Page 156 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 156
142 SANTE PUBLIQUE-PUBLIC HEALTH
2-Les Unitéa Sanitaire8.~Le système des ~Health Unifs.-The system of the County
unités BaIlit.aires de comtés fut inauguré en Health "Luits wa,s inaugura:lro in 1925. Con-
1925. Conférences, consultations, inspections ferences, consultations,. school inspections,
scola,ires, cliniques ambulantes de ptMiatrie et itinerant clînicB of pediatry and tuberculosis,
de tuberculose, immunisations, tels sont les and immunization oonstitute the main services
principaux services dispensés par cette divi- rnndered by tbis division. Table 2, pages
sion. Le tableau 2 ci-apr~s donne un apûrçu 145-140, gives a statistical summary of the
d'une partie du travail des unités sanitaires work done by County Health Units in the
dans la Province, de ]927 à 1949. Province, from 1927 to 1949.
3-La Tubercul()se.-Cette division est cha,rg~e 3--T1"berculosw.-The main dutY of this
sp~cialernent de coordonner les efforts variés division is the co-ordination of efi'ol'tsaimedat
"isant à enrayer la tuberculose dans la the oontrol of tuberculosÎR in the Proyince.
PraviIiee.
4--L'Epidémiologie.-Cette division, chargée 4.-Epidemiology.-Tbis division, charged with
de la surveillance épidfmiologique de la Pr0- the supervision of epidemiology in the Pro"ince,
vince, travaille en étroite collaboration avec worb in close oo-operation with health units
les unités sanitaires et les autres organismes du and other branche-s of the Department.
ministère.
5--LelJ Laboratoires.-La raison d'être d'un 5.-l.aboratories.-The main object of public
laboratoire d'hygiène publique est de servir health la.boratories is the prevention of diseases
principalement à la prévention des maladies bymea.ns of analyses. Ta.ble 1 on the following
en effectuant des analyses. Le tableau 1 page gives a summaryof the work done by tbis
ci-après donne un apercu des travaux effectués division.
par cette division.
6--Le.s }Waladies vénériennes.-Cette division 6.-Venereal Diseases.-This division has been
a éUi organisée lX'ur enrayer et traiter les organized to check and treat venerea1 diseaaes.
maladies vénériennes. A la page 178 de Sta.tistics concem.ing these disea.ses for the
l'édition 1947, on trouvera des statistiques years1932-1946 will be found on page 178 of
à ce propos pour les années 1932-1946. Dans the 1947 edition. Provincial legislation has
la Province, la loi rend obligatoire "la doolara~ made compulsory the reporting of aIl cases of
tian de tous les cas de maladies vénériennes et VeIlereal diseases and the treatment of ail
le traitement des maladies susceptibles de pro- cases of oommunicable diseMes.
pager l'infection".
7-Le Génie sanitaire.-Cette division existe 7.-Sanitary Engineering.-This di"\'Ïsion has
depuis 1909. Sn juridiction porte sur les bean in exisOOnos sinos 1909. It has the super-
aqueducs, les usines de purification d'eau, les vision of waterworks, water-purif3'ing plants,
syst.emes d'égouts et d'usines de puritication drain S)o·~tems, drain-purifying plants, milk
d'égouts, les usinea de pasteurisation du lait pasœurization plants and public baths.
et les bains publics.
8-L'HY(Jl:ène mentale.-Les hôpitaux lX'ur 8.-Mental Hygiene.--8tatistics of hospitals
maladies mentales, dont on trouve les statis- for the treatment of mental diseases are given
tiques aux pages 152 et 153 relèvent de cette at pp. 1!)2 a..nd 153 and come under tills
division. division.
