Page 216 - Annuaire Statistique Québec - 1949

204 INSTRUCTION-EDUCATION

2-ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL 2-SPECIALIZED PROFESSIONAL
sPtt1ALIst TRAINING
A 10. suite de la formation du Mi"i!.;Lùre du Alter the Depllrtment of Socio.l Weltare and
Bien-Etre socio.l eL de Jo. Jllllllesse (In Hl'ptmnhro Youth wo.s foundod in Septcmbor 1946, various
1946, on 0. grou~ sous Ulle m~me appellation schools providing technioo.l and prof~f;l;iona.1
"d'enbeib'1lement prores.-;ionnel spéaio.lioo" di- training were grollpe!1 under the headin~ of
verses éoolas de formo.tion ti'cbnique ou pro- "SpeoiaUzed Pl'lIfessiono,J Tl1Iiuing", in ordl'r
fessionnelle en vue de leur donner une nouvelle to give this rorm of edueation 0. frash impetus
impulsion ot de procéder il. une ooordination et and to co-ordi:nAte metbods a.nd programs
li. une rénovation des méthodes ot des pro- and bring thorn IIp to do.te.
grl1mme6.
Cil écoles peuvent se l'!lIDeuer à trois grou- These schools may b~ d ivicled int.o UU'ce
pes. Mentionnons on premier lieu 1 s écoles categol'ies. Tho tirst ta ('1\011 for mention are
techniques, au nombre de 7 en 1950-51 et de the u;,elmical Rohools, 7 in number ill 19[JÛ-,51
8 en lD51-52, situ s respectivemont il. FIull, and 8 in J9r.J-52, situated respectivcly in Hull,
MontrélLI, Québec, Hirnl)usld, Sh!1winiga.n, Mnrlt.l'e~d, QUf'bee, {{imouski, Shall'inigan
Trois-Tlivi J'es, SlulI'l- rooke et 'h.icoutimi. Par Falls, Thr Rivers, ShL'rbrool,e IInd Chicou-
un COUI'S technique de quatre o.n" oos écoles timi. The four yellJ' jA-)ohnical cours gi"~n
prépo.rent les élève o.ux fonctions supérieures in tho schools trQ,ins students fol' higlle.r em-
de l'indllstJ1o. L'école teehnique de Montréal ployment in industl'Y. The Montreal Tech-
est la plllS importante du gonre de tout le nical School is the most important of the ldnd
Commonwealth britannique tant par l'outillage in the British Commonwealth OD IIeCOllDt of
lOis H. la disposition dos ilr·vos que par le nom- the equipIDOllt ll1ade l1vaila.ble to il, pupils
bru de cos dCl'lliQrs. and the Io,rga enrolment.
Un second groupe cl'écol dites "hautement A secoud group of highly speciulized 01l00ls
spécialis s" donnent 11 leurs él ves Ull entrai- trains studonts in such pllJ't.icular technjqlles
n ment et une fomllLtion dans de !A,'(Jhniques li·S cabinet-maldng, graphie arts, paper-rnak-
tf pécillies comme l' bén isterie, les arl,;; gra- in~, the production oP textiles and 5 aman-
phiques, la papeterie, les textiles et 10. marine. slÙp.
Enfin, les écoles ù'Arts et Métiers pennet- li'inally, the schools of arts and crans givo
tent à 10. jeunesse ouvrière de suiVl'e sur place young workers the advllntago of I()arnin~ a
un cours de m6tier ou d'entreprendre les pr&-
craft or La.kin~ the first years of a technical
miàre8 aunées du cours techrllque. Apràs l'ob-
COU1'8e in their owu loeality. Once they have
tention d'u.n certificat les élèves peuvent pour-
obl.ltinr~1 ~L certificnto, pllpils m~~~' complete
BuiVl'e oe 00w"s dans .l'école technique 10. plus
tl.IlJ course in Lhe nllarest toohnical :;wbo()1.
ra.pproohoo. Quelques-unüs de ces écoles d'arts
A few of the o.rt8 Q,nù craits scllOols n.re lmo,vll
et métiers Aont appelées éoolea ù'initiation arti-
fl8,na.le en raison d'un enseignement Aimilaire l1S crl1ft initiation ~(,110016 for they give n,
mais simplifié. simpUlled Ponn of tho same training.
En g6aéral ces éooles d'enseignement pro- In ~eneral the Speein.J.ÎJ,oo ProfesaioIlll.] Tra.in-
fessionnel spécialisé offrent des oollrs du jour ing Schools hold clll~';l\'l in both tbe daytime and
et du soir, ÙIS élèv(,.; peuvent y sulVl'e des the evening. Students may foUow eitlwr the
oours él6rnentairos ou a.vancés selon leur degré elementary or the advn.nced oour!<('R ll.<'.r~ording
de fOl1l1Jl,tion générale o.ntériellre. Placéœ en to the extent of their previous r gular educa-
des points clefs, ces écoles prépa.rent dono une tion. Bituated in key centres, theBe 8chool8
ml1in-d'œuvre experte pour l'industrie en ruOlue tum ou ta skilled labour force for industry Md
temps queles spécialistes des techniques moder- e:ocpert techn.icilLns, trained in the rooat up-to-
nes que réclame le développement éoonomique date methods, to meet the demands of the
de la Province. Province's economic development.