Page 328 - Annuaire Statistique Québec - 1949

Bh: (,'J<: NSEME iVT· ·CENSus 311

Il-Tenure des lermes occupées, province de Québec, 1871-1951.
li-Tenure of occupied farms, Province of Quebec, 1871-1951.

Nombra de fermes oecupé_Number of oer,upicd farme Pourcentage
dcs fermes
Exploitées par--Opamted by oxploitées par
ANNéES le propriétaire
Mi.propriétaire -
Y'ARS Total Propriétaire Gérant Locataire lui-locatairo Pcrcentag6
- - - - of fatln.
Owner Mnnag6r Tenllnt Part own r oparated by
part t6IUmt OW1l6r
1871. ........ 118.086 100 ,059 1.132 7,891), 92.3
IRRI. ........ 137.863 123,932 1,687 12,3<14· g~ 89.0
!ll!'!. ........ 174,0116 154,227 1,200 19.479 (l 88.1
1!IOl ......... (2) 140,110 126.808 (1) 8,012 6.600 80.8
1\111. ........ (2) 149,701 137,972 (1) g,695 3.034 92.2
1921. ........ 137,610 130,036 630 4,537 2.416 94.5
1031. , .......
92.8
135,967
5,0811
4.305
121}. 120
44.3
1941 .. ....... 154 ,060 143,312 777 5,610 4,070 92.7
1061. . .... 134..336 126,697 1.282 2,666 3.791 94.3
(1) I.oconou. (1) Not avoil,,1>10.
(2) Pour eOmplLl1dllOO avec los roooosomente .ubsé- (2) l'or cOJOpari.on with the 101er C"l\llue, deduclioos
qUQl)ts, on n éliminé 10.489 101 ios du maio. d 1 nCre have heun mnd, ". folio",.: 10,480 IJi0ts under 1 !Wro
00 1001. ct 9,lI90 Cil 1911. in 10UI, and 9,{)90 in 19n.
LI1 vl1leu.r d s bestilt\1x sur les fermes de 111 The value of livestoc'k on Province of Quebec
pl'ovineo dû Québec n pllls que triplé do lO4L fam1s more than tripled l'rom 194L to 1951
il. LO.5L ml1lgré une blti~se gênéralo dl1ns le cl spits a general decreas in Lho number of
nOlHbl' des chevaux, dc~ bovins, dos moueons horses, llorned catUe, sbeel) I1nd bees. IL rose
et des abeilles. Elle pl~R5 de $111.185,062 an l'rom $lll.,1.8fl,062 in 194L to $.'340,452,974 iD.
]941 il $340,452,974 en 1951. Los chevaux Hl.-l. Tlll~ number of hor,'os droPl:>ed 42.8 pel'
diminuent de 42.8 pour ceut, ou de 332,734 en C nt or l'l'Dm 332,734 in 1941 ta 232,8();3 in
1941 il. 232,863 en 19.51, les bovins de 1,7.57,187 19.5L, J.lOrrwd catt.Ie from 1,757,187 to 1,640,S40
il. 1,6<10,840 ou do 7.0 pour cent, et le nombre Of' 7.0 peI; cpnL, and the llumber of sheep was
cles moutons s'établit iL 316.418 unités eu 195] 316,418 in H)51 as against 526,OB7 !.en YUl1l'S
contre 526,OB7 dix l1IlS plus tôt, soit une baisse e~ll·Jjcr, tlu-\t ls, n dccreal'e of 6(j.2 pm' cent.
de 66.2 pour cont. Les porcs Rugmentent de The nllmher of holts increased by 37.2 pel'
37.2 pom: C'Ill", Rait do 808,0]7 en 194] ii. cent or l'rom 808,017 in 1941 ta ],108,306 in
l,lOB,30li en mil, et les volailles de 21.2 19,')1, and poultry showed a 2].2 per cent
pour cent. inCl·ea..
La SUll rficie c()J!s:!.(,!rl:io aux gnmdes cultures The nrea seeded in field crops in tlle Pro~'ince
dans Ln province de Québec n.ceuse une bnisse of Quebec wa redllced by 376.::115 acres or
do 376,315 acres ou de 6.6 pour cent de 1941
6.6 per cent from 1941 to 1951. Tt tot..'llied
à 1951. Elle s' tablit à 5,68!:i,: lB aores en
.5,085,1316 acres in ]951 compu.red Lo G,Ofil.83]
195L, compl1mtiveJnont ii. 0,001,831 acres en
194L. La suporfici con n.cré il, l'nvoine acres in 1041, The area seecled in oMs cll'oppoo
baiss de 1,585,967 a{)ros en 1941 ii. 1,396,201 t'rom 1,585,967 acr s in 1941 Lo 1,396,201
MI' sen L951, soit cl ]3.5 pour nt; les uper·
acl'es in 1051, that is, 13.5 pel' cent; the ttreas
Boies oonsacrées il. l'orge t nu bM diminuent
do pl' s de la moiti , ct la superficie en foin se ded in barloy and in wh ·at were recluced
diminue de 2.8 pour cent. "Les ét~ndues eon- by nearly half, and the area in hay fell 2.8
sMrées au sigle, il. la graine da lin, fl,UX groins pel' cent. Superficies seeded in rya, linseed,
mélangês et !tux fOUJ'l'ag s accusent des t1l1g- mixed grain and focldor show cl marked in-
mentaLions assez vives. Ol'e11
Le recensement de 195L fixe fi, $211.037,327111 Tho 10-1 census places the value of ma.-
valeur dc la machiu rie et d 1'6quipelJlent des chin l'Y llnd equipment on Queb c fanns at
fermes quél 6coises, soit un augm ntfltion de $21l,D37.327, Lha.t is, an inema, e of 148.7
H .7 pour cent on comparaison de $85,203.400 pre nt oomparoo ta Lhe 1941 value of
pour 1041. ot une hausse cie 68~1.8 pour cent en $85,203,4.00, a.nd an inorease of l:i83.8 per cent
cinqul1nte ans, la valeur de la maclùnel'ie s'6ta- in fifLy years, fl1l1u Illl1ehinory ha\'i.ng been
blissmlt 1\, $'27,D::lS,205 en ]001. valllec\ at $27,038,205 in ]901.