Page 270 - Annuaire Statistique Québec - 1949

252 r'fNANCES PUBLlQUES-PUBMC FINANCES

B-FINANCES MUNICIPALES B-MUNICIPAL FINANCES
I-BASE DE L'IMPOT l-BASIS OF TAXATION
Le Bureau Provincial des Statistiques de- The Provincial Bureau of Statistics requires
mande à toute corporation municipale de lui every municipal corporation to send it, eallb
transmettre chaque année, un état de ses opé- ycar, a statement of îts operations, The
rations. Les aecrétaires-trésoriers qui refusent .'>e(~retary-treasurerswho refuse or negleet to
ou négligent de fournir les renseignements give the information asked for on the pres~
demandés sur les fannules pre;,crites, sont cribed fonns may be sued under an article of
passibles de rép:resBioD, en vertu d'un article the Quebee Bureau of Statistics Act (R.S. 1941,
de la Loi du Bureau des Statistiques de Qupbeo C. 247). Moreaver the officers of the BW'eau
(S.R. 1941, chap. 247). En outre, des fonc- of Stntistks ma}' go to the defaulting secretary-
tionnaires attachés au Bureau des Slatisliques trea1;urers, at the expense of tbe corporation
peu."eut se rendre chez les secrétaiJ:es-tréso- 'whicb in tum has reoourse against its employee.
riers en d€faut, aux frais de la corporation qui The statistic~ required relate to the value of
conserve un recours contre !'Ion employé. Les the property both taxable and non-taxable,
statistiques exigées ont rapJXlrt à la valeur de la tbe a·rea in a·cres of thf:: land comprised in the
propriété imposable ou non imposablej Al'éten- municipality, the number of taxpayers, the
due, en acres, de3 terres de la municipaIit6j au mte of assesHments, the value of the property
nombre des personnes taxées; au taux des coti- belonging to the corporation, the amount of
sations; à la. valeur des biefiB appartenant à la the ordinary reeeipts and loans, the extent of
oorpomtion; au chiffre des recettes ordinaires et indebtednels, the amounœ received from the
des empruntsi à l'étendue des dettes et obliga- Government, the e},:pense~ incurred or any
tions; aUX montants reçus du gouvernement; other statementwhich thc Lieut.enant...Governor
aux dépenses encourues ou à tout autre état que in Council may require.
le lieutenant-gouverneur en conseil peut exiger.
La. Province est organisée en municipalité~ The Provinee is organized into urban (158
urbaines (158 en 1949i et en municipalités in 1949) and rural municipalitifls (1.425 in
rurales (1,425 en 1949). Loo premières com~
1949). The fonner include 128 town and .30
prennent 128 corporations de ';oille et 30 cités
city eorporations. Thf:: country. which COl11-
tandis que les campagnes, groupée.'> en 76 com-
tés municipaux, sont divisées tm municipalités priEes 76 municipal counties. is divided into
fonn€ies de parois...<>.es, de cantons ou de parties municipalitie~ famled of pa.rishes, townships
de paroi~es et de cantons au nombre de 1,097 or portions of parishes and w'.\'"llships, üumber-
et en villages dont le nombre atteint 328. ing 1,097 and into village!., numbering 328.

9-Bue de l'impôt dan. le. corporations municipales de la Province.
9-Ba.ia of Taxation in Munlcipal Corporation. of the Province.
Evaluation de. biena-fonde
Nombre de Aaeatlment of ReaJ. E.tate Autree
perllOnnea valeurs
Impo.ables
ANN1f:E8 ~:~~:. maie exemptés Non. jmpo~ables
(!)
YEARS - ImpolabJee temporairement impoMl.blee Other
NurnbeJ' 01 - - - Taxable
Taxpayen
Taxable Tallable but Non- Values
Temporarily taxable
Exempted
TOUTES MUNICIPALITtS-ALL MUNICIPALITIE8
• • • •
1935......•..•••... .... ...... 694,51n 2.173.591.643 97.252,925 537,245.22& 50.447,559
J936 ... _•••..... , ......... .... 1;92,534 2,146.101,583 99,837.040 638 ,230, 706 53.268,251
1937..... , . , , 592,443 2,129,594,112 100.402.530 647.676,361 50.290,946
J938.•........ :::::::::::::::: 601, 316 2.144.048.879 93.283,6134 652,457.323 51.3.11,272
19~9... , ••.......••....... .. ,.. 608.641 2,158,165,948 100.254,703 664,234,351 53,556.262
619,761 2.190.931,24';l 8S.6Fl8.942 675,382.283 53.796,090
1941.. •..•. .. ... ...... .. ' .... û24,614 2,222.825.311 87. 6fS7, 730 1l99,471.673 .55,348.3JIi
194.0............ ............ '"
HI42.... .. ' ............... 642,5a6 2,262.977,961 &1.572,103 714,230.801 56.626,262
1943.•.. .... ........ .., (2) 2,306,425.191 •• 6\H.27.~ 768.740.51)-1 (2)
IM4 .. ,.. ...... .. .. , ...... (2) 2,342,876.610 63.IM ,Qü'l 780,427,SOI (2)
1945.. ..... (2) 2.436,210.R84 43 ,932. 5fi3 790, 2.'il. 413 (2'1
(1) ImrOllée, en vertu des art. 698 et auivantB du Code, (1) Taxed under Art. 698 &nd folloWlnJl: of the Muni
municipa daD.ll lea municipalités ruralœ et cba.p. 23~, cipaJ Code in rural municipa.}itiefl a.nd Chap. 233, Art
.rt. 523 et. suivants defl S. R. Q. (194.1), dans les citéa et 523 alld 10110wiDa of the R.s: Q., 1941, in citi(':ll 81ld f.owne
vilJ~.
(2) Chiffres compilés POUl' Les municipalitéa lUI1loI. (2) Fiaurea eompi'oo or rural munioipalities only.
fleulement.