u,,~,-lIuati n~dan- Bc-Jacqllcs , .. Roland Bcnudry
Lnpralri , . D. E. B1nck St-Lau rem t-
Chiaoucimi. .. , .. , . , , . P.-E. Cagllon St-Georgos , . Drooke Inxton
Compton-Frootonae, " . J,-A.Olllnehotle Ste-Mario, . H. Dupuls
Dorohe t r . Léonard Tremblay Verrlnn-Ln Sali•... P,-J];. Côté
Druml1lond-Arthabll.kll . :\l'mand Cloutier Nloolet-Ynmll8kn.......•. M. DoiBvert
GIUlPé . .J"O.-T,•. Langlois Pontiao-Témi.clunlnllne . J.-H, PrOl,dloot
COltinau . CélestiD Nadan Portucllf.. ' , .. PIerre Gauthier
HuLI. .... ".,', . !\lphon9o Fouroier Québec-Est , . 1..ouill-8. St-Laureat
Ile -<le..lo-M'''.lelol..,,;. .. CharI" Cannoo (jul, c-Eilld .. " , . horloa-O. Power
l
Jol'otl.e-L Asl;omptioD- QlI~bo()oOlJcsc , . Charles Pfll'ent
Mc.:II11('.lLlm . Ml\llrico Breton Qu6boo-Monllllor ney ..•.. Wilfrid J.ncmlx
K/lmouroska. , .. ArChur Maosé. Bj"helieu-V.rchôreo . Lucien Cardin
Labelle", .. ", .. Henri COllrt.emL\naho Il icumond-Wolro.. , . 1';.-0. (;Inllr""
Loe-S,dnt-Jcan ' . A. Gnuthier llimou.•kl. " , . ,1. H. Itau8800u
Lnpointe, , . , , . .1. Gauthier nobcn'Ill , . l'LLlI) 8ponoa
1-6vl•.. , < •• , ••••••• Mllurice 'B<>urgot St- Hyacintb Bagot .. , . Joaeph Fontalnu
Lothinl~r., , .. HUII"e_ Lapai nt. St-.I ·nn-Iberville-
Matllp'dia-Matnne . A.-P, Côt6 Napiorville., . . . . .. . ... Alelde COté
Mégnntio ' J. Lnront.\ine St-Ml\lIriee-LaOèah•....... J.-A, RJchard
MOlltmallny-L·falel. ". , .Imn L...~. L. Thio!)On
Mont.r~•.l-cnrtier . Léon D. Crcst.ohl ~h~rr~~~Y::'.'. '.:'.:::::'. '.:: Marcel Dolvlo
H Hoch lll~l\.. ..•... R fLud•• Sheruroolre...........•... Maurice Gingu••
JUGqucr;- 'l\rller.... StanolcAd, , , . , . L.-I';, Robera"
Lnfont.n.inc.....• ~d~r'l~~~ Témiscouata . J.-l'. Pouliot
l.aurier , . J.-E. Lefrançol. Torrebonne, . Llond Bertrand
Lam1. ," . Léopold Demars Trois-Rivières.. , , '" .. , .. L. nalr,.r
M aiBonnou va- Vaudreuil-Soulanges." . 1..-11. Beaudoin
RO~tsrllonL . Flarto Ii'ournitlr Villeneuv . A. Dumn~
Mer01cr , , . M arccl Monetl.
Le leet"lur trouvera dans l'Edi~ion 1941 do The reùdor will flnd in our 1941 Yenr Book,
l'Annuaire, pagns 159 il ]7:1, les députés de la pages 159 to 173, the melflbers of the HouBe
provinco de Qu6bee il. ln ChHJl1bre des Com- of Commona for the Province of Quebeo, by
mlmes, pli.!' distl;cLS élector!t\lx, ct 1867 à 1940. elooton\1 cl istricts, from 1867 te 1940.